Translation of "Vortrag gehalten" in English

Ich habe diesen Vortrag in Israel gehalten, gerade erst im vergangenen Jahr.
And I'd given this one talk in Israel, just this past year.
TED2020 v1
Haben Sie dem Leutnant den guten alten Vortrag gehalten?
Did you give the lieutenant the well-known lecture?
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen Vortrag im Armeekrankenhaus gehalten.
I was giving a lecture at the Army Hospital.
OpenSubtitles v2018
Sie hat auf der RISD einen Vortrag gehalten.
She came and spoke at RISD when I was there.
OpenSubtitles v2018
Oh, du weißt schon, Dad hat einen Vortrag gehalten.
Oh, you know, dad lectured...
OpenSubtitles v2018
Leute, keiner von uns hat je den mündlichen Vortrag gehalten.
Guys, none of us have ever given the oral essay before.
OpenSubtitles v2018
Er hat einen Vortrag gehalten über die Sonnenfinsternis in der Maya-Mythologie.
He just gave a lecture on the significance of solar eclipses in Mayan mythology.
OpenSubtitles v2018
Ich habe heut diesen Vortrag gehalten.
So we did that thing at the school today.
OpenSubtitles v2018
Hat er Ihnen auch so einen Walt Whitman Vortrag gehalten?
He didn't give you his big Walt Whitman speech, did he?
OpenSubtitles v2018
Nis, du hast uns während des Flugs einen langen Vortrag gehalten.
It's said that... You just gave us a 2-hour lecture.
OpenSubtitles v2018
Oleg Popov hat an der Kunstakademie einen Vortrag gehalten.
Oleg Popov was speaking at the art institute.
OpenSubtitles v2018
Adrian, Sie haben einen Vortrag vor Publikum gehalten.
Adrian, you were giving a speech in front of a group of people.
OpenSubtitles v2018
Aber er hat den Vortrag gehalten.
But he gave the speech.
OpenSubtitles v2018
Darüber haben wir hier auch schon einen Vortrag gehalten.
Furthermore, we already had a lecture about this.
QED v2.0a
Beide haben einen Vortrag gehalten und Poster vorgestellt.
Both of them gave talks and presented posters.
ParaCrawl v7.1
Vortrag gehalten auf dem internationalen Symposium "Prolonging Life, Challenging Religion?
Presentation given at the International Symposium "Prolonging Life, Challenging Religion?
ParaCrawl v7.1
Vortrag, gehalten beim Symposium «Informationsrecht.
Presentation, held at the symposium «Informationsrecht.
ParaCrawl v7.1
Vor einigen Jahren habe ich einen Vortrag in Köln gehalten.
Some years ago, I gave a lecture in Cologne.
ParaCrawl v7.1
In den Versammlungen darf nur ein Vortrag gehalten werden.
Only one talk may be given during the gatherings.
ParaCrawl v7.1
Auf der No-Spy Konferenz in Stuttgart hat Udo Vetter einen aktualisierten Vortrag gehalten:
On the No-Spy Conference in Stuttgart Udo Vetter has kept an updated presentation:
CCAligned v1
Und wie früher hat er wieder einen kurzen Vortrag gehalten.
And as in the old days, he gave a short presentation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bisheriger vortrag vortrag gehalten von vorträge am vortrag
vorträge gehalten offen gehalten gehalten sein gehaltene vorträge
vortrag