Translation of "Vorträge halten" in English
Manchmal
werde
ich
eingeladen
verrückte
Vorträge
zu
halten.
So
sometimes
I
get
invited
to
give
weird
talks.
TED2013 v1.1
Im
letzten
Jahr
habe
ich
bei
jeder
Möglichkeit
geübt,
Vorträge
zu
halten.
I
spent
the
last
year
practicing
public
speaking
every
chance
I
could
get.
TED2020 v1
Die
Vertragsstaaten
werden
Vorträge
halten,
um
Erfahrungen
und
Erfahrungswerte
weiterzugeben.
States
Parties
will
make
presentations
in
order
to
share
experiences
and
lessons
learned.
DGT v2019
Andreas
ging
am
nächsten
Tag,
um
einige
Vorträge
zu
halten.
Andreas
was
to
leave
the
next
day
to
give
some
lectures.
OpenSubtitles v2018
Und
um
sicherzugehen,
dass
Sie
heute
Nacht
keine
Vorträge
mehr
halten...
Just
to
make
sure
that
you
won't
give
any
more
lectures
tonight.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
weiter
Vorträge
halten,
aber
keine
neuen
Fälle.
We
could
still
do
the
lectures,
but
no
new
cases.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Ihnen
keine
Vorträge
halten.
I
want
to
give
you
no
lectures.
OpenSubtitles v2018
Ich
verspreche,
dass
ich
keine
Vorträge
halten
werde.
I
promise
I
won't
make
a
speech.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
mir
später
Vorträge
halten.
You
can
lecture
me
later.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
nach
Europa
eingeladen,
um
Vorträge
zu
halten.
A
few
European
universities
have
invited
me
to
lecture
on
my
book.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
Vorträge
für
Teenagerinnen
halten.
You
should
give
speeches
to
teenage
girls.
OpenSubtitles v2018
Keine
Lust,
wieder
Vorträge
zu
halten.
I'm
not
in
the
moof
for
any
more
lectures.
OpenSubtitles v2018
Fang
nicht
wieder
an,
mir
Vorträge
zu
halten,
Frau!
Don't
start
lecturing
me
already,
woman!
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dir
keine
Vorträge
halten.
I
don't
mean
to
lecture
or
preach.
OpenSubtitles v2018
Immer
musst
du
großer,
weiser
Häuptling
Vorträge
halten,
was?
What
the
hell
difference
does
it
make?
OpenSubtitles v2018
Und
ausgerechnet
du
willst
mir
Vorträge
halten?
And
you
have
the
nerve
to
lecture
me.
OpenSubtitles v2018
Die
Baath-Regierung
untersagte
Arnaoot,
Vorträge
zu
halten
und
zu
lehren.
The
Ba'ath
government
banned
Arnaout
from
giving
lectures
and
teaching.
WikiMatrix v1
Ich
werde
dir
lieber
keine
Vorträge
mehr
halten.
Anyway,
don't
let
me
get
all
A.E.
Housman
on
you.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
Cromwell
Vorträge
halten,
wenn
er
im
Quartal
60
Million
verliert?
Why
the
hell
is
Cromwell
giving
a
lecture
tour
when
he's
losing
60
million
a
quarter?
OpenSubtitles v2018
Solche
Kicheranfälle
hatte
ich
in
der
Schule,
wenn
ich
Vorträge
halten
sollte.
I
used
to
get
the
giggles
before
debate
team
in
high
school.
OpenSubtitles v2018