Translation of "Wirtschaftliche umsetzung" in English
Für
eine
wirtschaftliche
Umsetzung
interessant
ist
zudem
eine
Mehrchip-Lösung.
A
multichip
solution
is
also
beneficial
for
economic
implementation.
EuroPat v2
Schließlich
sorgt
eine
effiziente
Produktion
für
die
wirtschaftliche
Umsetzung.
Finally,
efficient
production
ensures
economical
realization.
CCAligned v1
Für
die
wirtschaftliche
Umsetzung
einer
Hochleistungsbohrungsbearbeitung
wird
ein
großes
Potenzial
aufgezeigt.
A
high
potential
is
pointed
out
for
the
economic
application
of
a
high
performance
drilling
process.
ParaCrawl v7.1
Klare
Baukörper
mit
einfachem
statischen
System
ermöglichen
eine
wirtschaftliche
Umsetzung
des
Bauvorhabens.
Clear
building
element
with
a
simple
structural
system
enable
an
economical
realization
of
the
construction
project.
CCAligned v1
Schließlich
sorgt
eine
effiziente
Produktion
für
die
wirtschaftliche
Umsetzung
.
Finally,
efficient
production
ensures
economical
realisation.
ParaCrawl v7.1
Eine
enge
Kooperation
mit
der
Industrie
soll
eine
wirtschaftliche
Umsetzung
der
Forschungsergebnisse
beschleunigen.
Close
collaboration
with
industry
should
accelerate
the
economic
realization
of
research
results.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
wesentlichen
Faktoren,
welche
die
wirtschaftliche
Umsetzung
vorantreiben
oder
limitieren?
What
are
main
factors
driving
or
limiting
conversion?
Steps
ParaCrawl v7.1
Durch
die
optimierte
Modulentwicklung
ist
eine
wirtschaftliche
Umsetzung
von
Demonstrations
projekten
in
der
Sanierung
zukünftig
möglich.
By
the
optimised
development
of
the
modules
an
economical
implementation
of
demonstrations
projects
will
be
possible
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Prinzip
ermöglicht
eine
zuverlässige
Qualität,
schnelle
Bauzeiten
und
eine
besonders
wirtschaftliche
Umsetzung.
This
principle
makes
it
possible
to
achieve
reliable
quality,
fast
construction
times
and
highly
economical
implementation.
ParaCrawl v7.1
Bereits
bei
der
Planung
des
Projekts
achtete
Riegler
auf
eine
energieeffiziente
und
wirtschaftliche
Umsetzung.
Already
when
planning
the
project
Riegler
focused
on
an
energy-efficient
and
economic
implementation.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Merkmal
gestattet
eine
besonders
wirtschaftliche
Umsetzung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
mit
vorzugsweise
nur
einem
Regelkreis.
This
characteristic
allows
a
special
economic
conversion
of
the
inventive
method
with
preferably
only
one
control
circuit.
EuroPat v2
Der
Einsatz
von
Stickstoff-haltigem
bzw.
Stickstoff
als
Prozessgas
ermöglicht
eine
wirtschaftliche
Umsetzung
der
Erfindung.
The
use
of
nitrogen-containing
gas
or
nitrogen
as
process
gas
allows
economical
implementation
of
the
invention.
EuroPat v2
Sie
können
sich
ganz
auf
Ihre
Planung
konzentrieren
–
wir
sorgen
für
eine
wirtschaftliche
Umsetzung.
You
can
concentrate
completely
on
your
design
decisions,
while
we
guarantee
economical
implementation.
ParaCrawl v7.1
Die
ExpertInnen-Jury
prämiert
jene
Ideen
mit
der
besten
Chance
auf
erfolgreiche,
wirtschaftliche
Umsetzung.
The
distinction
is
awarded
to
those
ideas
that
carry
the
greatest
potential
for
successful
commercial
realisation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mehrkosten
müssen
kompensiert
werden,
um
eine
wirtschaftliche
Umsetzung
mitteltiefer
Sonden
zu
ermöglichen.
These
additional
costs
must
be
compensated
in
order
to
enable
an
economic
implementation
of
medium-depth
probes.
ParaCrawl v7.1
Für
die
wirtschaftliche
Umsetzung
Ihrer
Projekte
kommt
moderne,
aber
zuverlässige
Technologie
zum
Einsatz.
Modern,
but
reliable
technology
is
used
for
the
economic
realization
of
your
projects.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
derzeit
noch
ungünstigen
Raum-Zeit-Verhältnisse
ist
eine
wirtschaftliche
Umsetzung
nur
in
Spezialfällen
denkbar.
Implementation
only
seems
possible
in
special
cases,
due
to
space-time
requirements
that
are
currently
still
unfavourable.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
strategische
Projektierung
und
wirtschaftliche
Umsetzung
der
Anlage
bieten
wir
alle
Leistungen
aus
einer
Hand.
For
a
strategic
design
and
economic
implementation
of
the
plant
we
offer
all
services
in
one
package.
ParaCrawl v7.1
Die
Projekte
müssen
eine
Größenordnung
haben,
die
es
gestattet,
die
technische
und
wirtschaftliche
Tragbarkeit
einer
Umsetzung
dieser
Lösung
in
großem
Maßstab
zu
bewerten.
