Translation of "Wirtschaftlicher aspekt" in English
Hierbei
ist
auch
ein
wirtschaftlicher
Aspekt
für
das
Reisebüro
enthalten.
An
economical
aspect
is
also
contained
in
this
for
the
travel
agency.
ParaCrawl v7.1
Gleichermaßen
lassen
sich
die
Interessen
der
Verbraucher
nicht
allein
unter
dem
Aspekt
wirtschaftlicher
Effizienz
erklären.
Similarly,
consumer
interests
cannot
be
exclusively
defined
in
terms
of
economic
efficiency.
TildeMODEL v2018
Ein
weiterer
wichtiger
wirtschaftlicher
Aspekt
ist
die
Möglichkeit,
mit
so
wenigen
Beschränkungen
wie
möglich
ein
Unternehmen
aufzubauen,
wodurch
in
Europa
Wachstum
gefördert
und
Beschäftigung
erhalten
oder
sogar
geschaffen
wird.
Another
important
economic
aspect
is
the
possibility
to
develop
a
business
with
as
few
restrictions
as
possible,
thus
facilitating
growth
and
maintaining
or
even
creating
employment
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Diese
Prinzipien
gewährleisten,
dass
die
Eingriffe
der
öffentlichen
Hand
in
transparenter
und
effizienter
Form
erfolgen,
wodurch
auch
Rechtssicherheit
(demokratischer
Aspekt)
und
Wohlstand
(wirtschaftlicher
Aspekt)
zunehmen.
These
principles
will
ensure
that
public
intervention
is
transparent
and
efficient,
thereby
increasing
the
rule
of
law
(democratic
dimension)
and
overall
welfare
(economic
dimension).
TildeMODEL v2018
Ein
wichtiger
wirtschaftlicher
Aspekt
der
Erfindung
liegt
ferner
darin,
daß
Ringwehr
13
und
zugehörige
Verteilelemente
12
jederzeit
nachträglich
in
vorhandene
Anlagen
eingebaut
werden
können.
An
important
economic
aspect
of
the
invention
lies
in
the
fact,
moreover,
that
the
annular
weir
13
and
associated
distributing
elements
12
can
be
fitted
into
existing
installations
at
any
subsequent
time.
EuroPat v2
Ein
weiterer
wirtschaftlicher
Aspekt
ist
gegeben
durch
die
wirkungsvolle
Behandlung
der
Volkskrankheit
Parodontose,
welche
mit
dem
vorzeitigen
Zahnverlust
einhergeht.
A
further
economic
aspect
is
the
effective
treatment
of
the
wide-spread
disease
periodontosis
which
is
accompanied
by
a
premature
loss
of
teeth.
EuroPat v2
Ein
besonderer
wirtschaftlicher
sowie
sicherheitstechnischer
Aspekt
ist
die
aufgrund
der
ausgezeichneten
Ladungsstabilität
gegebene
Lebensdauer
der
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
hergestellten
Mikrofaservliese
auch
unter
Umgebungsbedingungen
von
höherer
Temperatur
und
hoher
relativer
Luftfeuchte.
A
particular
economic
and
safety
aspect
is
that
the
excellent
charge
stability
provides
the
microfiber
webs
produced
according
to
the
process
of
the
invention
with
a
sustained
use
life
even
under
ambient
conditions
of
comparatively
high
temperature
and
high
relative
humidity.
EuroPat v2
Das
Volumen
ist
ein
wichtiger
wirtschaftlicher
und
technischer
Aspekt,
wenn
es
um
Transport
oder
Lagerung
dieses
Rohstoffes
geht.
Volume
is
an
important
economic
and
technical
aspect
when
it
comes
to
transporting
or
storing
this
raw
material.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
eines
Scheibensiebs
kann
die
Sortierung
mit
bis
zu
60
Prozent
weniger
Personal
erfolgen
–
ein
wirtschaftlicher
Aspekt,
der
sich
lohnt.
The
use
of
the
disc
screen
al-
lows
sorting
processes
by
up
to
less
than
60%
of
personnel
-
an
economic
aspect
which
pays.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt
ein
wichtiger
wirtschaftlicher
Aspekt:
höhere
Produktivität
durch
längere
Standzeiten
und
Abrichtzyklen
sowie
deutlich
weniger
Schleifscheibenwechsel.
There
is
also
an
important
economic
aspect:
higher
productivity
thanks
to
longer
tool
life
and
dressing
cycles,
as
well
as
significantly
fewer
wheel
changes.
ParaCrawl v7.1
Beim
Solarstrom
(Photovoltaik)
kommt
noch
ein
wichtiger
wirtschaftlicher
Aspekt
hinzu,
ohne
Eigenkapital
sich
ein
monatliches
Einkommen,
für
20
Jahre
zu
sichern,
ist
durch
das
Erneuerbare
Energiengesetz
möglich.
With
the
solar
electricity
(Photovoltaik)
still
another
important
economic
aspect
is
added,
without
securing
for
own
capital
funds
a
monthly
income,
for
20
years,
is
itself
possible
by
the
renewable
energy
law.
ParaCrawl v7.1
Die
Änderungsanträge
23
und
39
unterstreichen
den
wirtschaftlichen
Aspekt.
Amendments
Nos
23
and
39
deal
with
the
economic
aspect.
Europarl v8
Ich
glaube,
daß
der
wirtschaftliche
Aspekt
der
Aufgaben
des
Ausschusses
vorrangig
ist.
I
am
of
the
opinion
that
the
economic
dimension
of
the
Committee's
duties
is
of
primary
importance.
Europarl v8
Deshalb
hat
dieses
Dossier
auch
einen
wirtschaftlichen
Aspekt.
Therefore,
this
dossier
also
has
an
economic
aspect.
Europarl v8
Auch
der
wirtschaftliche
Aspekt
der
EU-Mitgliedschaft
der
Türkei
ist
wichtig.
The
economic
aspect
of
Turkey’s
European
Union
membership
is
also
important.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
mit
dem
wirtschaftlichen
Aspekt
abschließen.
Let
me
conclude
with
the
economic
aspect.
Europarl v8
Der
wirtschaftliche
Aspekt
dieser
Bestimmungen
sollte
auch
nicht
verschwiegen
werden.
The
economic
aspect
of
these
provisions
should
not
be
concealed
either.
Europarl v8
Es
kann
auch
ein
praktisches
Problem
der
MOOCs
lösen,
den
wirtschaftlichen
Aspekt.
It
can
also
solve
a
practical
problem
of
MOOCs,
the
business
aspect.
TED2020 v1