Translation of "Einen hund halten" in English
Mein
Vater
erlaubt
mir
nicht,
einen
Hund
zu
halten.
My
father
won't
allow
me
to
keep
a
dog.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sagte
mir,
dass
sie
einen
Hund
als
Haustier
halten
wolle.
She
told
me
that
she
wanted
a
pet
dog.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß
nicht,
ob
er
dort
einen
Hund
halten
darf.
I
don't
know
if
they'll
let
him
keep
a
dog.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
beschlossen,
nicht
noch
einmal
einen
Hund
zu
halten.
I've
decided
not
to
keep
a
dog
again.
Tatoeba v2021-03-10
So
wie
es
Mode
ist
einen
Hund
zu
halten.
Just
like
we
keep
a
dog,
fashion.
ParaCrawl v7.1
Jeder
kann
sich
einen
gut
aussehenden
Hund
halten.
Anyone
can
get
a
good-looking
dog.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Eltern
erlaubten
es
ihr
nicht,
einen
eigenen
Hund
zu
halten.
Her
parents
did
not
allow
her
to
keep
a
dog.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
nicht
viel
mehr
machen,
um
einen
kleinen
Hund
zu
halten.
You
may
not
need
to
do
much
more
to
restrain
a
small
dog.
ParaCrawl v7.1
In
Anbetracht
der
Einfachheit
ihres
Inhalts
können
diese
Insekten
auch
Naturliebhaber
erfreuen,
die
es
sich
nicht
leisten
können,
eine
Katze
oder
einen
Hund
zu
halten,
aber
ein
kleines
Stück
der
wilden
Welt
im
Haus
haben
möchten.
Given
the
simplicity
of
their
content,
these
insects
can
please
even
those
nature
lovers
who
cannot
afford
to
keep
a
cat
or
a
dog,
but
want
to
have
a
small
piece
of
the
wild
world
in
the
house.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
solchen
Hund
halten
möchten,
oder
auch
gern
mehrere,
hinter
ihrem
Haus,
im
Garten,
neben
dem
kleinen
Zaun
ihres
Nachbarn
-
kein
Problem,
hier
in
Neuseeland
können
Sie
das.
If
you
would
like
to
have
such
a
dog
here
in
New
Zealand,
in
your
backyard,
that's
completely
okay.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
einen
Hund
als
Familienmitglied
halten
möchte,
wird
man
mit
dem
Bullmastiff
in
keinem
Fall
enttäuscht
werden.
If
someone
wants
a
dog
for
a
family
member,
the
Bullmastiff
won’t
disappoint
you
for
sure.
CCAligned v1
Sobald
Sie
einen
Hund
halten,
ist
daher
allein
penible
Sauberkeit
der
Schlüssel
zum
erfolgreichen
Umgang
mit
Allergien.
Once
you
have
a
dog,
fastidiousness
is
the
key
to
dealing
with
allergies.
ParaCrawl v7.1
Weil
der
Schäfer
für
jegliche
Schäden
aufkommen
musste,
die
durch
seine
Schafe
entstanden,
konnte
er
es
sich
nicht
leisten,
einen
Hund
zu
halten,
der
die
Eingrenzungsarbeit
nicht
beherrschte.
Because
the
shepherd
had
to
pay
for
any
damage
done
by
his
sheep,
he
could
not
afford
the
expense
of
keeping
a
dog
that
could
not
hold
a
boundary.
ParaCrawl v7.1
Kann
dein
Hund
eine
Videokamera
halten?
Can
your
dog
hold
a
video
camera?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
du
deinen
Hund
für
einen
guten
Hund
hältst.
Look,
I
know
that
you
think
that
your
dog
is
a
good
dog.
OpenSubtitles v2018
Ein
gesunder
Hund
hält
deshalb
eine
angemessene
Gewichtsbelastung
auch
aus.
Therefore,
a
healthy
dog
can
withstand
an
adjusted
load.
ParaCrawl v7.1
Ich
finde,
ich
bin
noch
verdammt
zurückhaltend
dafür,
dass
du
mich
wie
einen
Hund
hier
angekettet
hältst!
I
think
I'm
handling
myself
with
a
little
bit
of
fucking
restraint,
how
you
got
me
chained
up
here
like
I'm
some
kind
of
dog!
OpenSubtitles v2018
Leinen
verheddern
sich,
die
Tiere
ziehen
in
verschiedene
Richtungen,
der
geplante
Bikejöring
Ausflug
endet
in
einer,
für
Hund
und
Halter,
anstrengenden
Situation
und
die
Freude
bleibt
auf
der
Strecke.
The
lines
might
get
tangled,
the
animals
move
in
different
directions,
the
scheduled
bikejoring
race
ends
in
a,
for
dog
and
owner,
rescue
situation
and
the
fun
remains
on
the
tracks
only.
ParaCrawl v7.1
Ein
Euphemismus
für
-
und
die
Verbreitung
von
Atov,
über
die
offizielle
Konto
auf
der
Twitter
Mini-Blog-Einträge
des
Tages
Sonntag,
eine
Karikatur
spöttisch
den
Präsidenten
Sisi
zeigt,
die
sich
eine
seiner
Hände
und
forderten
Geld
von
Saudi-Arabiens
König
Salman
bin
Abdulaziz,
während
seine
andere
Hand
er
einen
Hund
hält
"Medien"
-
Die
am
Bild
des
Königs
zerfrisst.
And
the
dissemination
of
Atov,
through
the
official
account
on
the
Twitter
mini-blog
entries
of
the
day
Sunday,
a
cartoon
mocking
the
President
Sisi
shows
which
extends
one
of
his
hands,
demanding
money
from
Saudi
Arabia's
King
Salman
bin
Abdulaziz,
while
his
other
hand
he
holds
a
dog
-
a
euphemism
for
"Media"
-
Which
eats
away
at
the
king's
image.
ParaCrawl v7.1
Merkwürdigerweise,
die
Familie,
die
einen
oder
mehrere
Hunde
halten,
nicht
so
oft
mit
dem
Phänomen
der
Allergie
gegen
Hunde
bei
Kindern
konfrontiert.
Oddly
enough,
the
family,
which
keep
one
or
more
dogs,
not
so
often
faced
with
the
phenomenon
of
allergy
to
dogs
in
children.
ParaCrawl v7.1
Wer
einen
Hund
hält,
hat
vor
Vollendung
des
siebten
Lebensmonats
des
Hundes
gegenüber
der
das
zentrale
Register
(§
16)
führenden
Stelle
Folgendes
anzugeben:
Who
keeps
a
dog,
has
to
indicate
the
following
prior
to
completion
of
the
seventh
month
of
the
dog
to
the
authority
leading
the
central
register
(article
16):
ParaCrawl v7.1