Translation of "Wirtschaftliche schwierigkeiten" in English
Die
Republik
Moldau
durchlebt
gerade
große
politische
und
wirtschaftliche
Schwierigkeiten.
Moldova
is
experiencing
great
political
and
economic
difficulties.
Europarl v8
Herr
Rodríguez
Zapatero,
Sie
wissen,
was
wirtschaftliche
Schwierigkeiten
sind.
Mr
Rodríguez
Zapatero,
you
know
what
economic
difficulties
are.
Europarl v8
Viele
Regionen
weisen
sogar
ernste
wirtschaftliche
Schwierigkeiten
auf.
There
are
even
many
regions
with
serious
economic
difficulties.
Europarl v8
Mit
dem
Ende
des
zweiten
Jahrhunderts
setzten
in
Tarraco
offensichtlich
wirtschaftliche
Schwierigkeiten
ein.
Tarraco
started
experiencing
severe
economic
difficulties
at
the
end
of
the
2nd
century
AD.
Wikipedia v1.0
Die
Ausgabe
von
BIP-gekoppelten
Anleihen
ähnelt
dem
Abschluss
einer
Versicherung
gegen
wirtschaftliche
Schwierigkeiten.
Issuing
GDP-linked
bonds
is
akin
to
buying
insurance
against
economic
distress.
News-Commentary v14
Entsprechend
hatten
diese
auch
weniger
soziale
und
wirtschaftliche
Schwierigkeiten
zu
bewältigen.
Consequently,
it
also
helped
them
to
face
fewer
social
and
economic
difficulties.
TildeMODEL v2018
Wirtschaftliche
Schwierigkeiten
stellen
jedoch
keine
absolute
Unmöglichkeit
dar.
However,
financial
difficulties
do
not
constitute
such
an
absolute
impossibility.
DGT v2019
Die
Gespräche
drehten
sich
zuerst
um
Berichte
über
wirtschaftliche
Schwierigkeiten.
The
meeting
initially
focused
on
reports
of
economic
difficulties.
TildeMODEL v2018
Sie
benoetigen
klare
Beitrittsperspektive
um
wirtschaftliche
Schwierigkeiten
bestehen
zu
koennen.
They
need
clear
prospect
of
membership
in
order
to
be
able
to
overcome
economic
difficulties.
TildeMODEL v2018
Bürgerkriege,
Menschenrechtsverletzungen,
stetiges
Bevölkerungswachstum
und
wirtschaftliche
Schwierigkeiten
stehen
hinter
diesen
Strömen.
Political
instability,
civil
conflicts,
violations
of
human
rights,
continued
population
growth,
and
economic
weakness
underlie
these
flows.
EUbookshop v2
Statt
dessen
gehen
sie
einfach
unter,
wenn
sie
in
wirtschaftliche
Schwierigkeiten
geraten.
The
share
of
very
small,
they
cannot
shrink
to
any
great
extent
firms
involved
in
a
shift
between
classes
strongly
but
simply
die
if
they
face
economic
problems.
EUbookshop v2
Der
Klub
geriet
abermals
in
wirtschaftliche
Schwierigkeiten.
However
the
club
were
soon
in
financial
troubles
again.
WikiMatrix v1
Wirtschaftliche
Schwierigkeiten
in
der
CEMAG-Gruppe
führten
zum
Ende
des
Jahres
zu
einem
Gesellschafterwechsel.
Economical
difficulties
inside
the
CEMAG-Group
did
cause
a
change
in
terms
of
participators,
at
the
end
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
politischen
Hindernissen
kamen
wirtschaftliche
Schwierigkeiten
hinzu.
The
political
st
alemate
was
compounded
by
economic
problems.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
gerät
dadurch
in
wirtschaftliche
Schwierigkeiten
und
wendet
sich
an
den
Mittelstandslotsen.
This
puts
the
company
in
economic
difficulties,
so
it
contacts
the
medium-sized
companies
controller.
ParaCrawl v7.1
Beispiel
Spanien:
dort
hat
man
massive
wirtschaftliche
Schwierigkeiten.
Spain:
now
has
massive
economic
problems
ParaCrawl v7.1
Wegen
schlechter
Auftragslage
geriet
die
Firma
in
wirtschaftliche
Schwierigkeiten
und
musste
rationalisieren.
Due
to
slack
demand
the
company
got
into
financial
difficulties
and
had
to
streamline.
ParaCrawl v7.1
Wir
schaffen
neue
Perspektiven,
wenn
Unternehmen
in
wirtschaftliche
Schwierigkeiten
geraten.
We
bring
in
new
perspectives
when
companies
face
economic
difficulties.
CCAligned v1
Kaiser
selbst
geriet
in
wirtschaftliche
Schwierigkeiten.
McClure
was
himself
in
financial
difficulties.
WikiMatrix v1
Aber
diese
massive
Zuwanderung
stieß
rasch
auf
unüberwindbare
wirtschaftliche
Schwierigkeiten.
But
this
massive
immigration
soon
collided
with
insurmountable
economic
difficulties.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftliche
Schwierigkeiten
können
in
der
Regel
nicht
als
wichtiger
Grund
anerkannt
werden.
As
a
rule,
financial
difficulties
are
not
considered
a
legitimate
reason.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
technische
und
wirtschaftliche
Schwierigkeiten
sowie
politische
Herausforderungen.
This
includes
technical
and
economic
difficulties
as
well
as
political
challenges.
ParaCrawl v7.1