Translation of "Wissenschaftlichem arbeiten" in English
Die
Doktoranden
erhalten
zudem
eine
systematische
Ausbildung
in
wissenschaftlichem
Arbeiten
und
finanzielle
Unterstützung.
Our
students
also
receive
scientific
training
and
financial
support.
ParaCrawl v7.1
Lehren
lernen
Informationen
zu
den
Grundsätzen
von
wissenschaftlichem
Arbeiten
an
der
TU
Ilmenau:
Information
on
principles,
rules
and
regulations
of
scientific
work
at
the
TU
Ilmenau:
ParaCrawl v7.1
Sie
begründete
dies
damit,
dass
sechs
Jahre
auf
dem
Gymnasium
für
eine
Hinführung
zu
wissenschaftlichem
Arbeiten
auf
der
Universität
zu
kurz
seien.
She
argued
that
six
years
of
secondary
school
were
not
enough
to
prepare
for
the
scientific
work
at
university.
WikiMatrix v1
Damit
ein
erfolgreicher
Start
an
der
Hochschule
gelingt,
bekommen
Besucher
schließlich
wertvolle
Tipps
zur
Organisation
des
Studiums,
zum
Beispiel
zu
Lerntechniken
und
wissenschaftlichem
Arbeiten,
mit
auf
den
Weg.
For
a
successful
start
at
university,
visitors
will
be
given
valuable
recommendations
for
organizing
their
studies,
e.g.
learning
techniques
and
scientific
working.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
dabei
auf
der
Entwicklung
des
inhaltlichen
und
formalen
Gestaltungsprozesses,
zudem
werden
Ihnen
Kompetenzen
in
theoretischem
Wissen,
wissenschaftlichem
Arbeiten
sowie,
Forschung
und
Projektmanagement
im
Kunstkontext
vermittelt.
The
focus
is
on
enhancing
your
creative
abilities,
in
terms
of
content
as
well
as
form,
along
with
gaining
competence
in
art
theory,
scientific
work
methods,
research
and
project
management.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Zeit
erschließt
du
in
verschiedenen
Modulen
aus
unseren
Bachelorprogrammen
die
relevanten
Grundlagen
in
Business
Management,
Wirtschaftswissenschaften,
wissenschaftlichem
Arbeiten
und
anderen
Themenfeldern,
die
du
brauchst,
um
gut
vorbereitet
und
erfolgreich
in
unseren
Masterstudiengang
"Management"
einzusteigen,
der
wiederum
im
März
jeden
Jahres
startet.
In
this
period
you
will
get
the
relevant
knowledge
and
skills
in
business
management,
economics,
scientific
working
and
others
in
modules
from
our
Bachelor
programs
which
prepare
and
qualify
you
for
a
successful
start
in
our
"Management"
Master's
program
Â
beginning
in
March
of
every
year.
ParaCrawl v7.1
Dadurch,
durch
viele
Jahre
intensiver
Lektüre
der
wissenschaftlichen
Literatur
in
den
verschiedensten
Sprachen,
und
durch
langjähriges
Nachdenken
und
Schreiben
über
Atlantis
bin
ich
in
der
Lage,
auf
wissenschaftlichem
Niveau
zu
arbeiten.
By
this,
by
many
years
of
extensive
reading
of
scientific
literature
in
various
languages,
and
by
many
years
of
thinking
and
writing
about
Atlantis,
I
am
able
to
work
at
a
scientific
level.
ParaCrawl v7.1
Eine
solide
Ausbildung
in
wissenschaftlichem
Arbeiten
mit
Methoden
der
empirischen
Sozialforschung
ist
Bedingung
für
eine
durch
repräsentative
Analysen
und
Umfragen
oder
Produkttests
argumentierte
Gestaltungsarbeit.
Well-founded
training
in
scientific
work
with
methods
from
empirical
social
research
is
a
requirement
for
reasoned
design
work
argued
through
representative
analyses
and
surveys
or
product
tests.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
werden
zu
wissenschaftlichem
Arbeiten,
zur
kritischen
Einordnung
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
und
ihrer
Vermittlung
in
Handlungsprozessen
befähigt.
The
students
are
enabled
to
perform
scientific
works,
to
critical
classification
of
scientific
knowledge
as
well
as
their
mediation
in
operational
processes.
ParaCrawl v7.1
Empfohlene
Fähigkeiten
Studierende
sollten
die
Fähigkeit
zu
wissenschaftlichem,
strukturiertem
Arbeiten
und
Denken
sowie
Begeisterung
für
wissenschaftliche
Methoden
und
Grundsätze
mitbringen.
Students
should
have
the
ability
to
work
and
think
in
a
scientific,
structured
manner;
they
should
also
be
enthusiastic
about
scientific
methodologies
and
principles.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Anlagenhersteller
Dürr
Systems
GmbH
(Projektleiter)
und
dem
Karlsruher
Institut
für
Technologie
(KIT)
als
wissenschaftlichem
Partner
arbeiten
der
Automobilkonzern
Daimler
AG
und
der
Systemanbieter
für
mehrdimensionale
Messtechnik
Carl
Zeiss
Industrielle
Messtechnik
GmbH
in
diesem
Projekt
zusammen,
um
die
Produktion
von
Fahrzeug-Batterien
in
Deutschland
voranzutreiben.
