Translation of "Wirtschaftlich nicht sinnvoll" in English

Die Auftrennung eines solchen Gemisches ist wirtschaftlich nicht mehr sinnvoll durchführbar.
The separation of such a mixture can no longer be carried out in an economically efficient manner.
EuroPat v2
Ein höherer Einsatz an chiralem Metall-Ligand-Komplex ist möglich, aber wirtschaftlich nicht sinnvoll.
A higher use of chiral metal-ligand complex is possible but economically unviable.
EuroPat v2
Eine längere Reaktionsdauer ist möglich, jedoch in der Regel wirtschaftlich nicht sinnvoll.
A longer reaction time is possible but generally economically unviable.
EuroPat v2
Es wurden keine Belege dafür vorgelegt, dass eine derartige Umstrukturierung wirtschaftlich nicht sinnvoll ist;
Given the limited volumes of imports from Taiwan and Mexico, these imports could not have broken the causal link.
DGT v2019
Wir weisen Sie explizit darauf hin, wenn eine Reparatur wirtschaftlich nicht sinnvoll ist.
We explicitly advise you whether the repair is feasible in an economic way.
ParaCrawl v7.1
Mit ihnen können Ideen realisiert werden, die sich bisher nicht wirtschaftlich sinnvoll umsetzen ließen.
Applications and ideas can be realized which were not economical in the past.
ParaCrawl v7.1
Derartige Regressklagen erscheinen wirtschaftlich nicht sinnvoll, wenn man von den beteiligten Rechtsanwälten absieht.
Economically, such product liability claims activity would not seem to be beneficial, except for the lawyers involved.
ParaCrawl v7.1
Es ist vielleicht nicht wirtschaftlich sinnvoll, aber es ist der gesunde Menschenverstand für das Wohl.
It may not make business sense, but it’s common sense for the greater good.
ParaCrawl v7.1
Die Kapazitätslage auf dem Markt lässt es zwar als wirtschaftlich nicht sinnvoll erscheinen, von BE einen Kapazitätsabbau zu verlangen, BE sollte nach Ansicht der Kommission jedoch dazu verpflichtet werden, den Umfang seiner Tätigkeit nicht auszuweiten.
Furthermore, although the capacity situation in the market does not make it economically sound to impose capacity reductions upon BE, the Commission judges that BE should nevertheless be required not to increase the scope of its activities.
DGT v2019
Unter diesen Bedingungen ist das Gemeinschaftspatent wirtschaftlich nicht sinnvoll und es besteht die Gefahr, dass die Betroffenen es nicht nutzen.
In these conditions, the Community patent would not be profitable and there is a risk that those within the profession would not use it.
Europarl v8
Die Verteidiger der Grenze werden nicht überzeugend wirken, da sie, wenn die massiven Glaubwürdigkeitsprobleme erst gelöst sind, wirtschaftlich nicht sinnvoll erscheint.
The cap’s defenders will sound unconvincing, because the economic case for it is weak in the absence of extreme credibility problems.
News-Commentary v14
Unter diesen Bedingungen ist die Umsetzung der wirtschaftspolitischen Maßnahmen der Trump-Administration bestehend aus massiven Steuersenkungen und Ausgabenerhöhungen – also eines Konjunkturpaketes vergleichbar mit jenem des Jahres 2009, das zur Abwendung einer drohenden Depression gedacht war - wirtschaftlich nicht sinnvoll.
In such conditions, the Trump administration’s policy mix of massive tax cuts and spending increases – a fiscal stimulus as significant as the one used in 2009 to ward off an impeding depression – makes no economic sense.
News-Commentary v14
Auch aus diesem Grund kann die Kommission daher dem Vorbringen der interessierten Partei, die hohe installierte Kapazität sei wirtschaftlich nicht sinnvoll, nicht folgen.
Even in its peak years 2010 and 2011, more than 85 % of the Union industry sales were sold on the Union market.
DGT v2019
Des Weiteren zeigt das Vereinigte Königreich auf, dass die Beförderung des Granulats zwischen den beiden Regionen wirtschaftlich nicht sinnvoll ist, es sei denn, es handelt sich um farbiges Spezialgestein oder höherpreisiges Granulat.
This is more evident as the public sector is less likely to have been affected by the economic downturn and public sector construction work, such as that carried out by the Roads Department, increased its share of the overall demand for aggregates.
DGT v2019
Infolgedessen weist die Kommission das Vorbringen zurück, das Kapazitätsniveau des Wirtschaftszweigs der Union sei wirtschaftlich nicht sinnvoll.
Indeed, on the basis of the information at the Commission’s disposal from the questionnaire replies of the sampled exporting producers, the prices of the Chinese exports to the Union industry’s main export destinations were indeed very low and decreased even further during the IP in comparison with 2011.
DGT v2019
Allerdings ist es wirtschaftlich nicht sinnvoll, außerhalb Europas einen schädlichen und verbotenen Anstrich aufzubringen, wenn klar ist, dass dieser Anstrich bis zum 1. Januar 2008 bei Anlaufen eines europäischen Hafens entfernt oder neutralisiert werden muss.
Taking this into account, it will not be economically sound to apply a harmful and prohibited coating outside Europe knowing that, by 1 January 2008, this coating has to be removed or neutralised when entering a European port.
TildeMODEL v2018

Related phrases

nicht nicht wirtschaftlich sinnvoll wirtschaftlich nicht tragbar nicht mehr sinnvoll
technisch nicht sinnvoll nicht sinnvoll ist nicht wirtschaftlich nicht mehr wirtschaftlich
wirtschaftlich nicht sinnvoll nicht sinnvoll