Translation of "Wirtschaftlichen erfolg" in English
Wir
bewerten
private
Ausgaben
zum
Ausgleich
für
mangelnde
öffentliche
Ausgaben
als
wirtschaftlichen
Erfolg.
We
count
as
an
economic
success
private
spending
to
compensate
for
the
lack
of
public
expenditure.
Europarl v8
Wir
dürfen
uns
heute
nicht
vom
wirtschaftlichen
Erfolg
Chinas
blenden
lassen.
We
cannot
now
allow
ourselves
to
be
dazzled
by
China's
economic
success.
Europarl v8
Doch
ohne
eben
diese
Banken
und
Kreditinstitute
gäbe
es
keinen
nennenswerten
wirtschaftlichen
Erfolg.
However,
if
it
were
not
for
banks
and
credit
institutions,
there
would
be
no
great
economic
success.
Europarl v8
Natürlich
beruht
Chinas
zunehmende
Macht
in
starkem
Maße
auf
seinem
außergewöhnlichen
wirtschaftlichen
Erfolg.
China’s
rising
power
is,
of
course,
based
heavily
on
its
remarkable
economic
success.
News-Commentary v14
Wie
wichtig
jedoch
ist
die
Demokratie
für
den
wirtschaftlichen
Erfolg?
But
how
important
is
democracy
for
economic
success?
News-Commentary v14
Mehrere
Faktoren
scheinen
den
wirtschaftlichen
Erfolg
Skandinaviens
zu
erklären.
Several
factors
appear
to
explain
the
Nordic
countries’
economic
success.
News-Commentary v14
Die
Qualität
seines
Humankapitals
gilt
als
grundlegender
Faktor
für
den
wirtschaftlichen
Erfolg
Europas.
The
quality
of
human
capital
is
considered
as
a
crucial
factor
for
Europe's
economic
success.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
unseren
wirtschaftlichen
Erfolg.
It
is
key
to
our
economic
success.
TildeMODEL v2018
Sozialpolitik
ist
vielmehr
Motor
und
Garant
für
nachhaltigen
wirtschaftlichen
Erfolg.
In
fact,
social
policy
promotes
and
guarantees
sustained
economic
success.
TildeMODEL v2018
Unser
gesellschaftlicher
Ehrgeiz
muss
vom
wirtschaftlichen
Erfolg
angefacht
werden.
Our
social
ambition
must
be
fuelled
by
economic
success.
TildeMODEL v2018
Wirtschaftsleistung:
Eine
effiziente
Dienstleistungsinfrastruktur
ist
eine
Vorbedingung
für
wirtschaftlichen
Erfolg.
Economic
performance
An
efficient
service
infrastructure
is
a
precondition
for
economic
success.
TildeMODEL v2018
Der
Binnenmarkt
ist
ein
hervorragender
Motor
für
wirtschaftlichen
Erfolg
und
sozialen
Wohlstand.
The
Internal
Market
has
been
a
tremendous
force
for
economic
and
social
good.
TildeMODEL v2018
Der
Binnenmarkt
ist
nach
wie
vor
der
Schlüssel
zum
wirtschaftlichen
Erfolg
der
EU.
The
internal
market
remains
the
centrepiece
of
the
EU’s
economic
success.
TildeMODEL v2018
Ohne
sie
würde
die
Slowakei
heute
nicht
diesen
wirtschaftlichen
und
politischen
Erfolg
feiern.
Slovakia
would
not
be
celebrating
its
economic
and
political
success
today
if
not
for
them.
Europarl v8
Maßgebend
für
ihren
wirtschaftlichen
Erfolg
sind
vor
allem
der
Außenhandel
und
die
Auslandsinvestitionen.
Most
of
its
economic
success
is
due
to
foreign
trade
and
investment.
EUbookshop v2
Allenthalben
herrscht
Unsicherheit
darüber,
ob
die
wirtschaftlichen
Reformen
wirklich
Erfolg
bringen.
Uncertainty
reigns
everywhere
concerning
whether
economic
reforms
will
really
succeed.
EUbookshop v2
Mitbestimmung
beeinträchtigt
also
den
wirtschaftlichen
Erfolg
nicht.
Participation
clearly
does
not
impair
the
success
of
the
organisation.
EUbookshop v2
Der
Betrieb
der
Eisenbahn
erzielte
keinen
wirtschaftlichen
Erfolg.
The
operation
of
the
railway
did
not
achieve
economic
success.
WikiMatrix v1
Pferde-
und
Dampfstraßenbahn
zeigten
keinen
großen
wirtschaftlichen
Erfolg.
The
horse
and
steam
trams
had
no
great
commercial
success.
WikiMatrix v1
Die
Arbeitgeber
werden
ihr
Personal
zunehmend
am
wirtschaftlichen
Erfolg
ihres
Unternehmens
beteiligen
müssen;
The
scope
of
Royal
Decree
No
474
instituting
the
system
of
employment
contracts
subsidized
by
the
State
in
certain
local
authorities
has
been
extended
to
the
provinces
and
the
associations
of
provinces,
except
those
with
economic
aims
(Royal
Decree
of
29
December
1988
—
Moniteur
beige,
11
January
1989).
EUbookshop v2
Sie
könnte
einen
Rahmen
für
künftigen
wirtschaftlichen
Erfolg
darstellen.
It
could
provide
a
framework
for
future
economic
success.
EUbookshop v2
Flexibilität
kann
entscheidend
sein
für
den
wirtschaftlichen
Erfolg
in
Krisenzeiten.
Flexibility
is
a
deciding
factor
for
an
economic
success
during
times
of
crisis.
ParaCrawl v7.1
Wir
streben
langfristigen
wirtschaftlichen
Erfolg
an,
aber
nicht
um
jeden
Preis.
We
aspire
to
long-term
economic
success,
but
not
at
any
price.
ParaCrawl v7.1
Compliance
ist
essenziell
für
unseren
nachhaltigen
wirtschaftlichen
Erfolg.
Compliance
is
essential
for
our
long-term
economic
success.
ParaCrawl v7.1