Translation of "Wissenschaftlichen beweisen" in English

Wir müssen uns bei diesen Szenarien an den wissenschaftlichen Beweisen orientieren.

Wir fangen an mit den wissenschaftlichen Beweisen.

Welche wissenschaftlichen Studien beweisen die Unterstützung von Kava Kava?

Sie rieten ihren Lesern, immer nach "wissenschaftlichen Beweisen" zu fragen.

Dies unabhängig davon, ob die zuständigen Behörden und wissenschaftlichen Untersuchungen anderes beweisen.

Wir wissen von wissenschaftlichen Beweisen, wie mächtig ein Lächeln sein kann.

Die Behauptungen über die Wirkungsweise werden ohne die Grundlage von wissenschaftlichen Beweisen aufgestellt.

Man sollte mit einigen wissenschaftlichen Beweisen gegen sie gerüstet sein.

Warum also wird die Politik nicht eher von wissenschaftlichen Beweisen geleitet als von der Theorie?

Jetzt aber ist es gelungen, die Theorie in einem wissenschaftlichen Durchbruch zu beweisen.

Eine Reihe von substantiellen wissenschaftlichen Beweisen zeigen Bedenken über Gesundheitsrisiken, die von Kuhmilch ausgehen.

Die WTO-Regeln geben uns das Recht, unser eigenes Schutzniveau festzusetzen, vorausgesetzt, dass dies auf anerkannten wissenschaftlichen Beweisen beruht - dies ist ein unantastbares Recht.

Die Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates legt jedoch fest, dass nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben nicht irreführend sein dürfen und auf wissenschaftlichen Beweisen beruhen müssen.

Ich habe die Antwort so verstanden, daß die Beschreibung in dem Lexikon Ihres Sohnes der Begriffe "wissenschaftliche Fakten" und "wissenschaftliche Beweise" bedeuten soll, daß wissenschaftliche Fakten in wissenschaftlichen Beweisen enthalten und geringwertiger sind.

Hier bestehen viele Widersprüche, von denen der größte sich zwischen der Anwendung des Vorsichtsprinzips und der Forderung nach vorher vorliegenden, fundierteren wissenschaftlichen Beweisen offenbart.

Durch die Annahme von Vorschriften, die unseren Interessen zuwiderlaufen, und von Bestimmungen über das Vorliegen von ausreichenden wissenschaftlichen Beweisen, die uns praktisch die Anwendung des Vorsorgeprinzips verbieten, haben die vorangegangenen Kommissionen unseren Gesellschaften und unseren Wirtschaften beträchtlichen Schaden verursacht.

Wir wissen, dass es mager war, aber wenn es keine Änderungen bei den uns zur Verfügung stehenden wissenschaftlichen Beweisen und Daten gibt, so scheint es mir, dass es hier eine Veränderung des politischen Willens und einen Mangel an Mut gibt, und dass wir voller Furcht nach Cancún gehen.

Der darin enthaltene neue Artikel 95, der eine Abänderung des früheren Artikels 100a darstellt, hindert jeden Mitgliedstaat daran, eigenständig von den Gemeinschaftsbestimmungen im Bereich der Volksgesundheit abweichende Maßnahmen zu ergreifen, und er verpflichtet den jeweiligen Staat, die Kommission um eventuelle Abweichungen zu ersuchen, wobei er seinen Antrag mit "neuen wissenschaftlichen Beweisen " begründen muß.

Die rumänischen Mitglieder der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament bekräftigen erneut, dass in Übereinstimmung mit den sachlichen und wissenschaftlichen Beweisen, einschließlich der Auslegung der Akademie der Wissenschaften der Republik Moldau (vom September 1994), die korrekte Bezeichnung rumänische Sprache ist.

Er ist so groß, dass Menschen den wissenschaftlichen Beweisen widerstehen wollen, dass Emotionsmechanismen aufgebaut und nicht eingebaut sind.

Globale wissenschaftliche Prozesse wie der IPCC sind entscheidend, da sie unsere größte Hoffnung auf einen Konsens darstellen, der auf wissenschaftlichen Beweisen beruht.

Feministinnen sind verständlicherweise oft vor wissenschaftlichen Beweisen zurückgeschreckt, die diese Kritik an den Geschlechterrollen in Frage stellen.

Politische Entscheidungen mit haltbaren wissenschaftlichen Beweisen und einwandfreien Analysen zu untermauern, erfordert hochmoderne Infrastrukturen für Forschungsaktivitäten, qualitativ hochwertige Daten und angemessene Analyseinstrumente.

So sehr ich eine gute Ahnung zu schätzen weiß, werde ich vorerst trotzdem bei den konkreten, wissenschaftlichen Beweisen bleiben.

Das ist derselbe Mann, der in den 50er Jahren als wissenschaftlicher Mitarbeiter für das Ministerium für Umwelt im heutigen Zimbabwe die Theorie aufstellte, dass entgegen allen wissenschaftlichen Beweisen die Elefanten die Ursache für das Vorrücken der Wüste seien.

Die Debatte über die Phthalate erweist sich erst dann als fruchtbar, wenn die Argumente mit wissenschaftlichen Beweisen, nicht mit Populismus, begründet werden.

Zu diesen Behauptungen und der Zuverlässigkeit der Projektergebnisse sagte EU-Forschungskommissar Philippe Busquin,dass die einzigen zuverlässigen Stellungnahmen diejenigen seien, die auf “eindeutigen wissenschaftlichen Beweisen” beruhten.