Translation of "Wissenschaftliche fragen" in English
Sicher
gibt
es
auch
unzaehlige
technische
und
wissenschaftliche
Fragen.
There
are
many,
many
technical
and
scientific
issues
as
well,
naturally.
TildeMODEL v2018
Ich
fülle
den
ganzen
Tag
nur
Berichte
aus
und
beantworte
wissenschaftliche
Fragen.
All
day
long
I
do
nothing
but
fill
reports
and
answer
questions.
OpenSubtitles v2018
Das
Teilprojekt
untersucht
folgende
wissenschaftliche
Fragen:
The
project
investigates
the
following
scientific
questions:
ParaCrawl v7.1
Für
wissenschaftliche
oder
technologiebezogene
Fragen
und
Anfragen
wenden
Sie
sich
bitte
an:
For
science
related
questions
and
inquiries
please
contact:
CCAligned v1
Wissenschaftliche
Fragen:
Reinhilde
Schoonjans,
Diese
E-Mail-Adresse
ist
vor
Spambots
geschützt!
Scientific
Issues:
Reinhilde
Schoonjans,
This
email
address
is
being
protected
from
spambots.
ParaCrawl v7.1
Sie
erörterten
auch
die
wissenschaftliche
und
mathematische
Fragen
in
den
1590s.
They
also
discussed
scientific
and
mathematical
matters
in
the
1590s.
ParaCrawl v7.1
Für
einige
wissenschaftliche
Fragen
sind
Mausmodelle
unvermeidbar.
For
certain
scientific
questions,
mouse
infection
models
are
inevitable.
ParaCrawl v7.1
Das
Protokoll
soll
bestimmte
wissenschaftliche
Fragen
beantworten
sowie
die
Gesundheit
der
Teilnehmer
schützen.
The
protocol
is
designed
to
answer
specific
research
questions
as
well
as
to
safeguard
the
health
of
participants.
ParaCrawl v7.1
Politik
und
Medien
benötigen
für
wissenschaftliche
Fragen
Angestellte
mit
einem
möglichst
breiten
Wissen.
Politics
and
media
need
for
scientific
issues
employees
with
a
really
broad
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Vergleich
sollte
eine
Diskussion
Ã1?4ber
wissenschaftliche
und
logistische
Fragen
beinhalten.
Your
comparison
should
include
a
discussion
of
both
scientific
and
logistical
issues.
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftliche
Untersuchung
dieser
Fragen
steht
erst
am
Anfang.
The
scientific
study
of
these
matters
is
still
in
its
beginnings.
ParaCrawl v7.1
Das
GFZ
bearbeitet
folgende
zentrale
wissenschaftliche
Fragen:
The
GFZ
deals
with
the
following
research
questions:
ParaCrawl v7.1
Ferner
wird
sie
wissenschaftliche
Gutachten
zu
Fragen
in
Zusammenhang
mit
genetisch
veränderten
Organismen
abgeben.
It
will
also
provide
scientific
opinions
on
any
issue
related
to
genetically
modified
organisms.
TildeMODEL v2018
Aufgabe
der
Ausschüsse
ist
es,
wissenschaftliche
Gutachten
in
Fragen
der
Verbrauchergesundheit
und
Lebensmittelsicherheit
zu
erstellen.
The
Scientific
Committees
shall
provide
scientific
opinions
on
matters
relating
to
consumer
health
and
food
safety.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
Aufgabe
besteht
darin,
Debatten
rund
um
wissenschaftliche
und
technologische
Fragen
zu
fördern.
Another
element
of
its
mission
is
to
encourage
the
discussion
of
scientific
and
technological
challenges.
Wikipedia v1.0
In
Griechenland
haben
die
Gewerkschaften
im
IT-Bereich
ihrer
Meinung
über
nationale
wissenschaftliche
Fragen
Ausdruck
verliehen.
In
Greece
trade
unions
in
the
area
of
IT
have
expressed
their
opinion
on
na
tional
scientific
issues.
EUbookshop v2
Wenn
sich
hinter
Fragen
wissenschaftliche
oder
technologische
Probleme
verbergen,
so
ist
dies
nicht
offensichtlich.
The
question
whether
the
unions
as
a
major
social
force
are
able
to
exert
an
influence
on
the
development
of
science
and
technology
is
not
only
of
political
but
also
of
great
scientific
interest
(Ref.2).
EUbookshop v2
Die
Institute
und
Forschungsstellen
haben
die
Aufgabe,
wissenschaftliche
Fragen
aus
dem
jeweiligen
Fachgebiet
zu
bearbeiten.
The
function
of
the
institutes
and
research
institutes
consists
in
working
on
scientific
issues
in
their
respective
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Mit
Computersimulation
vermitteln
Sie
technische
Zusammenhänge
nachhaltig
und
finden
innovative
Antworten
auf
komplizierte
wissenschaftliche
Fragen.
Computer
simulations
make
the
technical
correlations
more
obvious
and
help
you
find
innovative
solutions
to
complex
scientific
questions.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
Fragen
sind
daher
wesentlich
eine
Angelegenheit,
die
der
Geist
mit
sich
selbst
auszumachen
hat.
Scientific
questions
are
therefore
essentially
a
matter
that
the
human
spirit
has
to
settle
with
itself.
ParaCrawl v7.1
Dabei
geht
es
aber
nicht
nur
um
Inhalte
oder
wissenschaftliche
Fragen:
Unterricht
ist
auch
eine
Darbietung.
But
this
is
not
just
about
content
or
research
questions:
the
classroom
is
also
a
performance.
ParaCrawl v7.1
Als
neue
Abteilung
im
Deutschen
Technikmuseum
werden
auch
technische
und
wissenschaftliche
Fragen
zu
benachbarten
Bereichen
aufgegriffen.
Technical
and
scientific
questions
relating
to
the
other
exhibition
areas
surrounding
this
new
department
in
the
Deutsches
Technikmuseum
are
taken
up
as
well.
ParaCrawl v7.1
Viele
wissenschaftliche
Fragen
lassen
sich
am
ehesten
beantworten,
wenn
Forschungsgruppen
unterschiedlicher
Fachrichtungen
Synergien
nutzen.
Many
scientific
questions
are
best
answered
when
researchers
from
different
disciplines
work
together
to
generate
synergies.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Report
fasst
die
Ergebnisse
weiterer
Untersuchungen
des
Douma-
Vorfalls
zusammen
und
erläutert
relevante
wissenschaftliche
Fragen.
This
briefing
note
summarizes
the
results
of
further
investigations
of
the
Douma
incident
and
explains
relevant
scientific
issues.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
zudem
wissenschaftliche
Fragen
etwa
zur
Geschichte
von
Sammlungen
oder
zum
Kunstmarkt
beantworten.
It
can
also
answer
scholarly
questions,
for
example,
about
the
history
of
collections
or
the
art
market.
ParaCrawl v7.1