Translation of "Mögliche fragestellungen" in English
Mögliche
Themen,
Fragestellungen
und
Anwendungen
in
den
Modulen
sind:
Possible
topics,
questions
and
applications
in
the
modules
are:
ParaCrawl v7.1
Mehr
mögliche
Kombinationen
an
Fragestellungen
finden
Sie
hier
.
More
possible
combinations
of
questions
can
be
found
here
.
ParaCrawl v7.1
Kohäsion
und
Solidarität
–
auseinandergesetzt,
um
die
wesentlichen
Aspekte
der
Diskussionen
und
mögliche
Fragestellungen
zu
beleuchten
und
sich
über
die
möglichen
Schlussfolgerungen
Gedanken
zu
machen.
A
cohesion
and
solidarity
—
with
a
view
to
eliciting
what
the
event’s
main
discussion
points,
questions
and
conclusions
might
be.
EUbookshop v2
Ziel
der
Synopse
ist
es
LÃ1?4cken
in
der
bisherigen
Forschung
zu
identifizieren
und
mögliche
Fragestellungen
fÃ1?4r
zukÃ1?4nftige
Studien
zu
formulieren.
The
aim
of
the
synopsis
is
to
identify
gaps
in
the
research
to
date
and
formulate
possible
questions
for
future
studies.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Fragestellungen
–
immer
sehr
genau
beschreiben
lassen,
damit
die
PatientInnen
ein
inneres
Bild
dazu
bekommen,
damit
sie
es
schneller
abrufen
können
–
insgesamt
ein
Wahrnehmungstraining
–
mehr
auf
das
Heilende,
Dankbare
im
Leben
zu
achten:
Welche
Aufgabe
würde
mir
ganz
viel
bedeuten?
Posing
the
questions,
always
try
to
obtain
a
very
exact
description
for
the
patients
to
get
an
inner
image,
to
be
able
to
recall
it
quicker
–
provide
an
entire
perception
training
–
to
pay
more
attention
to
the
healing
and
the
grateful
in
life:
What
life
task
would
mean
much
to
me?
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Fragestellungen
beziehen
sich
sowohl
in
der
eigenen
als
auch
der
anderen
Position
auf
das
Umfeld
der
Situation,
das
jeweilige
Verhalten,
die
verknüpften
Fähigkeiten,
Absichten
und
Werte,
sowie
Identität,
Selbstbild
und
Zugehörigkeit.
Possible
questions
may
refer
to
the
circumstance
of
the
situation,
specific
behaviour
as
well
as
skills,
aims
and
values,
identity,
self-perception
and
affiliation.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
dieser
Basis
reflektierten
die
SchülerInnen
ihre
eigenen
Erfahrungen
in
diesem
Bereich
und
diskutierten
anschließend
mögliche
Fragestellungen
für
die
Interviews
mit
den
drei
ausgewählten
Zielgruppen.
Starting
from
a
theoretical
input
the
students
discussed
their
personal
experiences
in
this
field
and
possible
questions
for
the
interviews
with
the
three
different
target
groups.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
möglich
direkt
mit
uns
in
Kontakt
zu
treten,
um
mögliche
interessante
Fragestellungen
zu
besprechen,
zu
denen
wir
dann
einen
weiteren
XPERT-Workshop
organisieren.
It
is
possible
to
get
in
touch
with
us
directly
to
discuss
potentially
interesting
questions
which
could
be
the
basis
for
a
future
XPERT-Workshop.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Synopse
ist
es
Lücken
in
der
bisherigen
Forschung
zu
identifizieren
und
mögliche
Fragestellungen
für
zukünftige
Studien
zu
formulieren.
The
aim
of
the
synopsis
is
to
identify
gaps
in
the
research
to
date
and
formulate
possible
questions
for
future
studies.
ParaCrawl v7.1
Wir
vermeiden
möglichst
Fragestellungen,
wie
zum
Beispiel:
We
mostly
avoid
questions
QED v2.0a
Die
Bandbreite
möglicher
Fragestellungen
ist
dabei
unerschöpflich.
The
spectrum
of
potential
issues
is
almost
unlimited.
ParaCrawl v7.1
Hier
war
es
möglich,
unterschiedlichste
Fragestellungen
zu
bearbeiten.
It
was
possible
here
to
work
on
a
very
varied
range
of
questions.
ParaCrawl v7.1
Das
bietet
Möglichkeiten
für
viele
Fragestellungen.
This
opens
ways
to
many
questions
of
research.
ParaCrawl v7.1
Welche
Möglichkeiten
und
Fragestellungen
würden
aus
einem
Wandel
solcher
Größenordnung
resultieren?
What
sort
of
opportunities
and
issues
would
arise
from
a
change
of
this
magnitude?
ParaCrawl v7.1
Die
ISS
bietet
einzigartige
Möglichkeiten,
wissenschaftliche
Fragestellungen
in
der
Schwerelosigkeit
und
unter
Weltraumbedingungen
zu
bearbeiten.
The
ISS
offers
a
one-of-a-kind
opportunity
to
study
scientific
questions
in
microgravity
and
under
space
conditions.
