Translation of "Wirtschaftliche nachhaltigkeit" in English
Wir
mussten
die
ökologische
und
wirtschaftliche
Nachhaltigkeit
abwägen.
We
had
to
balance
environmental
and
economic
sustainability.
Europarl v8
Herr
Kohout,
Sie
haben
über
wirtschaftliche
Nachhaltigkeit
gesprochen.
Mr
Kohout,
you
spoke
about
economic
sustainability.
Europarl v8
Wie
steht
es
um
die
wirtschaftliche
und
soziale
Nachhaltigkeit
dieser
Welt?
What,
then,
of
global
social
and
economic
sustainability?
Europarl v8
Der
Eckpfeiler
der
neuen
GFP
muss
die
ökologische
und
wirtschaftliche
Nachhaltigkeit
sein.
The
cornerstone
of
the
new
CFP
has
to
be
environmental
and
economic
sustainability.
Europarl v8
Ernährungssicherheit
ist
nur
möglich,
wenn
den
Produzenten
wirtschaftliche
Nachhaltigkeit
garantiert
wird.
Food
security
is
impossible
without
guaranteed
economic
sustainability
for
producers.
Europarl v8
Eine
qualitativ
hochwertige
Infrastruktur
ist
eine
Grundvoraussetzung
für
wirtschaftliche
Nachhaltigkeit
und
Wohlstand.
High-quality
infrastructure
is
essential
to
economic
sustainability
and
prosperity.
News-Commentary v14
Auf
diese
Weise
kann
wirtschaftliche
Nachhaltigkeit
mit
ökologischer
und
sozialer
Nachhaltigkeit
kombiniert
werden.
In
this
way
economic
sustainability
can
be
combined
with
environmental
and
social
sustainability.
TildeMODEL v2018
Das
Schwergewicht
wird
auf
soziale
und
wirtschaftliche
Nachhaltigkeit
gelegt,
Umweltschutz
beiläufig
erwähnt.
Focuses
on
social
and
economic
sustainability,
environment
mentioned
in
passing.
TildeMODEL v2018
Das
Schwergewicht
wird
auf
soziale
und
wirtschaftliche
Nachhaltigkeit
gelegt.
Focus
on
social
and
economic
sustainability.
TildeMODEL v2018
Das
Schwergewicht
wird
auf
wirtschaftliche
Nachhaltigkeit
gelegt.
Focus
on
economic
sustainability.
TildeMODEL v2018
Dies
trägt
zu
den
Reformzielen,
nämlich
wirtschaftliche
und
ökologische
Nachhaltigkeit,
bei.
This
will
contribute
to
the
reform's
objectives
of
economic
sustainability
while
also
helping
environmental
sustainability.
TildeMODEL v2018
Langfristig
ist
wirtschaftliche
Nachhaltigkeit
unverzichtbar
für
die
soziale
Nachhaltigkeit.
Economic
sustainability
is
essential
from
the
viewpoint
of
social
sustainability.
TildeMODEL v2018
Ohne
hohe
Beschäftigungsraten
wird
es
keine
wirtschaftliche
und
soziale
Nachhaltigkeit
geben.
Without
high
employment
levels,
economic
and
social
sustainability
will
not
be
possible.
TildeMODEL v2018
Wirtschaftliche
Nachhaltigkeit
bedeutet,
dass
Fangflotten
gewinnbringend
und
auf
lange
Sicht
rentabel
operieren.
Economic
sustainability
means
having
profitable
fleets
that
are
economically
viable
over
the
long
term.
TildeMODEL v2018
Wirtschaftliche
Nachhaltigkeit
zielt
auf
Kontinuität
einer
Tätigkeit
durch
Reinvestition.
Economic
sustainability
is
a
policy
aimed
at
ensuring
the
continuity
of
an
undertaking
by
reinvesting.
TildeMODEL v2018
Wirtschaftliche
und
soziale
Nachhaltigkeit
ist
nur
mit
produktiven
Fischbeständen
und
gesunden
Meeresökosystemen
möglich.
