Translation of "Wird einen vortrag halten" in English
Auf
dem
Eclipse
Finance
Day
wird
Thomas
Schütz
einen
Vortrag
halten:
On
Eclipse
Finance
Day
Thomas
Schütz
will
give
a
talk:
ParaCrawl v7.1
Sodann
wird
Menachem
Fisch
einen
Vortrag
halten
über:
»Lost
for
Words.
Menachem
Fisch
will
then
give
a
speech
entitled
»Lost
for
Words.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
per
Videoeinspielung
einen
Vortrag
halten.
He
will
give
his
presentation
via
a
video
transmission.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Präsident
des
Europäischen
Parlaments,
Patrick
Cox,
wird
einen
Vortrag
halten.
Two
events
held
in
London
will
examine
the
future
of
nanotechnology
in
spring
2002.
EUbookshop v2
Am
8.
Dezember
2010
wird
Aristides
Strongylis
einen
Vortrag
halten
zur
"Geschichte
der
modernen
klassischen
griechischen
Musik
-
von
der
Antike
bis
heute"
und
dabei
auch
auf
sein
eigenes
Werk
eingehen.
On
December
8,
2010,
Aristides
Strongylis
will
talk
about
the
"History
of
Modern
Greek
Classical
Music
-
from
Antiquity
to
Today"
and
within
this
also
give
a
glimpse
of
his
own
work.
ParaCrawl v7.1
Bdale
Garbee
wird
einen
Vortrag
darüber
halten,
wie
Entwicklung
in
Debian
funktioniert,
darauf
abzielend,
der
handhelds.org
Gemeinschaft
zu
helfen,
eine
gute
Arbeitsbeziehung
mit
Debian
aufrechtzuerhalten.
Bdale
Garbee
will
give
a
talk
on
how
Debian
development
works,
aimed
at
helping
the
handhelds.org
community
maintain
a
good
working
relationship
with
Debian.
ParaCrawl v7.1
Am
Samstag,
dem
20.
März,
um
11:30
wird
Michael
Meskes
einen
Vortrag
halten,
weshalb
und
wie
eine
Organisation
im
Firmenumfeld
auf
Freie
Software
umstellen
sollte.
On
Saturday,
March
20th
at
11:30am,
Michael
Meskes
will
deliver
a
talk
about
why
and
how
an
organisation
should
migrate
to
Free
Software
in
business
environments.
ParaCrawl v7.1
Am
11.Juli
wird
Richard
Stallman
einen
Vortrag
halten
über
"Copyright
vs.
Community"
auf
dem
Campus
Garching,
München.
On
July
11,
Richard
Stallman
gives
a
talk
talk
about
"Copyright
vs.
Community"
at
Campus
Garching,
Munich.
ParaCrawl v7.1
Kwame
Adu-Agyekum,
Meeresforscher
der
University
of
Ghana,
wird
einen
Vortrag
darüber
halten,
wie
Erdbeobachtungsdaten
helfen,
die
Fischgründe
vor
Westafrika
zu
überwachen.
Kwame
Adu-Agyekum,
a
marine
researcher
with
the
University
of
Ghana
will
talk
about
how
Earth
observation
data
help
monitoring
fishing
grounds
in
West
Africa;
ParaCrawl v7.1
Am
8.
Dezember
2010
wird
Aristides
Strongylis
einen
Vortrag
halten
zur
„Geschichte
der
modernen
klassischen
griechischen
Musik
-
von
der
Antike
bis
heute“
und
dabei
auch
auf
sein
eigenes
Werk
eingehen.
On
December
8,
2010,
Aristides
Strongylis
will
talk
about
the
"History
of
Modern
Greek
Classical
Music
-
from
Antiquity
to
Today"
and
within
this
also
give
a
glimpse
of
his
own
work.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
35.
Workshops
ad-adp
wird
Corinna
Little
einen
Vortrag
halten:
„Reinigen
und
Aktivieren
–
Anwendungsbeispiele
für
verbesserte
Adhäsion“
During
the
35th
workshop
ad-adp
Corinna
Little
will
give
a
lecture:
“Cleaning
and
Activation
–
Application
Examples
for
Improved
Adhesion”.
CCAligned v1
Carl-Otto
Mastrup
erläutert
den
Anwesenden
den
vorgesehenen
Tagesablauf:
Zunächst
wird
Per
Bay
einen
Vortrag
halten,
dann
erfolgt
die
Gruppendiskussion.
Carl
Otto
Mastrup
expounds
the
present
the
intended
events
of
the
day:
first
there
will
be
hold
a
lecture
by
Per
Bay,
then
the
group-discussion
takes
place.
