Translation of "Wissenschaftliche partner" in English
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
hilfreiche
wissenschaftliche
Tools
unserer
Partner.
On
this
page
you
will
find
helpful
scientific
tools
from
our
partners.
CCAligned v1
Insgesamt
sind
im
Projekt
NAWDEX
über
30
internationale
wissenschaftliche
Partner
eingebunden.
In
total,
more
than
30
international
scientific
partners
are
involved
in
the
NAWDEX
project.
ParaCrawl v7.1
Kooperationspartner
sind
die
AGFW,
der
BHKS
sowie
weitere
wissenschaftliche
Partner.
Cooperation
partners
include
the
AGFW,
the
BHKS
and
other
scientific
partners.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wurden
wissenschaftliche
Projekte
der
Partner
in
kurzen
Pitches
vorgestellt.
Afterwards,
scientific
projects
of
the
partner
Universities
were
presented
in
short
pitches.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
Partner
sind
nachfolgende
außeruniversitäre
Forschungsinstitute
und
Universitätskliniken.
Our
research
partners
are
the
following
non-university
research
institutes
and
universities.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
Partner
sind
das
ÖAW
Institut
für
Weltraumforschung
und
die
Universität
Kaiserslautern.
Scientific
partners
are
the
ÖAW
Space
Research
Institute
at
the
Austrian
Academy
of
Sciences
and
the
University
of
Kaiserslautern.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
sind
mit
dem
Robert
Koch-Institut
und
dem
Bernhard-Nocht-Institut
zwei
weitere
ausgewiesene
wissenschaftliche
Partner
eingebunden.
Two
other
scientific
partners
from
Germany
contribute
to
the
project,
the
Robert
Koch-Institute
and
the
Bernhard-Nocht-Institute.
ParaCrawl v7.1
Kooperationen
mit
nationalen
und
internationalen
Partnern
stärken
die
wissenschaftliche
Expertise
–
wichtigster
Partner
ist
die
MHH.
Cooperation
agreements
with
national
and
international
partners
strengthen
our
scientific
expertise
–
our
most
important
partner
is
Hannover
Medical
School
(MHH).
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
gemeinsam
von
TBE
und
DLR
für
kommerzielle
und
wissenschaftliche
Partner
ab
2018
bereitgestellt.
Data
will
be
jointly
provided
by
TBE
and
DLR
to
serve
commercial
and
scientific
partners
starting
in
2018.
ParaCrawl v7.1
Transferprojekte
sind
Kooperationsprojekte,
zu
denen
sowohl
der
wissenschaftliche
Partner
als
auch
der
Anwendungspartner
beitragen.
Transfer
projects
are
collaborative
projects
to
which
both
the
academic
partner
and
the
application
partner
contribute.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
gemeinsamen
Projekten
wird
besonderer
Wert
auf
die
wissenschaftliche
Exzellenz
der
Partner
gelegt.
Joint
projects
pay
particular
attention
to
the
scientific
excellence
of
the
partners.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
Partner
benennen
einen
leitenden
Wissenschaftler,
der
das
nationale
Netz
für
klinische
Forschung
in
dem
gemäß
Artikel
9
Absatz
1
dieser
Satzung
eingerichteten
Netzausschuss
vertritt.
Scientific
Partners
shall
assign
a
Senior
Scientist
that
represents
the
National
Clinical
Research
Network
in
the
Network
Committee
as
provided
for
under
Article
9(1)
of
the
present
Statutes.
DGT v2019
Wissenschaftliche
Partner
aus
Ländern,
die
weder
Mitglieder
noch
Beobachter
des
ERIC
ECRIN
sind,
leisten
ihren
Beitrag
gemäß
der
jeweiligen
Partnerschaftsvereinbarung,
insbesondere
zur
Deckung
des
Gehalts
ihres
europäischen
Korrespondenten
und
der
entsprechenden
Betriebsausgaben.
Scientific
Partners
from
countries
that
are
neither
Members
nor
Observers
of
ECRIN-ERIC
shall
contribute
to
ECRIN-ERIC,
according
to
the
specific
partnership
agreement
concluded,
in
particular
covering
the
salary
of
their
European
Correspondent,
and
related
operation
expenses.
DGT v2019
Weitere
medizinische
und
wissenschaftliche
Partner
sind
das
„Centre
Hospitalier
de
Luxembourg“
und
das
„Institut
für
Medizinische
Statistik,
Informatik
und
Epidemiologie“
(IMSIE)
der
Universität
Köln.
