Translation of "Wirtschaftliche entwicklungen" in English
Allein
schon
technische
und
wirtschaftliche
Entwicklungen
machen
dies
absolut
notwendig.
Technical
and
economic
developments
alone
make
this
an
absolute
necessity.
Europarl v8
Die
Arbeitsmarktlage
reagiert
im
Allgemeinen
mit
Verzögerung
auf
wirtschaftliche
Entwicklungen.
The
labour
market
situation
tends
to
reflect
economic
developments
with
a
lag.
TildeMODEL v2018
In
allen
Bereichen
erleben
wir
innovative
wirtschaftliche
Entwicklungen.
We
are
facing
innovative
economic
developments
all
over.
TildeMODEL v2018
Wirtschaftliche
Entwicklungen
halten
sich
heutzutage
nicht
immer
an
offizielle
Grenzen.
Economic
developments
nowadays
break
often
through
formal
boundaries.
TildeMODEL v2018
Drei
Beihefte
zur
Reihe
Europäische
Wirtschaft
informieren
über
bedeutsame
wirtschaftliche
Entwicklungen
auf
EUEbene.
The
supplements
to
the
series
European
Economy
inform
on
important
economic
developments
at
EU
level.
EUbookshop v2
Am
wichtigsten
sind
jedoch
in
diesem
Zusammenhang
höchstwahrscheinlich
wirtschaftliche
und
technologische
Entwicklungen.
Companies
now
face
intense
competitive
pressures
on
an
international
scale
at
the
same
time
as
they
are
having
to
assimilate
a
rate
of
technological
change
unprecedented
in
history.
EUbookshop v2
Diese
konzentrieren
sich
auf
künftige
wirtschaftliche
Entwicklungen
und
deren
Auswirkungen
auf
den
Qualifikationsbedarf.
These
focus
upon
future
economic
developments
and
their
impact
upon
qualification
needs.
EUbookshop v2
Technische,
wirtschaftliche
und
politische
Entwicklungen
machen
uns
immer
mehr
abhängig
voneinander.
Technical,
financial
and
political
developments
make
us
increasingly
dependent
on
each
other.
ParaCrawl v7.1
Diese
Reflexion
erschöpft
sich
nicht
in
Prognosen
über
politische
und
wirtschaftliche
Entwicklungen.
These
reflections
are
not
mere
prognoses
of
political
and
economic
developments.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Einflussfaktoren
sind
der
Klimawandel
und
Bevölkerungsentwicklungen,
ebenso
wie
wirtschaftliche
Entwicklungen.
Important
drivers
are
climate
change
and
population
dynamics,
as
well
as
economic
factors.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
gilt
es,
wirtschaftliche
Prozesse
und
Entwicklungen
mitzugestalten.
Ultimately,
it
is
necessary
to
help
shape
economic
processes
and
developments.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftliche
Veränderungen
und
Entwicklungen
können
wiederum
erhebliche
politische
und
gesellschaftliche
Anpassungen
erzwingen.
Economic
changes
and
developments
may,
on
the
other
hand,
necessitate
major
political
and
societal
adjustments.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
zukunftsfähige
und
wirtschaftliche
Entwicklungen
mit
hohem
Praxis-Nutzen.
Experience
sustainable
and
cost-effective
developments
with
outstanding
practical
utility.
ParaCrawl v7.1
Gesellschaftliche
und
wirtschaftliche
Entwicklungen
stellen
zunehmend
komplexere
Anforderungen
an
Wege-
und
Transportketten.
Societal
and
economic
developments
make
ever
more
complex
demands
with
regard
to
trip
and
transport
chains.
ParaCrawl v7.1
In
den
Jahren
1940
bis
1945
gibt
es
wenige
politische
und
wirtschaftliche
Entwicklungen.
In
the
period
1940
to
1945
there
are
few
political
and
economic
developments
in
the
territory.
ParaCrawl v7.1
Diese
Preise
reflektieren
die
Erwartungen
der
Finanzmarktteilnehmer
über
zukünftige
wirtschaftliche
und
monetäre
Entwicklungen.
Financial
market
prices
reflect
the
expectations
of
market
participants
about
future
economic
and
monetary
developments.
ParaCrawl v7.1
Gründe
dafür
waren
jeweils
unterschiedliche
wirtschaftliche
Entwicklungen
und
die
Situation
auf
dem
Arbeitsmarkt.
They
are
attributable
to
differing
economic
developments
and
the
country-specific
labor
market
situation.
ParaCrawl v7.1
Viele
gesellschaftliche
und
wirtschaftliche
Entwicklungen
beeinflussen
die
Papierindustrie
nachhaltig.
Many
social
and
economic
developments
have
a
lasting
impact
on
the
paper
industry.
ParaCrawl v7.1
Rationale
Erklärungen
gibt
es
für
wirtschaftliche
Entwicklungen
längst
nicht
immer.
There
are
not
always
rational
explanations
for
economic
developments.
ParaCrawl v7.1
Wie
werden
wirtschaftliche
und
soziale
Entwicklungen
die
Veränderung
der
Umwelt
bis
2030
beschleunigen?
Summary
in
English
How
will
economic
and
social
developments
drive
environmental
change
to
2030?
ParaCrawl v7.1
Denn
vielfältig
besetzte
Unternehmen
können
erfolgreicher
auf
zukünftige
demographische
und
wirtschaftliche
Entwicklungen
reagieren.
It
is
a
known
fact
that
companies
with
a
diverse
management
structure
respond
more
successfully
to
future
demographic
and
economic
developments.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
den
Pakt
verbessert,
damit
der
Konjunkturzyklus
und
wirtschaftliche
Entwicklungen
berücksichtigt
werden
können.
We
have
made
it
more
intelligent
to
take
into
account
the
economic
cycle
and
developments.
Europarl v8
Außerdem
sollte
sie
die
Befugnis
erhalten,
die
Anhänge
an
wirtschaftliche
und
technische
Entwicklungen
anzupassen.
Powers
should
also
be
conferred
on
it
to
adapt
the
Annexes
to
the
economic
and
technical
changes.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
scheinen
einige
Mitgliedstaaten
nur
sehr
schleppend
auf
wirtschaftliche
Schocks
und
langfristige
wirtschaftliche
Entwicklungen
zu
reagieren.
In
particular,
it
appears
that
some
Member
States
may
be
adjusting
to
economic
shocks
and
long-term
economic
developments
only
very
sluggishly.
TildeMODEL v2018
Herkömmlicherweise
stellt
die
amtliche
Statistik
wirtschaftliche
und
soziale
Entwicklungen
anhand
von
Indikatoren
wie
dem
BIP
dar.
Traditionally
official
statistics
describe
economic
and
social
developments
by
using
indicators
such
as
GDP.
TildeMODEL v2018