Translation of "Wirtschaftlichen vorteil" in English

The two notified schemes both confer an economic advantage to their beneficiaries.

As Germany has not put forward and the Commission has not identified any alternative grounds of compatibility, it is therefore concluded that, to the extent that it amounts to State aid, the investment aid in favour of FGAZ/FZG is incompatible with the internal market.

The AFPI argues that, for ports, ensuring a return on investment, a decisive objective in the investment choices of a traditional undertaking, takes second place after the general interest.

This plausibility check demonstrates that the State guarantee defined as measure 3 confers an economic advantage on Ilva, which Ilva would not have obtained at market conditions.

Extensively produced fish may have a commercial advantage.

The measure was therefore found, on a preliminary basis, to confer a selective advantage to those power generators.

These payments therefore constitute an economic advantage.

In this capacity, the supplementary deduction therefore constitutes an economic advantage.

Consequently, Petrogal will benefit from an economic advantage over its competitors.

They therefore conferred no economic advantage on BPN.

The absolute amount of the tax advantage that can result from the deduction of an extra expense [73] pursuant to Article 115 TRLIS also varies according to the taxpayer’s revenue (see right-hand chart).

All the power generators argue that the PPAs do not confer any economic advantage.

One is therefore indeed in the presence of an economic advantage.

This is therefore undoubtedly an economic advantage.

Thus the investment does not confer an economic advantage on the operator.