Further
medical
and
scientific
partners
are
the
“Centre
Hospitalier
de
Luxembourg”
and
the
“Institut
für
Medizinische
Statistik,
Informatik
und
Epidemiologie”
(Institute
for
Medical
Statistics,
Computer
Science
and
Epidemiology)
of
the
University
of
Cologne,
Germany.
WikiMatrix v1
Als
unmittelbare
Nachbarn
und
wissenschaftliche
Partner
können
die
naturwissenschaftliche
und
medizinische
Fakultät
der
Universität
zu
Köln,
das
Cologne
Excellence
Cluster
on
Cellular
Stress
Responses
in
Aging-Associated
Diseases
(CECAD),
das
Max-Planck-Institut
fÃ1?4r
Biologie
des
Alterns
sowie
das
Center
for
Advanced
Studies
(CAESAR)
in
Bonn
benannt
werden.
Our
immediate
neighbors
and
scientific
partners
are
the
natural
science
and
medicine
faculties
of
the
University
of
Cologne,
the
Cologne
Excellence
Cluster
on
Cellular
Stress
Responses
in
Aging-Associated
Diseases
(CECAD),
the
Max
Planck
Institute
for
Biology
of
Ageing,
as
well
as
the
Center
for
Advanced
Studies
(CAESAR)
in
Bonn.
ParaCrawl v7.1
Als
unmittelbare
Nachbarn
und
wissenschaftliche
Partner
können
die
naturwissenschaftliche
und
medizinische
Fakultät
der
Universität
zu
Köln,
das
Cologne
Excellence
Cluster
on
Cellular
Stress
Responses
in
Aging-Associated
Diseases
(CECAD),
das
Max-Planck-Institut
für
Biologie
des
Alterns
sowie
das
Center
for
Advanced
Studies
(CAESAR)
in
Bonn
benannt
werden.
Our
immediate
neighbors
and
scientific
partners
are
the
natural
science
and
medicine
faculties
of
the
University
of
Cologne,
the
Cologne
Excellence
Cluster
on
Cellular
Stress
Responses
in
Aging-Associated
Diseases
(CECAD),
the
Max
Planck
Institute
for
Biology
of
Ageing,
as
well
as
the
Center
for
Advanced
Studies
(CAESAR)
in
Bonn.
ParaCrawl v7.1
Das
über
1000
Mitarbeiter
starke
BioSC
versteht
sich
als
Kompetenzzentrum,
in
dem
die
wissenschaftliche
Expertise
der
Partner
in
einem
diziplinübergreifenden,
integrativen
Gesamtansatz
gebündelt
und
gemeinsam
mit
Partnern
aus
der
Wirtschaft
in
Wertschöpfungsprozessen
zur
Anwendung
gebracht
werden.
With
a
staff
of
over
1000,
BioSC
serves
as
a
centre
of
excellence
focusing
the
scientific
expertise
of
the
partners
in
an
interdisciplinary,
integrative
holistic
approach
and
using
this
expertise
in
value-creation
processes
together
with
partners
from
industry.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
Partner
sind
ISL
–
Institut
für
Seeverkehrswirtschaft
und
Logistik
(Projektkoordinator)
und
BIBA
–
Bremer
Institut
für
Produktion
und
Logistik.
Scientific
partners
are
ISL
-
Institute
of
Shipping
Economics
and
Logistics
(project
coordinator)
and
BIBA
-
Bremer
Institut
für
Produktion
und
Logistik
GmbH.
ParaCrawl v7.1
An
HALOS
sind
neben
der
Universität
Hamburg
wissenschaftliche
und
wirtschaftliche
Partner
aus
Deutschland,
Schweden,
Norwegen
und
Dänemark
beteiligt.
In
addition
to
Universität
Hamburg,
academic
and
corporate
partners
from
German,
Sweden,
Norway,
and
Denmark
are
taking
part
in
HALOS.
ParaCrawl v7.1
Es
war
als
interdisziplinäres
Vorhaben
angelegt
und
integrierte
wissenschaftliche
Partner
aus
den
Disziplinen
Soziologie,
Ingenieurwissenschaften,
Stadtplanung,
Ökonomie,
Architektur
und
Rechtswissenschaft.
It
was
conceived
as
an
interdisciplinary
project
and
integrates
scientific
partners
from
the
fields
of
sociology,
engineering,
urban
planning,
economics,
architecture
and
jurisprudence.
ParaCrawl v7.1
Projekt-Website
bei
CDG
Peter
Rogl
und
Alexander
Bismarck
(Institut
für
Materialchemie)
sind
wissenschaftliche
Partner
im
Christian
Doppler-Labor
für
Thermoelektrizität
(Leiter:
Ernst
Bauer,
Institut
für
Festkörperphysik
der
TU
Wien).