The
projects
must
be
implemented
at
a
scale
that
allows
evaluation
of
the
technical
and
economic
viability
of
large-scale
introduction
of
this
solution.
TildeMODEL v2018
Maßnahmen
für
eine
bessere
Verbrauchserfassung
und
informative
Rechnungslegung
wurden
auch
in
zufrieden
stellender
Weise
dahingehend
abgefasst,
dass
eine
Ausgewogenheit
erreicht
wurde,
die
eine
wirtschaftliche
Umsetzung
gewährleistet.
Measures
to
ensure
improved
metering
and
informative
billing
have
also
been
satisfactorily
formulated
to
obtain
a
balance
that
ensures
implementation
in
a
cost-effective
manner.
TildeMODEL v2018
Als
Betriebstemperatur
T
R
wird
die
Temperatur
bezeichnet,
bei
der
eine
günstige
und
wirtschaftliche
Umsetzung
des
Synthesegases
zu
den
sauerstoffhaltigen
Verbindungen
Essigsäure,
Acetaldehyd
und
Ethanol
im
Dauerbetrieb
erfolgt.
By
working
temperature
TR,
there
is
to
be
understood
that
temperature
at
which
an
advantageous
and
economic
conversion
of
the
synthesis
gas
to
the
oxygen-containing
compounds,
that
is,
acetic
acid,
acetic
aldehyde
and
ethanol,
occurs
in
continuous
operation.
EuroPat v2
Die
Grundvoraussetzung
für
eine
wirtschaftliche
Umsetzung
dieses
Reduktionsverfahrens
ist
jedoch,
daß
die
Chargiervorrichtung
des
Drehherdofens
fähig
ist,
eine
optimale
Schichtung
des
Metalloxydes
und
der
Reduktionsmittel
auf
dem
Drehherd
zu
erzeugen.
The
basic
prerequisite
for
economic
implementation
of
this
reduction
process,
however,
is
that
the
charging
device
of
the
rotary
hearth
furnace
is
capable
of
producing
an
optimum
layered
arrangement
of
the
metal
oxide
and
reducing
agent
on
the
rotary
hearth.
EuroPat v2
Zur
Beurteilung
der
Leistungsfähigkeit
eines
Koordinations-Katalysatorsystems
sind
neben
der
Verwirklichung
der
gewünschten
Produkteigenschaften
weitere
Faktoren
entscheidend,
wie
die
Aktivität
des
Katalysatorsystems,
also
die
für
eine
wirtschaftliche
Umsetzung
einer
vorgegebenen
Menge
Olefin
erforderliche
Menge
an
Katalysator,
der
Produktumsatz
pro
Zeiteinheit
und
die
Produktausbeute,
der
Verlust
an
Katalysator
sowie
die
Wiederverwendbarkeit
des
Katalysators.
Decisive
factors
for
judging
the
performance
of
a
coordination
catalyst
system
are
not
only
the
realization
of
the
desired
product
properties
but
also
further
aspects
such
as
activity
of
the
catalyst
system,
i.e
the
amount
of
catalyst
required
for
economical
conversion
of
a
prescribed
amount
of
olefin,
the
amount
of
product
produced
per
unit
time
and
the
product
yield,
the
loss
of
catalyst
and
the
reuseability
of
the
catalyst.
EuroPat v2
Zur
Beurteilung
der
Leistungsfähigkeit
eines
Koordinations-Katalysatorsystems
sind
neben
der
Verwirklichung
der
gewünschten
Produkteigenschaffen
weitere
Faktoren
entscheidend,
wie
die
Aktivität
des
Katalysatorsystems,
also
die
für
eine
wirtschaftliche
Umsetzung
einer
vorgegebenen
Menge
Olefin
erforderliche
Menge
an
Katalysator,
der
Produktumsatz
pro
Zeiteinheit
und
die
Produktausbeute,
der
Verlust
an
Katalysator
sowie
die
Wiederverwendbarkeit
des
Katalysators.
In
addition
to
realization
of
the
desired
product
properties,
other
factors
are
decisive
for
evaluating
the
efficiency
of
a
coordination
catalyst
system,
such
as
the
activity
of
the
catalyst
system,
that
is
to
say
the
amount
of
catalyst
required
for
economic
conversion
of
a
given
amount
of
olefin,
the
product
conversion
per
unit
time
and
the
product
yield,
the
loss
of
catalyst
and
the
reusability
of
the
catalyst.
EuroPat v2
Dies
war
ein
Vorschlag,
der
sich
auf
eine
Liste
von
notwendigen
Maßnahmen,
auf
die
durchzuführenden
Aktionen,
die
wirtschaftliche
Bemessung
ihrer
Umsetzung
und
schließlich
auf
die
zu
errichtenden
Prioritäten
stützen
sollte.
The
proposal
ought
to
have
been
based
on
a
list
of
requirements,
programmes
to
be
carried
out,
an
economic
assessment
of
the
implementation
of
such
programmes
and
finally
on
the
priorities
to
be
laid
down.
EUbookshop v2