Apart
from
the
plant
manufacturer
Dürr
Systems
GmbH
(project
coordinator)
and
Karlsruhe
Institute
of
Technology
(KIT)
as
scientific
partner,
the
automotive
company
Daimler
AG
and
the
supplier
of
multi-dimensional
measurement
technology
Carl
Zeiss
Industrielle
Messtechnik
GmbH
cooperate
under
this
project
to
foster
the
production
of
vehicle
batteries
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
kommt
zu
dem
Schluss,
dass
verlässliche
Pollenvorhersagen
nur
durch
unabhängige
und
nichtkommerzielle
Anbieter
getroffen
werden
können,
die
mit
wissenschaftlichem
Anspruch
arbeiten
und
keinen
Geschäftsinteressen
ausgesetzt
sind.
One
of
the
conclusions
of
the
study
is
that
reliable
pollen
forecasts
can
only
be
made
by
independent,
non-commercial
providers
working
in
accordance
with
scientific
standards
and
without
any
business
interests.
ParaCrawl v7.1
Es
können
Personen
mit
einem
BSc-Abschluss
in
Physiotherapie
einer
Schweizer
oder
einer
ausländischen
Hochschule
mit
mindestens
180
ECTS-Credits
und
Berufsbefähigung
oder
mit
einem
anerkannten,
gleichwertigen
Abschluss
in
Physiotherapie
(Physiotherapie-Diplom,
nachträglicher
Titelerwerb
NTE
und
Nachweis
von
Kenntnissen
in
wissenschaftlichem
Arbeiten
im
Umfang
von
5
ECTS-Credits)
zugelassen
werden.
Candidates
with
a
BSc
in
Physiotherapy
from
a
Swiss
or
foreign
university
with
at
least
180
ECTS
credits
and
a
licence
to
practice
or
with
a
recognised,
equivalent
degree
in
physiotherapy
(physiotherapy
diploma,
subsequent
acquisition
of
title
and
proof
of
knowledge
of
scientific
work
equivalent
to
5
ECTS
credits)
are
eligible.
ParaCrawl v7.1
Der
Masterstudiengang
International
Economics
soll
ein
vertieftes
Verständnis
für
gesamtwirtschaftliche
Zusammenhänge
und
Probleme
mit
besonderem
Fokus
auf
internationale
Wirtschaftsbeziehungen
vermitteln,
die
Fähigkeit
zu
selbstständigem
wissenschaftlichem
Arbeiten
entwickeln,
die
interkulturelle
Kommunikationskompetenz
fördern
und
Kenntnisse
in
mindestens
einer
Fremdsprache
professionalisieren.
The
Master's
degree
programme
International
Economics
offers
an
in-depth
exploration
of
macroeconomic
issues
and
problems
with
a
particular
focus
on
international
economic
relations.
The
programme
will
also
impart
skills
in
independent
academic
working,
intercultural
communication
as
well
as
knowledge
of
at
least
one
foreign
language
to
the
level
of
professional
exchange.
ParaCrawl v7.1
Aber
bei
Standards
ist
es
nicht
anders
als
bei
anderen
wissenschaftlichen
Arbeiten
auch.
However,
for
standards,
it
is
no
different
than
for
other
scientific
work.
Europarl v8
Auch
später
schrieb
Laub
noch
viele
wissenschaftliche
Arbeiten
zu
verschiedenen
Themen.
Also
in
the
following
years
Laub
still
wrote
many
scientific
papers
on
different
topics.
Wikipedia v1.0
Er
schrieb
über
300
Musikstücke
und
mehrere
wissenschaftliche
Arbeiten.
He
composed
over
three
hundred
music
pieces
and
wrote
several
scientific
works.
Wikipedia v1.0
Vincent
Genest
ist
mathematischer
Physiker
und
Autor
vieler
wissenschaftlichen
Arbeiten.
Vincent
Genest
is
himself
a
researcher
and
the
author
of
many
papers
in
mathematical
physics.
Wikipedia v1.0
Er
verfasste
mehr
als
100
wissenschaftliche
Arbeiten,
darunter
zehn
Monographien.
He
was
an
author
of
more
than
100
scholarly
works,
including
about
10
monographs.
Wikipedia v1.0
Seine
wissenschaftlichen
Arbeiten
haben
einen
bedeutenden
Einfluss
auf
die
orthopädische
Chirurgie.
His
scientific
work
has
to
this
day
a
significant
impact
on
orthopedic
surgery.
Wikipedia v1.0
Er
hat
33
Bücher
und
etwa
400
wissenschaftliche
Arbeiten
geschrieben.
Allen
has
written
33
books
and
about
400
scientific
papers.
Wikipedia v1.0
Es
gab
sechs
große
wissenschaftliche
Arbeiten
darüber.
There
have
been
six
major
research
papers
on
this.
TED2013 v1.1