Translation of "Erst möglich" in English

Ein Inverkehrbringen ist erst möglich, wenn die Gutachten der Expertenrunden vorliegen.
It is only possible to place them on the market when they have been approved by the experts.
Europarl v8
Durch sie wurde die heutige Debatte erst möglich.
This contribution has made it possible for our debate to take place today.
Europarl v8
Das, was Veränderungen erst möglich macht.
The only thing that makes change possible.
Europarl v8
Dies wurde erst möglich durch die vereinte Kraft von passionierten Nutzern weltweit.
And this was made possible by the power of passionate users everywhere.
TED2013 v1.1
Die Verfügbarkeit dieser asiatischen Gewürze machte die Herstellung erst möglich.
It was the availability of these spices from Asia that made production possible in the first place.
DGT v2019
Hier sind so viele von euch, die diese Feier erst möglich machten.
There are just so many people in this room who made this day possible.
OpenSubtitles v2018
Das Geld, das er sammelte, machte diese Reise erst möglich.
The money he's raised so far has gone a long way to making this entire trip possible.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte eine Person hervorheben, deren Arbeit diese Veranstaltung erst möglich machte.
I want to recognize someone whose hard work has made this entire event possible.
OpenSubtitles v2018
Deine Schecks machen Innovation erst möglich.
The checks you're writing are making innovation happen.
OpenSubtitles v2018
Du hast Waffe XI erst möglich gemacht.
You made Weapon Xl possible.
OpenSubtitles v2018
Aber indem Sie dies taten, machten Sie es erst möglich.
But in doing so you make it happen.
OpenSubtitles v2018
Deine Loyalität und Unterstützung machten diesen Sieg erst möglich.
Your loyalty and encouragement have helped make this victory possible.
OpenSubtitles v2018
Das ist erst dann möglich, wenn das Bild komplett ist.
That will be possible only when the picture is complete.
EUbookshop v2
Eine deutliche Erhöhung der Koerzitivkräfte ist erst mit Eisenlegierungspartikeln möglich.
A marked increase in the coercive forces can only be obtained with particles of iron alloys.
EuroPat v2
Eine Injektion wird vielmehr erst möglich, wenn die Stellung gemäß Fig.
Rather, an injection first becomes possible when the position of FIG.
EuroPat v2

Related phrases

erst möglich gemacht erst möglich machen wird erst möglich erst möglich
überhaupt erst möglich überhaupt erst möglich machen erst möglich wenn erst dann möglich
erst wieder möglich ist erst möglich