Translation of "Wirtschaftlichen ergebnis" in English

The contractual parties agree to replace the unworkable provision with one equal in commercial effect.

Traditional policy discussions treat job creation as an inevitable outcome of economic growth.

We measure ourselves against our economic results and develop an appropriate interest yield on the capital we invest.

The public tender procedure , which was launched in August 2007 , did not produce a satisfactory economic result , as the ECB 's estimated budget was considerably exceeded .

The first paragraph shall not apply to genuine commercial activities where the taxpayer is able to choose between two or more possible transactions which have the same commercial result but which produce different taxable amounts.

The public tender procedure, which was launched in August 2007, did not produce a satisfactory economic result, as the ECB’s estimated budget was considerably exceeded.

However, such results were largely reduced compared to what was recorded in previous years (- 80% vs. 1997) and were insufficient to allow positive net results.

As regard to their comments regarding the absence of injury and the economic performance of the applicant, it has been concluded that, without the continuation of anti-dumping measures, its situation will most likely deteriorate.

The dismissals were a consequence of the new economic context resulting from the financial and economic crisis, which has severely affected the textiles and clothing industry since Q3/2008.

Such support for European works might, for example, take the form of a minimum share of European works proportionate to economic performance, a minimum share of European works in video-on-demand catalogues, or the attractive presentation of European works in electronic programme guides.

The void, illegal or unenforceable provision shall be automatically deemed replaced by such valid, legal and enforceable provision that comes closest to the business purpose of the replaced provision.

The invalid stipulation shall be replaced by a valid one close to the economic result or the aspired target.

An invalid provision of these terms and conditions shall be replaced by a valid provision that will achieve the business purpose to the fullest extent possible.

In the case of ineffectiveness, invalidity or unenforceability of parts or individual phrases, a condition must be used which has as similar an effect as possible, in both the legal and economic sense, but which is not ineffective, invalid or unenforceable.

But there is an integrated economic indicator, which is probably most suitable for nomination main economic result.

As a (commercial) result, the bondholders thereby likewise only contribute about 55 % of their claims.

If necessary, ineffective provisions shall be replaced by such provisions that come as close as possible to the intended economic result of the purpose of the ineffective provision.

The ineffective part shall be replaced in the process of interpretation by a permissible provision which corresponds as closely as possible to the ineffective provision and fulfils the desired economic result to the greatest extent.

Johannes Draxler, Managing Director of DeguDent, said he was "very happy with the business results".

The parties obligate themselves in advance to agree on a replacement regulation that most closely approximates the financial result of the clause that is dropped.