Translation of "Wirtschaftliche leistungsfähigkeit" in English

Das Land muss seine wirtschaftliche Leistungsfähigkeit ankurbeln.
The country needs to boost its economic capacity.
TildeMODEL v2018
Das europäische Entwicklungsmodell kombiniert wirtschaftliche Leistungsfähigkeit mit sozialpolitischen Fortschritten.
The European development model combines sound economic performance with social progress.
TildeMODEL v2018
Dank der IT-Fertigkeiten der Bürger lasse sich die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit verbes­sern.
IT skills among citizens create a better economic capacity.
TildeMODEL v2018
Hierdurch werden die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit der Union und die Wettbewerbs­fähigkeit ihrer Unternehmen3 erhöht.
This will bolster the economic efficiency of the EU and make EU enterprises more competitive4.
TildeMODEL v2018
Hierdurch werden die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit der Union und die Wettbewerbs­fä­higkeit ihrer Unternehmen4 erhöht.
This will bolster the economic efficiency of the EU and make EU enterprises more competitive4.
TildeMODEL v2018
Die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit und die Fähigkeit zur Erbringung sozialer Lei­stungen bedingen sich gegenseitig.
Economic efficiency and social performance capacity are mutually interdependent.
TildeMODEL v2018
Sozialpolitik und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit sind interdependent.
Social policy and economic performance are interdependent.
TildeMODEL v2018
Um die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit zu steigern, müssen diese Länder ausländische Investoren anlocken.
These countries need to attract foreign investment in order to boost economic performance.
TildeMODEL v2018
Der Güterkraftverkehr auf Teneriffa ist durch eine schwache wirtschaftliche Leistungsfähigkeit gekennzeichnet.
Road haulage on Tenerife is marked by low economic capacity.
TildeMODEL v2018
Wettbewerbspolitik ist eine der verschiedenen Gemeinschaftspolitiken, die die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit Europas beeinflussen.
Competition policy is one of a number of Community policies impacting upon the economic performance of Europe.
TildeMODEL v2018
Der erste Teil prüft Europas wirtschaftliche Leistungsfähigkeit gegenüber den USA und Japan.
First part deals with EU economic performance vis-à-vis US and Japan.
EUbookshop v2
E. Verborgh gab am Runden Tisch eine Einführung über Risikovprävention und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit.
E. Verborgh introduced the Round Table on Risk Prevention and Economie Performance.
EUbookshop v2
Wirtschaftliche Leistungsfähigkeit ist daher schwierig als Ziel zu identifizieren.
Economic efficiency is, therefore, difficult to identify as an objective.
EUbookshop v2
Die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit kann exemplarisch anhand der folgenden Indikatoren abgebildet und analysiert werden:
Economic performance can be illustrated and analysed using the following indicators as examples:
CCAligned v1
Diese vielfältigen Effekte wirken sich positiv auf die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit eines Landes aus.
All of these elements have a positive impact on a country's economic capacity.
ParaCrawl v7.1
Die nachhaltige wirtschaftliche Leistungsfähigkeit ist eine Grundvoraussetzung der Unternehmensführung von Swiss Life.
Sustainable economic performance is a fundamental requirement for the success of Swiss Life's corporate management.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit bedeutet bei MESTO wirtschaftliche Leistungsfähigkeit unter Berücksichtigung sozialer und ökologischer Verantwortung.
Sustainability at MESTO means business performance while maintaining social and ecological responsibility.
CCAligned v1
Dies bestätigt unsere starke wirtschaftliche Leistungsfähigkeit.
This confirms our strong operational performance and stability.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen bestimmt zunehmend die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit der Region die Länge des Lebens.
Instead, regional economic development increasingly determines the length of life.
ParaCrawl v7.1
Damit erreichen Beamte eine deutlich höhere wirtschaftliche Leistungsfähigkeit im Alter.
Thus, officials achieve a much higher economic performance in old age.
ParaCrawl v7.1
Die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit und nachhaltige Profitabilität ist eine Grundvoraussetzung der Unternehmensführung.
Economic performance and sustainable profitability are the basic conditions for Swiss Life's corporate conduct.
ParaCrawl v7.1
Bewertet wird die Kreativität und die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit der einzelnen Projektteams.
The creativity and the economic potential of the prospective project teams are being judged.
ParaCrawl v7.1
Die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit ist aber gerade Anknüpfungspunkt der Körperschaftsteuer.
The economic performance, however, is regarded as connecting factor of the corporate income tax.
ParaCrawl v7.1
Meines Erachtens sind wir beide der Meinung, daß wirtschaftliche Leistungsfähigkeit mit sozialer Gerechtigkeit einhergehen sollte.
I suspect that we both believe that economic efficiency must and should go hand-in-hand with social justice.
Europarl v8
Die finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit kann durch einen oder mehrere der folgenden Nachweise belegt werden:
Proof of economic and financial capacity may be furnished by one or more of the following documents:
DGT v2019
Die unterschiedliche wirtschaftliche Leistungsfähigkeit spiegelte sich in einer Teilung Europas in Gläubigerländer und Schuldnerländer wider.
Reflecting the divergence in economic performance, Europe became divided into creditor and debtor countries.
News-Commentary v14
Bereits seit langem wird die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit eines Unternehmens an Management- und Buchhaltungsinstrumenten gemessen.
The economic performance of undertakings has, for a very long period, been measured by means of management tools and accountancy instruments.
TildeMODEL v2018

Related phrases

wirtschaftlich effizient wirtschaftlicher misserfolg wirtschaftliche zweck wirtschaftliche not
Leistungsfähigkeit wirtschaftlich wirtschaftlich gesund wirtschaftliche leistungsfähigkeit
wirtschaftlich erfolgreich wirtschaftlich betreiben