Peter
Rogl
and
Alexander
Bismarck
(Institute
of
Materials
Chemistry)
are
scientific
partners
in
the
Christian
Doppler
Laboratory
for
Thermoelectricity
(Head:
Ernst
Bauer,
Institute
of
Solid
State
Physics,
Vienna
University
of
Technology).
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Unternehmenspartner
und
wissenschaftliche
Partner
sind
im
K-Projekt
„TiMBER“
(TIMBER
in
MATERIAL,
BUILDING
and
ENVIRONMENTAL
RESEARCH)
vereint.
Several
companies
and
academic
partners
are
partners
in
the
K-Project
"TiMBER
(TIMBER
in
MATERIALS
AND
BUILDING
AND
ENVIRONMENTAL
RESEARCH)
united.
The
duration
is
4.5
years.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer
sind
die
FH
Burgenland
in
Pinkafeld
und
das
Austrian
Institute
of
Technology
als
wissenschaftliche
Partner
sowie
Schrack
Seconet
und
sieben
weitere
Professionisten
als
Unternehmenspartner.
Participants
are
the
University
of
Applied
Sciences
Burgenland
in
Pinkafeld
and
the
Austrian
Institute
of
Technology
as
scientific
partners,
as
well
as
Schrack
Seconet
and
seven
other
professionals
as
corporate
partners.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
Partner
sind
universitäre
und
außeruniversitäre
Forschungseinrichtungen,
die
über
ihre
Key
Researcher,
Senior
Researcher,
Junior
Researcher
und
Techniker
an
der
Abwicklung
von
Forschungsprojekten
mitwirken.
Scientific
partners
are
academic
or
non-academic
research
facilities,
which
participate
in
our
research
projects
through
their
senior
researchers,
junior
researchers
and
technicians.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Bereichen
sei
der
Forschungsbereich
der
zentrale
wissenschaftliche
Partner
für
Wirtschaft
und
Politik,
wie
etwa
als
Testumgebung
für
kommerzielle
Raketen-
und
Turbinenhersteller
oder
in
Forschungsprogrammen
wie
LuFo
oder
PEGASUS.
The
Helmholtz
center
often
is
the
central
scientific
partner
for
business
and
politics,
for
example
as
a
test
environment
for
commercial
rocket
and
turbine
manufacturers
or
in
research
programs
such
as
LuFo
or
PEGASUS.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wird
vom
Salzburger
Entwickler
HET
koordiniert,
die
Umsetzung
der
neuen
Technologie
erfolgt
durch
den
Ofenbauer
Justus,
das
TU
Graz-Institut
für
Wärmetechnik
und
BIOENERGY
2020+
sind
wissenschaftliche
Partner.
The
project
is
coordinated
by
the
engineering
company
HET
(Salzburg),
the
implementation
of
the
new
technology
is
carried
out
by
the
stove
manufacturer
Justus,
and
the
Institute
of
Thermal
Engineering
and
BIOENERGY
2020+
are
scientific
partners.
ParaCrawl v7.1
Als
wissenschaftliche
Partner
konnten
seitens
der
TU
Graz
das
Institut
für
Umweltbiotechnologie,
das
Institut
für
Festkörperphysik
sowie
FELMI
gewonnen
werden.
As
Scientific
partners
the
TU
Graz
Institute
for
Environmental
Biotechnology
as
well
as
the
Institute
of
Solid
State
Physics
and
FELMI
could
be
won.
ParaCrawl v7.1
Das
Labor
führt
eigenständig
Forschungs-
und
Entwicklungsprojekte
für
Auftraggeber
aus
Industrie
und
wissenschaftliche
Partner
durch
und
unterstützt
Projekte
des
Institutes
durch
entsprechende
experimentelle
Erprobungen.
The
laboratory
independently
carries
out
research
and
development
projects
for
clients
from
industry
and
scientific
partners
and
supports
projects
of
the
institute
through
appropriate
experimental
tests.
To
top
ParaCrawl v7.1
Im
Projekt
SAM
versuchen
wissenschaftliche
Partner
(Bioenergy
2020+
und
Partner)
mit
einem
Abwasserverband
und
einem
technischen
Büro
für
Abwassertechnik
herauszufinden,
welche
Synergien
man
mit
der
Kultivierung
von
Mikroalgen
und
der
Reinigung
von
verschiedenen
Abwässern
nutzen
kann.
In
the
project
"SAM",
Bioenergy
2020+
and
other
scientific
partners
work
on
the
synergies
of
the
cultivation
of
microalgae
and
the
cleaning
of
different
sewages.
ParaCrawl v7.1