Economic
and
social
sustainability
require
productive
fish
stocks
and
healthy
marine
ecosystems.
TildeMODEL v2018
Dabei
waren
uns
die
wirtschaftliche
Nachhaltigkeit
der
Prämien
besonders
wichtig.
Our
main
concern
was
that
the
premiums
should
be
economically
sustainable.
ParaCrawl v7.1
Faire
Arbeitsbedingungen,
umweltbewusste
Herstellungsmethoden
und
wirtschaftliche
Nachhaltigkeit
sind
die
Zukunft
der
Teppichindustrie.
Fair
terms
of
employment,
ecosensitive
production
methods
and
economic
sustainability
are
the
future
of
the
carpet
industry.
ParaCrawl v7.1
Vermarkten
wir
gemeinsame
Vermarktung
die
Idee
und
stärken
Sie
dadurch
die
wirtschaftliche
Nachhaltigkeit.
Let
us
market
the
idea
together
and
by
this
foster
the
economic
sustainability.
CCAligned v1
Wir
setzen
uns
für
eine
wirtschaftliche
und
umweltfreundliche
Nachhaltigkeit
ein.
We
are
committed
to
economical
and
environmental
sustainability.
CCAligned v1
Gründliche
Untersuchung
der
Projekten
und
die
sicherstellung
Ihrer
wirtschaftliche
Nachhaltigkeit
zu
garantieren.
Detailed
study
of
projects,
ensuring
their
economic
sustainability.
CCAligned v1
Gewinn
ist
die
Grundlage
für
die
wirtschaftliche
Nachhaltigkeit
unserer
Unternehmensaktivitäten.
Profit
constitutes
the
basis
for
the
economic
sustainability
of
our
enterprise's
activities.
ParaCrawl v7.1
So
verbindet
bedarfsorientierte
Reinigung
wirtschaftliche
Aspekte
und
Nachhaltigkeit
auf
zukunftsorientierte
Weise
miteinander.
This
is
how
needs-based
cleaning
combines
economic
aspects
and
sustainability
in
a
ground-breaking
way.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
eine
"goldene
Lösung"
finden,
die
die
wirtschaftliche
Nachhaltigkeit
dieses
Bereichs
sichert.
We
need
to
be
able
to
find
the
'golden
solution',
so
that
it
becomes
economically
sustainable.
Europarl v8
Es
geht
um
wirtschaftliche
und
soziale
Nachhaltigkeit,
aber
auch
um
Nachhaltigkeit
im
Umweltbereich.
This
is
not
only
a
question
of
economic
and
social
sustainability
but
also
of
environmental
sustainability.
Europarl v8
Bei
der
Nutzung
der
Fischereiressourcen
strebt
die
GFP
ökologische,
wirtschaftliche
und
soziale
Nachhaltigkeit
an.
The
CFP
shall
achieve
environmental,
economic
and
social
sustainability
as
regards
the
exploitation
of
fisheries
resources.
TildeMODEL v2018
Gesunde
Fischbestände
und
eine
ökologisch
nachhaltige
Fischerei
sind
die
Voraussetzung
für
eine
langfristige
wirtschaftliche
Nachhaltigkeit.
Healthy
fish
stocks
and
environmentally
sustainable
fishing
are
a
pre-condition
for
long-term
economic
sustainability.
TildeMODEL v2018
Wirtschaftliche
Nachhaltigkeit
setzt
ausgewogene
öffentliche
Ausgaben,
fairen
Wettbewerb
und
angemessene
Preise
für
die
Dienstleistungen
voraus.
Economic
sustainability
requires
balanced
public
expenditure,
fair
competition
and
rational
pricing
of
services.
TildeMODEL v2018
Und
all
dies
mit
eine
grundlegende
wirtschaftliche
Nachhaltigkeit
für
unsere
Alternative
zu
glaubwürdiger
erscheinen
lassen.
And
all
this
with
a
fundamental
economic
sustainability
for
our
alternative
to
make
credible.
CCAligned v1