Translation of "Wirtschaftliche rahmenbedingungen" in English
Er
setzt
investitionsfreundliche
und
unternehmerische
wirtschaftliche
Rahmenbedingungen
voraus.
It
requires
a
business
environment
that
fosters
investments
and
entrepreneurship.
TildeMODEL v2018
Für
Innovationen
müssen
entsprechende
wirtschaftliche
Rahmenbedingungen
vorhanden
sein.
The
economic
framework
conditions
for
innovation
need
to
be
in
place.
TildeMODEL v2018
Armenien
muss
weiter
auf
stabile,
transparente
und
berechenbare
wirtschaftliche
Rahmenbedingungen
hinarbeiten.
Armenia
needs
to
continue
its
work
towards
reaching
a
stable,
transparent
and
predictable
economic
environment.
TildeMODEL v2018
Die
nationalen
Entwicklungsbemühungen
müssen
durch
förderliche
internationale
wirtschaftliche
Rahmenbedingungen
unterstützt
werden.
National
development
efforts
need
to
be
supported
by
an
enabling
international
economic
environment.
MultiUN v1
Dies
ermöglichen
stabile
wirtschaftliche
Rahmenbedingungen
und
gesunde
Staatshaushalte.
This
will
be
possible
thanks
to
a
stable
economic
framework
and
sound
public
finances.
EUbookshop v2
Erhebliche
Fortschritte
in
der
Fertigungstechnologie
und
positive
wirtschaftliche
Rahmenbedingungen
geben
Anlass
zu
Optimismus.
Significant
progress
in
the
production
technology
and
positive
economic
conditions
gave
cause
for
optimism.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftliche
und
politische
Rahmenbedingungen
können
sich
schnell
ändern.
Economic
and
political
circumstances
can
change
quickly.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
diese
Prognose
sind
weiterhin
gute
wirtschaftliche
Rahmenbedingungen.
Continued
good
economic
conditions
are
the
prerequisite
for
this
guidance.
ParaCrawl v7.1
Neue
technische
und
wirtschaftliche
Rahmenbedingungen
Ihrer
Elektrobusse
erfordern
unter
anderem
eine
intelligente
Ladelösung.
New
technical
and
economic
conditions
of
your
electric
buses
also
require
an
intelligent
charging
solution.
ParaCrawl v7.1
Der
Verband
setzt
sich
für
ein
unternehmensfreundliches
Umfeld
und
optimale
wirtschaftliche
Rahmenbedingungen
ein.
The
association
aims
to
promote
a
supportive
business
environment
and
optimum
economic
conditions.
ParaCrawl v7.1
Das
abgelaufene
Geschäftsjahr
2011
war
durch
ganz
unterschiedliche
wirtschaftliche
Rahmenbedingungen
geprägt.
Financial
year
2011
was
characterized
by
markedly
varied
economic
conditions.
ParaCrawl v7.1
Sie
berücksichtigen
relevante
wirtschaftliche
und
rechtliche
Rahmenbedingungen
bei
deren
Umsetzung.
They
consider
relevant
economic
and
legal
parameters
in
their
implementation.
ParaCrawl v7.1
Politische
und
wirtschaftliche
Rahmenbedingungen
beeinflussen
die
Zusammenarbeit!
General
political
and
economic
conditions
influence
cooperation
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftliche
und
gesetzliche
Rahmenbedingungen
stellen
Unternehmungen
und
Privatpersonen
vor
immer
neue
Herausforderungen.
Economic
and
legal
conditions
present
companies
and
private
individuals
with
ever
new
challenges.
ParaCrawl v7.1
Dabei
betrachten
sie
technische,
wirtschaftliche
und
ökologische
Rahmenbedingungen
und
Anforderungen.
Technical,
economic,
and
ecological
framework
conditions
and
requirements
are
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
erwartet
dorma+kaba
in
Europa
tendenziell
positive
wirtschaftliche
Rahmenbedingungen.
Nevertheless,
dorma+kaba
expects
economic
conditions
to
be
positive
by
trend
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Konjunktur-
und
Branchendaten
deuten
auf
positive
wirtschaftliche
Rahmenbedingungen
hin.
The
economic
and
industry
data
points
to
favorable
economic
conditions.
ParaCrawl v7.1
Das
Segment
Westeuropa
ist
insbesondere
im
Süden
durch
sehr
angespannte
wirtschaftliche
Rahmenbedingungen
gekennzeichnet.
The
Western
Europe
segment
was
characterised
by
highly
tense
general
economic
conditions,
especially
in
the
south.
ParaCrawl v7.1
Wie
reagieren
Sie
auf
sich
ändernde
wirtschaftliche
Rahmenbedingungen
am
Energiemarkt?
Nederlands
Arvato
Systems
How
do
you
respond
to
changing
economic
conditions?
ParaCrawl v7.1
Technische
Möglichkeiten
und
wirtschaftliche
Rahmenbedingungen
werden
miteinander
verknüpft
und
in
drei
Informationsschwerpunkten
behandelt:
Technical
possibilities
and
economic
framework
conditions
are
linked
and
divided
in
three
main
information
sectors:
ParaCrawl v7.1
Verschiedenste
Profilgeometrien
und
-größen
gestatten
die
bestmögliche
Anpassung
an
technische
und
wirtschaftliche
Rahmenbedingungen.
A
variety
of
profile
geometries
and
sizes
allows
optimal
adaptation
to
prevailing
technical
and
economic
conditions.
ParaCrawl v7.1
Subsidiarität
heißt
zum
Beispiel,
daß
wirtschaftliche
Rahmenbedingungen
hauptsächlich
von
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
geregelt
werden
sollten.
Subsidiarity
means,
for
example,
that
general
economic
conditions
should
primarily
be
regulated
by
individual
Member
States.
Europarl v8
Zudem
habe
es
in
einigen
Kernmärkten
durch
"veränderte
wirtschaftliche
Rahmenbedingungen"
eine
Kaufzurückhaltung
gegeben.
In
addition,
some
key
markets
saw
"changed
economic
climates",
which
led
to
fewer
purchases.
WMT-News v2019