Translation of "Vorträge" in English
Manchmal
werde
ich
eingeladen
verrückte
Vorträge
zu
halten.
So
sometimes
I
get
invited
to
give
weird
talks.
TED2013 v1.1
Viel
zu
viel
der
Vorträge
über
die
Umwelt
verwendet
sehr
negative
Sprache.
Far
too
much
of
the
talk
about
the
environment
uses
very
negative
language.
TED2013 v1.1
Wir
werden
später
im
Rahmen
der
Konferenz
noch
Vorträge
speziell
dazu
hören.
And
we'll
hear
some
talks
later
in
the
conference
specifically
about
that.
TED2013 v1.1
Farben
korrelieren
sehr
stark
mit
den
Bewertungen
der
Vorträge
auf
der
Webseite.
Color
closely
correlates
with
the
ratings
that
talks
get
on
the
website.
TED2013 v1.1
Im
letzten
Jahr
habe
ich
bei
jeder
Möglichkeit
geübt,
Vorträge
zu
halten.
I
spent
the
last
year
practicing
public
speaking
every
chance
I
could
get.
TED2020 v1
Diese
Vorträge
koppeln
viele
andere
innerhalb
ihrer
Disziplin.
These
are
talks
that
are
linking
many
talks
within
their
discipline.
TED2020 v1
Ich
denke
viele
von
Ihnen
haben
einen
oder
mehrere
seiner
Vorträge
gesehen.
I
guess
many
of
you
have
seen
one
or
more
of
his
talks.
TED2013 v1.1
Ich
beginne
Vorträge
gerne
damit,
Ihnen
einen
davon
vorzustellen.
So
I
always
like
to
start
these
talks
by
actually
introducing
you
to
one
of
them.
TED2020 v1
Er
veröffentlicht
Artikel
und
hält
Vorträge
über
Esperanto
und
organisiert
Sprachkurse.
He
published
articles
and
gave
lectures
on
Esperanto
and
organized
Esperanto
language
courses.
Wikipedia v1.0
Das
Angebot
beinhaltet
Führungen,
museumspädagogische
Veranstaltungen
und
Vorträge.
The
offer
includes
guided
tours,
educational
events
and
lectures.
Wikipedia v1.0
Er
hielt
Vorträge
zur
armenischen
Sprache
in
verschiedenen
armenischen
Schulen
in
ganz
Istanbul.
He
was
known
for
his
lectures
concerning
the
Armenian
language
in
various
Armenian
schools
throughout
Constantinople.
Wikipedia v1.0
Die
Akademie
veranstaltet
Podiumsdiskussionen,
Ausstellungen,
Lesungen,
Vorträge
und
Konzerte.
The
academy
organizes
panel
discussions,
exhibitions,
readings,
lectures
and
concerts.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
betreiben
und
Vorträge
für
die
"Workers
Educational
Association"
halten.
In
the
UK
he
researched
English
chamber
music
of
the
17th
century
and
lectured
for
theWorkers
Educational
Association.
Wikipedia v1.0
Die
ersten
Aktivitäten
der
Vereinigung
waren
Vorträge
und
die
Veröffentlichung
eines
wissenschaftlichen
Journals.
The
initial
activities
of
the
Society
included
talks
and
publication
of
a
journal.
Wikipedia v1.0
Der
Verein
baute
eine
umfangreiche
Bibliothek
auf
und
organisierte
zahlreiche
Vorträge.
The
society
built
an
extensive
library
and
organized
numerous
lectures.
Wikipedia v1.0
Er
hält
Vorträge
an
europäischen,
US-amerikanischen
und
asiatischen
Universitäten.
He
is
also
invited
on
a
regular
basis
to
speak
on
these
topics
in
European,
U.S.-American
and
Asian
universities.
Wikipedia v1.0
Die
Reimeikai
wurde
im
Dezember
1918
gebildet,
um
öffentliche
Vorträge
zu
fördern.
In
December
1918,
the
group
was
formed
in
order
to
sponsor
public
lectures.
Wikipedia v1.0
Herr
Smith
beginnt
seine
Vorträge
immer
mit
einem
Witz.
Mr.
Smith
always
begins
his
lectures
with
a
joke.
Tatoeba v2021-03-10