ParaCrawl v7.1
Denn
selbst
bei
den
wichtigen
Themen
der
gesellschaftlichen
Herausforderungen
wie
Gesundheit,
Klima,
Energie
oder
Schlüsseltechnologien
sollte
es
möglich
sein,
Fragestellungen
und
Lösungsansätze
auch
stärker
aus
der
Wissenschafts-Community
heraus
"bottom-up"
vorzuschlagen
und
nicht
nur
"top-down"
vorzuschreiben.
Even
where
major
social
issues
like
health,
the
climate,
energy
and
key
enabling
technologies
are
concerned,
it
ought
to
be
possible
to
place
more
emphasis
on
bottom-up
questions
and
proposed
solutions
from
the
knowledge
community
rather
than
imposition
from
above.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
des
Postdoc-Programms
bietet
sich
die
Möglichkeit,
derartige
Fragestellungen
im
Rahmen
eines
strukturierten
Coaching-Prozesses
mit
einem
externen
Coach
zu
reflektieren.
We
offer
the
opportunity
to
discuss
these
and
other
questions
in
the
framework
of
a
structured
coaching
process
with
an
external
coach.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeigen
aber
auch,
dass
nach
wie
vor
ein
Mangel
an
geschlechterspezifischer
Forschung
besteht,
einem
Forschungsansatz
also,
der
Gender
in
möglichst
allen
Fragestellungen,
Methoden,
Analysen
und
Ergebnissen,
anspricht.
At
the
same
time,
they
show
that
there
is
still
a
lack
of
gender-specific
research,
that
is,
a
research
approach
which
addresses
gender
in
as
many
questions,
methods,
analyses
and
findings
as
possible.
ParaCrawl v7.1
So
sind
denn
auch
die
Analysten
der
japanischen
Investment-Bank
Nomura
der
Ansicht,
dass
die
Wahrscheinlichkeit
einer
Konsolidierung
in
Europa
sich
zwar
durch
den
Börsengang
von
Aperam
und
die
Ankündigung
von
ThyssenKrupp
erhöht
habe,
diese
aber
vor
dem
Hintergrund
relativ
schwacher
Bilanzen,
vieler
divergierender
Interessen
sowie
möglicher
kartellrechtlicher
Fragestellungen
nicht
unmittelbar
bevorstehe.
An
example
of
this
is
shown
by
the
analysts
of
the
Japanese
Investment
Bank,
Normura,
who
believe
that
the
possibility
of
a
consolidation
in
Europe
may
have
increased
through
the
stock
flotation
of
Aperam
and
the
announcements
by
ThyssenKrupp,
but
that
this
is
still
hampered
by
relatively
weak
company
balance
sheets,
many
diverging
interests
and
the
possible
question
of
cartel
rights.
ParaCrawl v7.1
Der
Leitfaden
geht
damit
auf
die
komplexe
Vielfalt
von
möglichen
Fragestellungen
bei
der
Prüfung
eines
Projektes
für
benachteiligte
Personengruppen
ein.
The
guideline
addresses
the
complex
range
of
potential
questions
raised
by
the
review
of
a
project
for
disadvantaged
people.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Digitalisierung
der
Wertschöpfungskette
haben
Unternehmen
Zugriff
auf
riesige
Mengen
verschiedenster
"Big"-Daten,
die
die
Möglichkeit
bieten,
strategische
Fragestellungen
in
Management
und
Marketing
zu
analysieren
und
zu
beantworten.
Due
to
the
digitization
of
the
value
chain,
companies
have
access
to
huge
amounts
of
various
types
of
"Big"
data
which
provide
the
opportunity
to
analyze
and
answer
strategic
questions
in
management
and
marketing.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
dem
Bundesamt
für
Bauwesen
und
Raumordnung
als
Vertreter
des
Bauherrn,
der
Stiftung
Preußischer
Kulturbesitz,
sowie
den
beteiligten
Firmen,
versuchen
die
Verantwortlichen
bei
den
Staatlichen
Museen
zu
Berlin
daher
möglichst
viele
Fragestellungen
im
Vorfeld
zu
klären,
damit
die
Gebäude
am
Ende
den
Anforderungen
optimal
entsprechen.
Consequently,
together
with
the
Federal
Office
for
Building
and
Regional
Planning,
as
the
representatives
of
the
builder,
the
Prussian
Cultural
Heritage
Foundation
and
the
companies
involved,
the
people
responsible
at
the
Berlin
State
Museums
have
tried
to
clarify
as
many
issues
as
possible
in
advance
so
that
the
buildings
will
eventually
meet
their
requirements
optimally.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
einer
intensiven
Kommunikation
besteht
die
Möglichkeit,
auf
spezielle
Fragestellungen
einzugehen
und
so
einen
stärkeren
Bezug
zu
persönlichen
Erfahrungen
aufzubauen.
Intensive
communication
makes
it
possible
to
address
specific
issues
and
build
up
a
stronger
link
with
personal
experiences.
ParaCrawl v7.1