ParaCrawl v7.1
Meike
Schweisfurth
(University
Medical
Center,
Göttingen)
wird
einen
Vortrag
halten:
Montag,
22.05.2017,
10:00
-
12:00,
Raum
T2-208).
Meike
Schweisfurth
(University
Medical
Center,
Göttingen)
will
give
a
talk
on
Monday
22.05.2017
(10:00
-
12:00;
room
T2-208).
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Konferenz
»Sébastien
Japrisot,
eine
Retrospektive«
der
Universität
Bristol
im
September
2005
wird
sie
einen
Vortrag
halten.
She
will
also
be
giving
a
paper
at
the
conference
'Sébastien
Japrisot,
a
retrospective'
at
the
University
of
Bristol
in
September
2005.
ParaCrawl v7.1
Der
Brandschutzingenieur
Reiner
Gärtke
wird
einen
Vortrag
über
Brandursachen
halten
und
erläutern
wie
Feuer
an
Bord
richtig
bekämpft
wird
.
The
fire
protection
engineer
Reiner
Gärtke
will
give
a
talk
explaining
about
the
cause
of
fires
and
how
fire
is
fought
right
on
board.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Tille
wird
einen
Vortrag
halten,
indem
darüber
diskutiert
wird,
ob
Open
Source
Software
die
Anforderungen
bei
der
Gleichbehandlung
im
Gesundheitswesen
für
die
globale
Gemeinschaft
erfüllt.
Andreas
Tille
will
give
a
talk
discussing
whether
Open
Source
Software
can
meet
the
requirements
of
the
health
equity
for
the
global
community.
ParaCrawl v7.1
Matthew
Longo,
vom
Body
Representation
Laboratory
(Birkbeck
University,
London,
GB)
wird
einen
Vortrag
halten:
Freitag,
12.05.2017,
10:15,
raum
X-E0-222).
Matthew
Longo,
from
the
Body
Representation
Laboratory
(Birkbeck
University,
London
UK)
will
give
a
talk
on
Friday
12.05.2017
(10:15;
room
X-E0-222).
ParaCrawl v7.1
Martin
Schulze
wird
einen
Vortrag
darüber
halten,
was
Debian
ist,
und
es
wird
ebenfalls
einen
Debian-Stand
geben,
an
dem
das
Debian-Betriebssystem
vorgeführt
wird.
Martin
Schulze
will
give
a
talk
about
what
is
Debian
and
there
will
be
a
Debian
booth
demonstrating
the
Debian
operating
system
as
well.
ParaCrawl v7.1
Don
Armstrong
wird
auch
einen
Vortrag
halten:
Von
Sarge
zu
Etch:
Was
ist
neu,
wie
soll
ein
Upgrade
durchgeführt
werden
und
wie
bleibt
man
dabei
bei
gesundem
Verstand.
Don
Armstrong
will
also
give
a
talk
about
From
Sarge
to
Etch:
what's
new,
how
to
upgrade,
and
how
to
stay
sane.
ParaCrawl v7.1
Patrick,
Jochen
und
Christian
sind
am
Wochenende
auf
dem
DrupalCamp
in
Frankfurt
am
Main.
Berger
Schmidt
sponsert
den
Event
als
Silver
Sponsor,
Christian
wird
am
Sonntag
einen
Vortrag
halten:
This
weekend
Patrick,
Jochen
and
Christian
will
be
at
the
DrupalCamp
in
Frankfurt
am
Main.
Berger
Schmidt
is
sponsoring
the
event
as
Silver
Sponsor,
Christian
will
do
a
session
on
sunday:
CCAligned v1
Marion
von
Osten
(Künstlerin,
Autorin
und
Dozentin
am
Institut
für
Design
und
Kunsttheorie,
CH)
wird
einen
Vortrag
mit
Videomaterial
halten,
in
dem
es
um
Künstler
und
ihre
Rolle
in
der
"Kreativen
Industrie"
geht.Deportation
Classund
Silke
Wagner
werden
den
Zusammenhang
von
aktivistischen
und
künstlerischen
Aktionen
gegen
Abschiebung
diskutieren.
Marion
von
Osten
(artist,
author
and
lecturer
at
the
Institute
for
Design
and
Art
Theory,
CH)
will
hold
a
talk
with
video
material
on
artists
and
their
roles
in
the
"Creative
Industry".Deportation
Classand
Silke
Wagner
will
discuss
the
cohesion
of
activist
and
artistic
actions
against
deportation.
ParaCrawl v7.1