Translation of "Gehaltene vorträge" in English

Präsentationen: Hier finden Sie von uns gehaltene Vorträge aus verschiedenen Bereichen.
Presentations: Here you can find presentations from our enterprise about different themes.
ParaCrawl v7.1

Um ihre Gefühle unter Kontrolle zu halten, bereiten sie sich sorgfältig auf einen Einsatz vor, erstellen im Voraus Glossare, lesen alles über das Thema und gehen vorher gehaltene Vorträge zum Thema durch.
To keep their emotions in check, they carefully prepare for an assignment, building glossaries in advance, reading voraciously about the subject matter, and reviewing previous talks on the topic.
TED2020 v1

Drei in der Sitzung des Agrarstatistischen Ausschusses im Juli 1994 gehaltene Vorträge zum Thema Agrarsektormodelle bilden die Grund­lage des vorliegenden Statistischen Dokuments.
Three presentations on agricultural sector models presented to the Agricultural Statistics Commitee at its meeting in July 1994 form the basis for this statistical document.
EUbookshop v2

Drei in der Sitzung des Agrarstatistischen Ausschusses im Juli 1994 gehaltene Vorträge zum Thema Agrarsektormodelle bilden die Grundlage des vorliegenden Statistischen Dokuments.
The aspect of professional objectivity here is related to the well-balanced expett presenta­tion of the opinions and judgments on the different methodologies and theit results, independent of the Commission and Member States.
EUbookshop v2

Drei in der Sitzung des Agrarstatistischen Ausschusses im Juli 1994 gehaltene Vorträge zum Thema Agrarsektormodelle bilden die Grundlage der vorliegenden Veröffentlichung.
Three presentations on agricultural sector models presented to the Agricultural Statistics Committee at its meeting in July 1994 form the basis for this publication.
EUbookshop v2

Durch 45 Originalpublikationen, über 110 national und international gehaltene Vorträge, zwei hochdotierte internationale Forschungspreise und als Betreuer von über 20 PostDocs und Doktoranden (z. B.) in mehreren Arbeitsgruppen hat Brenner einen erheblichen Anteil am wissenschaftlichen Fortschritt der LMU geleistet, vor allem durch sein hochspezialisiertes Detailwissens zur Xenotransplantation und zu mechanischen Kreislaufunterstützungssystemen.
In view of 45 original papers, over 110 national and international oral presentations, two highly prized international research awards and as an advising tutor of 20 postdocs and postgraduates (for example ) Brenner did pioneer work and substantially contributed to the scientific progress of the LMU, especially due to his know-how in the area of xenotransplantation and mechanical circulatory support systems.
WikiMatrix v1

Unter "Tagungen" kann man sich einen Überblick über die vergangenen jährlichen Konferenzen der GIL und auf ihnen gehaltene Vorträge verschaffen.
Read "Jahrestagungen" (Annual conferences) to get a survey of previous GIL conferences and the papers given at them.
ParaCrawl v7.1

Michael Stamm von der Technologiestiftung Berlin betreut bereits seit acht Jahren ein Projekt, das online an Universitäten gehaltene Vorträge kostenfrei für jedermann im Internet zugänglich macht.
Michael Stamm from the Technology Foundation Berlin has been supervising a project for the past eight years, that makes past lectures from universities available online for free to anyone on the internet.
ParaCrawl v7.1

Sie kommen einmal jährlich zusammen, um von einem eingeladenen Referenten gehaltene Vorträge zu hören, sich über das monastische Leben auszutauschen und sich angesichts der Armut, der Schwäche, der kulturellen Unterschiede, des moralischen Verfalls und der wirtschaftlichen und politischen Instabilität der Gesellschaft und der Kirche auf den Philippinen gegenseitig zu helfen.
They meet once a year to listen to conferences given by an invited speaker and to discuss monastic life and make suggestions to help in the situation of poverty, powerlessness, cultural alienation and moral depravity, economic and political instability of Philippine society and the Church.
ParaCrawl v7.1

Auch über die finnische Dorfbewegung wurden Vorträge gehalten.
Presentations were also provided on the village movement in Finland.
TildeMODEL v2018

Lowy hat zahlreiche Vorträge gehalten und Schriften veröffentlicht.
Lowy has lectured and published widely.
Wikipedia v1.0

Die anläßlich der einzel­nen Sitzungen gehaltenen Vorträge sind eben­falls erfaßt.
Papers given at each session are in­eluded.
EUbookshop v2

Auf internationalen Konferenzen und in Workshops wurden insgesamt 291 Vorträge gehalten.
There are 291 presentations at international conferences and workshops.
WikiMatrix v1

Während der Fachgruppentagung am 18.10.2017 wurden verschiedene Vorträge gehalten:
During the meeting on 18.10.2017 various lectures were held:
CCAligned v1

Die in Amerika gehaltenen Vorträge erscheinen unter dem Titel Über Psychoanalyse.
The lectures held in America appear as On Psychoanalysis.
CCAligned v1

Die dort gehaltenen Vorträge konnten nun zum zweiten Jubiläum veröffentlicht werden.
The lectures held there could now be published with the second anniversary.
ParaCrawl v7.1

Es werden folgende Vorträge gehalten werden (Programm als PDF):
The following talks will be held (schedule in PDF format): Â
ParaCrawl v7.1