Translation of "Näheres wissen" in English
Sollten
Sie
Näheres
wissen,
rufen
Sie
bitte
umgehend
den
polizeilichen
Notruf
an.
If
you
have
any
information,
please
call
911
immediately.
OpenSubtitles v2018
Schotten
Sie
ihn
ab,
bis
wir
Näheres
wissen.
Keep
him
away
from
the
news
until
we
figure
out
the
connection.
OpenSubtitles v2018
Rufen
Sie
an,
wenn
Sie
Näheres
wissen.
Call
me
when
you
have
the
details.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
für
die
Bestimmung
nichts
Näheres
wissen.
You
don't
need
to
actually
know
anything
to
figure
out
what's
wrong.
OpenSubtitles v2018
Näheres
wissen
wir
leider
noch
nicht.
We
still
don't
know
how
he's
connected
to
this.
OpenSubtitles v2018
Tun
Sie
vorerst
nichts,
bis
wir
Näheres
wissen.
And
don't
cut
any
wires
until
we
figure
this
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
kehre
zurück,
sobald
wir
Näheres
wissen.
I'll
check
in
as
soon
as
we
find
out
what
it
is.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Näheres
wissen
möchten,
schreiben
Sie
an
[email protected].
Nehmen
Sie
gerne
Kontakt
zu
uns
auf,
wenn
Sie
Näheres
wissen
wollen.
Please
do
not
hesitate
to
contact
us
for
further
information.
ParaCrawl v7.1
Dann
sagen
Sie
Bescheid,
wenn
Sie
etwas
Näheres
wissen.
Tell
me
as
soon
as
you
know
more.
ParaCrawl v7.1
Sobald
wir
näheres
wissen,
werden
wir
es
hier
veröffentlichen.
If
we
have
more
details,
we
will
publish
it
here.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
dazu
näheres
Wissen,
dann
antworten
Sie
auf
unsere
automatische
Bestellbestätigung.
If
you
want
to
know
more
about
the
acceptance,
please
answer
to
our
automated
email.
ParaCrawl v7.1
Näheres
wissen
wir
leider
nicht
zu
diesem
Gurt.
Unfortunately
we
do
not
know
anything
else
about
this
belt.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Näheres
wissen
wollen,
rufen
Sie
uns
einfach
an
oder
schreiben
Sie
uns.
If
you
want
to
learn
more
about
us
and
the
services
we
provide,
don’t
hesitate
to
call
us
or
send
an
email!
CCAligned v1
Ich
werde
noch
in
dieser
Woche
ein
Gespräch
mit
dem
neuen
türkischen
Außenminister
führen,
und
danach
werde
ich
vielleicht
Näheres
darüber
wissen,
ob
wir
von
türkischer
Seite
ein
entschiedenes
und
konstruktives
Verhalten
in
der
vor
uns
liegenden
Zeit
erwarten
dürfen.
I
shall
be
speaking
to
the
Turkish
Foreign
Minister
this
week
and
perhaps
then
I
shall
have
a
better
idea
as
to
whether
we
can
expect
a
decisive
and
constructive
attitude
from
the
Turkish
side
in
the
time
ahead.
Europarl v8
Wollen
Sie
Näheres
wissen?
Is
that
right?
Want
to
know
anything?
OpenSubtitles v2018
Das
vorliegende
Briefing
enthält
eine
Zusammenfassung
dervorhandenen
Informationen
über
die
Drogensituation
in
dererweiterten
Union
und
nennt
wichtige
Informationsquellen
für
jene,die
Näheres
dazu
wissen
möchten.
This
policy
briefing
summarises
the
information
available
on
the
drugs
situation
in
the
enlarged
Union
and
indicatesprimary
sources
for
those
who
wish
to
know
more.
EUbookshop v2
Möchten
Sie
näheres
wissen?
Would
you
like
to
know
more?
CCAligned v1
Das
kleine
Mädchen
hatte
mehrfache
Behinderungen
und
erhielt
nach
einem
dreimonatigen
Klinikaufenthalt,
über
den
wir
nichts
Näheres
wissen,
von
der
Stationsärztin
eine
Luminalinjektion,
an
deren
Folgen
sie
eine
Lungenentzündung
entwickelte,
die
am
14.
Dezember
1941
zu
ihrem
Tod
führte.
The
little
girl
had
multiple
disabilities
and,
after
a
three-month
stay
at
the
clinic
about
which
we
have
no
further
details,
was
administered
a
Phenobarbital
(Luminal)
injection
by
the
ward
physician
(Stationsärztin),
as
a
result
of
which
she
developed
pneumonia,
causing
her
death
on
14
Dec.
1941.
ParaCrawl v7.1
Wer
immer
Näheres
wissen
möchte
über
die
großen
alten
Sammlungen,
hier
ist
er
richtig,
mit
all
den
Bildern
und
Hintergrundinformationen
zu
den
wichtigen
Händlern
und
Sammlern.
Who
wants
to
learn
more
about
the
big
old
collections
should
refer
to
this
book
containing
so
many
illustrations
and
background
information
on
important
dealers
and
collectors.
ParaCrawl v7.1
Rufen
Sie
uns
an
unter
+45
70
251
251,
oder
schicken
sie
uns
eine
Mail,
wenn
Sie
Näheres
wissen
möchten.
Call
us
on
+45
70
251
251
or
send
an
email
if
you
are
interested
in
learning
more.
CCAligned v1
Wir
hoffen,
dass
Personen,
die
über
ihren
Fall
Näheres
wissen,
hervortreten
und
von
den
Fakten
berichten.
We
hope
that
people
who
know
the
truth
will
stand
up
to
expose
the
facts.
ParaCrawl v7.1