Translation of "Wissen steigern" in English
Sie
möchten
Ihr
Einkommen
steigern,
wissen
aber
nicht
wie?
You
want
to
increase
your
income
but
do
not
know
how?
CCAligned v1
Sie
können
auch
Ihr
Wissen
steigern,
indem
Sie
gegen
das
Schachprogramm
des
Portals
spielen.
You
can
also
make
use
of
your
knowledge
by
playing
against
the
portal
?s
chess
program.
ParaCrawl v7.1
Kennen
Sie
eine
andere
unterhaltsame
Art
und
Weise,
um
die
Motivation
zu
steigern
wissen?
Do
you
know
of
another
fun
way
to
boost
motivation?
ParaCrawl v7.1
Ich
stimme
dem
Vorschlag
der
Berichterstatterin
zu,
wonach
Europa
seine
Leistungen
durch
Schaffung,
gemeinsame
Nutzung
und
Finanzierung
von
Wissen
steigern
muss.
I
agree
with
the
rapporteur’s
proposal
for
Europe
to
enhance
its
performance
via
the
creation,
sharing
and
financing
of
knowledge.
Europarl v8
Die
Durchführung
der
drei
im
Folgenden
beschriebenen
Initiativen
ist
ein
Schlüsselelement
der
Zielsetzung
der
europäischen
Wachstumsinitiative,
Investitionen
in
Netze
und
Wissen
zu
steigern.
Rolling
out
the
three
applications
set
out
below
is
a
key
element
of
the
European
Growth
Initiative
goal
for
boosting
investments
in
networks
and
knowledge.
TildeMODEL v2018
Um
die
Verbreitung
und
Nutzung
von
Wissen
zu
steigern,
sollte
ein
offener
Zugang
zu
wissenschaftlichen
Publikationen
gewährleistet
werden.
To
increase
the
circulation
and
exploitation
of
knowledge,
open
access
to
scientific
publications
should
be
ensured.
DGT v2019
Eine
Reihe
verschiedener
Indikatoren
im
Innovationsanzeiger62
und
im
Anzeiger
zur
Unternehmenspolitik
2003
zeigt,
dass
die
EU
ihre
Leistungen
in
den
Bereichen
Innovation
und
Verbreitung
von
Wissen
steigern
muss.
A
variety
of
indicators
in
the
2003
European
Innovation62
and
Enterprise
Policy
Scoreboards
show
that
the
EU
needs
to
improve
its
performance
in
the
area
of
innovation
and
knowledge
diffusion.
TildeMODEL v2018
Sie
möchten
die
Energieeffizienz
Ihres
gesamten
Druckluftsystems
steigern,
wissen
aber
nicht
recht
wo
Sie
anfangen
sollen?
You
want
to
increase
the
energy
efficiency
of
your
entire
compressed
air
system,
but
do
not
know
where
to
start?
ParaCrawl v7.1
Der
Mensch
strebt
immer
danach,
sein
Wissen
zu
steigern,
die
Produktionstechniken
zu
optimieren
und
seine
Lebensqualität
zu
verbessern.
Human
beings
are
always
eager
for
knowledge
and
improvement
in
production
techniques
and
in
the
quality
of
their
lives.
ParaCrawl v7.1
Selbstfinanzierte
Projekte
bestehen
aus
technologiebasierenden
Strategie
Forschungsprojekten,
um
die
Wettbewerbsfähigkeit
zu
steigern,
Wissen
anzueignen
und
den
zukünftigen
Gebrauch
der
Konsumenten
zu
begutachten.
Self-financed
research
consists
of
technology-based
strategic
research
projects
aimed
at
developing
competitiveness
and
acquiring
knowledge
and
expertise
to
meet
the
future
needs
of
customers.
ParaCrawl v7.1
Durch
Informationsaustausch
mit
qualifizierten
Fachleuten
und
intensives
Quellenstudium
konnte
er
sein
Wissen
exponentiell
steigern,
da
er
nun
die
Zeit,
die
er
früher
unbedankt
der
Kammerarbeit
gewidmet
hatte,
dafür
verwenden
konnte.
Through
the
intensive
study
of
source
literature
and
through
exchange
of
information
with
qualified
experts,
his
knowledge
grew
exponentially,
since
he
could
now
devote
to
these
pursuits
the
time
he
had
previously
spent
on
volunteer
service
to
the
Engineering
Chamber.
ParaCrawl v7.1
Werden
Sie
Mitglied
von
uns
alle
zusammen
mit
unzähligen
Spielern,
die
Helden
beschwören,
Jede
Gilde
zu
steigern,
Wissen-Beziehungen,
und
auch
auf
diesem
unglaublichen
Planeten
bekämpfen!
Become
a
member
of
us
all
along
with
countless
players,
summon
the
heroes,
boost
any
guild,
knowledge
relationships,
and
also
combat
on
this
unbelievable
planet!
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
hier
erworbenem
Wissen
steigen
ihre
Chancen
auf
dem
Arbeitsmarkt.
With
the
knowledge
acquired,
their
options
in
the
labour
market
increase.
ParaCrawl v7.1
Tat
nie
dieses
Wissen
steigen
auf
allgemeine
Angelegenheiten
der
Wahrheit.
Never
did
this
knowledge
ascend
to
general
propositions
of
truth.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen,
es
wird
steigen,
weil
die
weltweite
Produktion
auf
diesem
Niveau,
hohe
Ölpreise,
sehr
teuer
oder
sogar
notwendig
zu
halten.
We
know
it
will
go
up,
because
to
keep
global
production
at
this
level,
high
oil
prices,
very
expensive
or
even
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
Zukunft
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
vorherzusagen,
ist
eine
Sache,
Anleiheinvestoren
wollen
aber
auch
ganz
konkret
wissen,
ob
Zinsen
steigen
oder
fallen,
wie
sich
die
Zinsstrukturkurve
entwickelt
und
–
ebenso
wichtig
–
ob
Unternehmen
Pleite
gehen
und
wie
hoch
die
Ausfallwahrscheinlichkeit
bestimmter
Anleihen
ist.
Predicting
the
future
of
the
economy
is
one
thing,
but
bond
investors
want
to
know
whether
interest
rates
are
rising
or
falling,
what
will
happen
to
the
yield
curve
and,
just
as
importantly,
the
likelihood
of
companies
they
invest
in
going
bust
and
defaulting
on
their
debt.
ParaCrawl v7.1
Daraus
wurde
die
Schlussfolgerung
gezogen,
dass
eine
neue
Form
der
Zusammenarbeit
gesucht
werden
müsse,
um
durch
Synergien
die
Qualität
des
Wissens
zu
steigern.
Because
of
that
we
came
to
the
conclusion
that
a
new
form
of
cooperation
had
to
be
found
in
order
to
increase
the
quality
of
knowledge
by
synergies.
ParaCrawl v7.1
Sobald
sie
auf
das
Podium
steigen,
wissen
die
Musiker,
dass
nur
Eines
zählt:
Alles.
The
moment
they
step
onto
the
podium,
the
musicians
know
that
only
one
thing
counts:
everything.
ParaCrawl v7.1
Mit
innovativen
HLP
Produkten
aus
den
Bereichen
Ideen-,
Innovations-,
Wissens-
und
Informationsmanagement
steigern
unsere
Kunden
die
Qualität
ihrer
Prozesse.
HLP's
customers
increase
the
quality
of
their
processes
in
the
areas
of
idea,
innovation,
knowledge
and
information
management.
ParaCrawl v7.1