Translation of "Wirtschaftliche struktur" in English

Nach dem Kommunismus ist sie wahrscheinlich die weltweit zweitgrößte geplante wirtschaftliche Struktur.

Die Mitgliedstaaten sind für die wirtschaftliche und soziale Struktur ihrer jeweiligen Volkswirtschaften verantwortlich.

Viele Großstädte und Regionen haben ihre wirtschaftliche und soziale Struktur erfolgreich angepasst.

Die wirtschaftliche Struktur des Distrikts wird von einer agrarischen Subsistenzwirtschaft dominiert.

Die wirtschaftliche Struktur ähnelt im Hinblick auf die Beschäftigungslage derjenigen der Union.

Demenstprechend ist auch die wirtschaftliche Struktur vom Bergbau geprägt.

Demographische Daten und die wirtschaftliche Struktur zählen hierzu ebenso wie Bildung oder Gesundheit.

Ihre Auswirkungen auf die wirtschaftliche und soziale Struktur werden ebenfalls untersucht.

Generell ist die wirtschaftliche Struktur des Gouvernements auf die Städte und Tourismuszentren an der Küste konzentriert.

Das Ziel 2­Programm soll dazu beitragen, die regionale wirtschaftliche Struktur zu moderni­sieren und zu erweitern.

Die wirtschaftliche und soziale Struktur des Baugewerbes weist in allen Mitgliedstaaten große Ähnlichkeiten auf:

Unsere komplexe wirtschaftliche Struktur trägt außerdem zu der hohen Mobilität und Unstetigkeit unserer Gesellschaft bei.

Moskau ist ein großes wirtschaftliches Zentrum in Russland und in die globale wirtschaftliche Struktur.

Ich hoffe ferner, dass der Bedarf an dieser Art von Hilfe zunehmend nachlässt, dass die Ukraine die politische Stabilität wiedererlangen und es schaffen wird, das soziale Gleichgewicht wiederherzustellen und die wirtschaftliche Struktur zu erneuern, und dass sie sich weiterhin für Demokratie, Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit entscheiden kann.

Wie er sicher noch gut in Erinnerung hat, sind Bananen für viele Länder mit ungünstigen geographischen Bedingungen praktisch der einzige Exportgegenstand, etwas, das ihre soziale, wirtschaftliche und politische Struktur entscheidend beeinflußt, so daß ein Infragestellen dieser Regelung für viele AKP-Staaten das Infragestellen ihrer eigenen Wirtschaft und ihres eigenen politischen Lebens bedeuten würde.

Der Bericht garantiert daher die wirtschaftlichen und rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen, besonders für unsere kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), die als treibende Kraft für Wachstum und Beschäftigung für unsere wirtschaftliche Struktur von zentraler Bedeutung sind.

Auch für die wirtschaftliche Struktur, die in Slowenien reformbedürftig ist, selbst wenn die Wirtschaft dort gut läuft, müssen wir diese Verkehrsinfrastruktur ausbauen.

1.Finnland unterscheidet sich im Hinblick auf seine wirtschaftliche Struktur sehr von anderen Ländern, und die konjunkturelle Anfälligkeit ist hier größer als in den anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

Der Kommission sind die potenziellen negativen Auswirkungen solcher Umstrukturierungsmaßnahmen auf die Arbeitnehmer, ihre Familien sowie die wirtschaftliche und soziale Struktur einer bestimmten Region bewusst.

Wir haben eine bestimmte wirtschaftliche Struktur, und wir haben verschiedene Entscheidungen, die aufgrund bestimmter Angelegenheiten in der Vergangenheit dann so getroffen worden sind.

Es handelt sich dabei um Voraussetzungen, die die soziale, wirtschaftliche und politische Struktur der Beitrittskandidaten betreffen. Darüber darf es keine Diskussion geben.

Meine Damen und Herren, der Beitritt Bulgariens und Rumäniens stellt für die politische, wirtschaftliche und kulturelle Struktur der Europäischen Union kein Problem dar.

Dieser Pragmatismus hat es der Bank ermöglicht, einige potenzielle Widersprüche zu lösen, indem sie ihre politische und wirtschaftliche Struktur jeweils an die Bedingungen der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung anpasst.

Dies ist das wichtige Europa, an das wir uns wenden müssen, indem wir die wirtschaftliche Struktur der Entwicklung dieser gewöhnlichen Leute anpassen, die nicht in prekären und unsicheren Verhältnissen leben dürfen, in die sie die globalisierte Wirtschaft zwingen möchte.

Viertens gibt es selbstverständlich auch Faktoren, die in den Einflussbereich der Entwicklungsländer selbst fallen, wie gute Staatsführung und eine starke wirtschaftliche Struktur.