Translation of "Wissenschaftliche grundlagen" in English
Daher
sind
für
eine
langfristige
Nutzung
der
Bestände
wissenschaftliche
Grundlagen
nötig.
For
that
reason,
it
is
essential
for
scientific
criteria
to
be
applied
in
the
interests
of
longterm
stock
manage
ment.
EUbookshop v2
Europas
wissenschaftliche
und
technologische
Grundlagen
auf
dem
Terrain
sind
nach
wievor
sehr
solide.
In
the
field,
Europe's
scientific
and
technological
bases
remain
sound.
EUbookshop v2
Heute
legt
Yoga
seine
Grundlagen
auf
solide
rationale
und
wissenschaftliche
Grundlagen.
Today
day
the
Yoga
feel
their
bases
in
solid
fundamentals
rational
and
scientific.
ParaCrawl v7.1
Mein
Ziel
ist
es,
die
Verkehrsplanung
auf
wissenschaftliche
Grundlagen
zu
stellen.
My
goal
is
traffic
planning
on
a
scientific
basis.
ParaCrawl v7.1
Beim
Service
Engineering
transferiert
es
seit
Jahren
wissenschaftliche
Grundlagen
in
erfolgreiche
Geschäftsideen.
For
years
it
has
been
applying
scientific
principles
to
create
successful
business
ideas
in
a
process
called
service
engineering.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
sowohl
wissenschaftliche
Grundlagen
erarbeitet
als
auch
praxisnahe
und
umsetzungsorientierte
Projekte
verfolgt.
The
goal
is
to
elaborate
a
scientific
foundation
but
also
to
support
practical
and
implementation-oriented
projects.
ParaCrawl v7.1
Petros
war
talentiert
und
lehrte
Schreiben,
Mathematik
und
wissenschaftliche
Grundlagen.
Petros
was
talented
and
he
taught
writing,
mathematics
and
scientific
foundations.
ParaCrawl v7.1
Als
Vorbereitung
für
die
Schule
werden
wissenschaftliche
Grundlagen
spielerisch
vermittelt.
In
preparation
for
the
school
academic
basics
are
taught
playfully
.
ParaCrawl v7.1
Wir
erarbeiten
seit
über
hundert
Jahren
wissenschaftliche
Grundlagen
hierfür.
We
have
been
developing
the
scientific
basis
for
this
for
over
a
century.
ParaCrawl v7.1
Das
Ministerium
benötigt
für
seine
Arbeit
wissenschaftliche
Grundlagen.
The
ministry
needs
a
scientific
foundation
for
its
work.
ParaCrawl v7.1
Sein
mathematisches
Vorgehen
gibt
der
Vermessung
der
Erdoberfläche
entscheidende
wissenschaftliche
Grundlagen.
His
mathematical
approach
created
an
all-important
scientific
foundation
for
the
task
of
surveying
the
earth's
surface.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
Grundlagen
Download:
siehe
'Refs.
Scientific
substantiation
Download:
see
'Refs.
ParaCrawl v7.1
Darum
müssen
wir
uns
zunächst
um
bessere
wissenschaftliche
Grundlagen
auch
in
diesem
Bereich
bemühen.
What
we
must
do,
therefore,
is
to
strive
to
obtain
a
broader
and
better
scientific
basis
in
this
area
too.
Europarl v8
Begrüßt
wird
hier
insbesondere
die
Absicht,
wissenschaftliche
Grundlagen
zur
Bewertung
von
Umweltauswirkungen
zu
erarbeiten.
A
particularly
welcome
development
is
the
plan
to
develop
a
scientific
base
for
evaluating
environmental
impacts.
EUbookshop v2
Dieses
Werk
ist
in
Frankreich
der
erste
Versuch,
der
Geographie
wissenschaftliche
Grundlagen
zu
geben.
In
France
this
work
has
been
the
first
attempt
to
put
geography
on
a
scientific
footing.
ParaCrawl v7.1
Die
theoretischen
Fragen
beziehen
sich
ausschließlich
auf
wissenschaftliche
Erkenntnisse,
rechtliche
Grundlagen
und
Gesetze
der
Lerntheorie.
The
theoretical
questions
refer
exclusively
to
scientific
evidence,
legal
principles
and
laws
of
learning
theory.
ParaCrawl v7.1
In
den
SPP
sollen
wissenschaftliche
Grundlagen
besonders
aktueller
oder
sich
gerade
bildender
Forschungsgebiete
untersucht
werden.
Priority
Programmes
aim
to
examine
fundamental
scientific
issues
relating
to
particularly
topical
or
emerging
areas
of
research.
ParaCrawl v7.1
Wir
untersuchen
wissenschaftliche
Grundlagen
von
dynamischen
Bewegungen
und
Bewegungssteuerung
von
Robotern,
Tieren
und
Menschen.
We
study
the
scientific
underpinnings
of
dynamic
motions
and
motion
generation
of
robots,
animals
and
humans.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
für
Kneipp
bis
heute
der
Auftrag
Wirkprinzipien
zu
entdecken
und
wissenschaftliche
Grundlagen
zu
schaffen.
To
this
day,
it
has
been
essential
for
Kneipp
to
discover
active
principles
and
create
scientific
foundations.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
Grundlagen
liefern
vor
allem
Medizin
und
Naturwissenschaften
sowie
Systemtheorie
und
-analyse,
Kulturwissenschaften
und
Sozialpsychologie.
The
scientific
basis
is
provided
mainly
by
medicine
and
natural
sciences
as
well
as
systems
theory
and
analysis,
cultural
studies
and
social
psychology.
ParaCrawl v7.1
So
werden
wissenschaftliche
Grundlagen
und
Marktanalysen
zur
Bestimmung,
Erprobung
und
Auswertung
zielgruppenadäquater
Zugangswege
eingesetzt.
For
instance,
scientific
principles
and
market
research
are
used
to
define,
investigate
and
evaluate
appropriate
ways
of
accessing
specific
target
groups.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
uns
alle
gelehrt,
die
wissenschaftliche
Grundlagen
für
die
Funktion
in
der
heutigen
Welt.
We
are
all
taught
the
academic
basics
needed
to
function
in
today's
world.
ParaCrawl v7.1
Forscher
wissenschaftliche
Grundlagen,
die
zum
Beispiel
in
die
Empfehlungen
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Ernährung
einfließen.
The
researchers
are
also
developing
scientific
principles,
which,
for
example,
are
incorporated
into
the
recommendations
of
the
German
Nutrition
Society.
ParaCrawl v7.1
Wir
erarbeiten
wissenschaftliche
Grundlagen
zur
Aufklärung
funktioneller
Zusammenhänge
in
Populationen,
Lebensgemeinschaften
und
Ökosystemen.
The
Department
develops
scientific
principles
to
explain
functional
relationships
in
populations,
communities
and
ecosystems.
ParaCrawl v7.1