Translation of "Nicht wirtschaftlich" in English
Ohne
die
Befreiung
wäre
die
Anlage
nicht
wirtschaftlich
und
müsste
geschlossen
werden.
Without
the
exemption,
the
plant
would
not
be
economical
and
would
have
to
be
closed
down.
DGT v2019
Lösungen,
die
nicht
umweltfreundlich
sind,
sind
auch
wirtschaftlich
nicht
tragfähig.
What
is
not
environmentally
friendly
is
not
economically
sound.
Europarl v8
Der
Wert
der
Grundrechte
kann
nicht
wirtschaftlich
beziffert
werden.
The
value
of
human
rights
cannot
be
quantified
economically.
Europarl v8
Nun,
sie
konnten
nicht
bewirken,
dass
das
klappte,
nicht
wirtschaftlich.
Well,
they
couldn't
make
it
work,
not
economically.
TED2020 v1
Diese
waren
wirtschaftlich
nicht
so
leistungsstark
wie
im
oberen
Ort.
These
were
not
economically
as
strong
as
in
the
upper
subdivision.
Wikipedia v1.0
Dieser
erwies
sich
als
nicht
wirtschaftlich
und
wurde
bereits
1851
wieder
eingestellt.
Copper
was
discovered
and
mining
started
in
1846,
but
it
was
not
economic,
and
ceased
in
1851.
Wikipedia v1.0
Er
ist
wirtschaftlich
nicht
unabhängig
von
seinen
Eltern.
He
is
not
economically
independent
of
his
parents.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Fährverkehr
wurde
eingestellt,
da
er
nicht
mehr
wirtschaftlich
war.
They
closed
down
the
ferry
service
since
it
was
no
longer
economical.
Tatoeba v2021-03-10
Er
konnte
die
Burg
jedoch
wirtschaftlich
nicht
halten.
He
could
not
maintain
the
castle
economically,
however.
Wikipedia v1.0
Aber
diese
Form
der
Unterstützung
ist
nicht
immer
wirtschaftlich
effizient
gewesen.
But
such
support
has
not
always
been
economically
efficient.
News-Commentary v14
Nicht
nur
wirtschaftlich,
sondern
auch
strategisch
leben
wir
in
gefährlichen
Zeiten.
These
are
dangerous
days,
not
only
economically,
but
also
strategically.
News-Commentary v14
Die
beiden
technischen
Optionen
völlige
Entbündelung
und
geteilter
Zugang
sind
nicht
wirtschaftlich
neutral.
The
two
technical
options
-
full
unbundled
access
and
shared
access
-
are
not
economically
neutral.
TildeMODEL v2018
Die
notifizierten
Regelungen
betreffen
Erneuerungsvorhaben,
die
ohne
Beihilfen
wirtschaftlich
nicht
tragbar
wären.
The
notified
schemes
support
regeneration
projects,
which
are
not
otherwise
economically
viable.
TildeMODEL v2018
Die
Versicherungsgesellschaft
gehört
rechtlich
und
wirtschaftlich
nicht
zu
dem
Luftverkehrsunternehmen.
The
insurance
company
is
legally
and
economically
distinct
from
the
airline
company.
TildeMODEL v2018
Das
geht
nicht,
da
erstere
wirtschaftlich
keine
Bedeutung
haben.
But
we
do
not
want
to
overtax
the
ability
of
the
Heads
of
State
or
Government
to
take
decisions.
EUbookshop v2
Weshalb
in
Island
leben
wollen,
wenn
es
wirtschaftlich
nicht
machbar
ist?
Why
live
in
Iceland
if
it
isn't
economically
viable?
OpenSubtitles v2018
Eine
neuerliche
Migration
in
einem
kurzen
Zeitraum
wäre
wirtschaftlich
nicht
zu
rechtfertigen
.
A
new
migration
in
the
near
future
could
not
be
economically
justified
.
ECB v1
Zudem
hat
Indonesien
nicht
nur
wirtschaftlich
Widerstandskraft
gezeigt,
sondern
auch
als
Nation.
Indonesia,
moreover,
has
shown
resilience
not
only
economically,
but
also
as
a
nation.
News-Commentary v14
Wir
sind
ein
kleiner
Außenposten
und
wirtschaftlich
nicht
unabhängig.
Not
as
well
as
I'd
like.
We're
a
small
outpost
and
not
very
self-sufficient.
OpenSubtitles v2018
Kleine
Saatgutvereinigungen
wer
den
wirtschaftlich
nicht
mehr
existenzfähig
sein.
There
obviously
is,
but
not
in
a
patents
law.
EUbookshop v2
Höhersiedende
Alkohole,
insbesondere
Benzylalkohole
sind
nach
diesem
Verfahren
nicht
wirtschaftlich
herstellbar.
High-boiling
alcohols,
and
particularly
benzyl
alcohols,
cannot
be
converted
economically
by
that
process.
EuroPat v2
Viele
dieser
Unternehmerinnen
leiten
kleine
und
wirtschaftlich
nicht
lebensfähige
Höfe.
Many
female
farm
entrepreneurs
are
heads
of
small,
economically
unviable
farms.
EUbookshop v2