Translation of "Wissenschaftlicher vortrag" in English
Im
Mittelpunkt
der
Veranstaltung
steht
ein
wissenschaftlicher
Vortrag
eines
Mitglieds
der
Universität
Konstanz
zu
einem
aktuellen
Thema
mit
einer
anschließenden
Diskussion.
The
event
is
built
around
a
scientific
lecture
on
a
current
topic
delivered
by
a
University
of
Konstanz
member,
which
is
followed
by
a
discussion.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Programmpunkte
des
TUM
Day
waren
die
Eröffnung
einer
Fotoausstellung
zu
150
Jahren
TUM,
die
formale
Einweihung
von
TUM
Beijing
als
Verbindungsbüro
auf
dem
Campus
der
Beihang
Universität,
sowie
ein
wissenschaftlicher
Vortrag
von
Professor
Florian
Holzapfel
(TUM)
und
Professorin
Shuguang
Zhang
(Beihang)
zum
Thema
"Urban
Aerial
Mobility".
Moreover,
the
TUM
Day
events
included
the
opening
of
a
picture
exhibition
on
150
years
of
TUM,
the
formal
inauguration
of
TUM
Beijing
on
Beihang's
campus,
and
an
academic
talk
by
Professor
Florian
Holzapfel
(TUM)
and
Professor
Shuguang
Zhang
(Beihang),
on
the
topic
of
"Urban
Aerial
Mobility".
ParaCrawl v7.1
Bei
DocCheck
TV
findest
Du
über
5099
medizinische
Videos
aus
Praxis
und
Klinik,
von
denen
12
Beiträge
mit
"wissenschaftlicher
Vortrag"
verschlagwortet
sind.
On
DocCheck
TV
you
find
more
than
5099
medical
videos
from
the
practice
and
clinic,
of
which
8
videos
are
tagged
with
"scientific
lecture".
ParaCrawl v7.1
Zugegeben,
ein
sehr
wissenschaftlicher
Vortrag
von
Christian
Steinberg,
ein
Gewässer-
und
Stressökologe
von
der
Humboldt
Universität
zu
Berlin,
der
sich
mit
der
Ernährung
von
Wassertieren
befasst.
It
must
be
said
that
this
is
a
very
scientific
lecture,
given
by
Christian
Steinberg,
an
aquatics
and
stress
ecologist
from
the
Humboldt
University
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Was
wir
eben
gehört
haben,
war
meiner
Meinung
nach
eher
ein
wissenschaftlicher
Vortrag.
Ich
wünschte,
man
würde
sich
auf
Erklärungen
zur
Abstimmung
beschränken.
I
think
what
we
have
just
had
was
more
of
a
scientific
lecture,
and
I
should
like
if
if
we
could
keep
to
explanations
of
vote.
EUbookshop v2
Das
weltweite
Logistikzentrum
eröffnete
einen
eindrucksvollen
Blick
auf
Millionen
von
Zähnen
und
die
vielfältigen
unterschiedlichen
Keramikmaterialien.
Dr.
Wolfgang
Rauh,
Geschäftsbereichsleiter
Dentale
Geräte
gab
faszinierende
Einblicke
in
die
Produktion
des
Ofensortiments
und
des
VITA
Easyshade
V,
dem
Gerät
zur
digitalen
Farbnahme.
Gleich
im
Anschluss
folgte
Dr.
Rauhs
wissenschaftlicher
Vortrag
„Die
dentale
Farbnahme
-
Vom
Sehen
zum
Verstehen“.
The
world-wide
logistics
center
gave
an
impressive
overview
of
various
teeth
and
ceramic
materials.
Dr.
Wolfgang
Rauh,
Head
of
the
Dental
Equipment
Business
Division,
gave
a
detailed
insight
into
the
production
of
the
digital
shade
taking
advice,
VITA
Easyshade
V.
VITA’s
different
furnaces
series
were
reviewed,
followed
by
the
scientific
lecture,
“Dental
shade
matching
–
from
seeing
to
understanding.”
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
halten
einen
wissenschaftlichen
Vortrag
zu
einem
vorgegebenen
Thema.
The
students
give
a
scientific
talk
about
a
given
topic.
ParaCrawl v7.1
Während
seines
Aufenthalts
hielt
er
zudem
einen
wissenschaftlichen
Vortrag
über
politische
Theorie.
During
his
stay,
he
also
gave
a
lecture
on
political
theory.
ParaCrawl v7.1
Neben
Arbeitstreffen
mit
den
Heidelberger
Kollegen
hielt
er
während
seines
Aufenthalts
auch
einen
wissenschaftlichen
Vortrag.
Besides
attending
work
meetings
with
his
Heidelberg
colleagues,
he
also
gave
a
scientific
lecture
during
his
stay.
ParaCrawl v7.1