Translation of "Wirtschaft und wissenschaft" in English

Die dies­bezügliche Kontaktaufnahme sollte über die Bereiche Wirtschaft, Wissenschaft und Bildung hinaus­gehen.
This should include more than business, science and education contacts.
TildeMODEL v2018
Dies impliziert die enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen Politik, Wirtschaft und Wissenschaft.
This implies close and loyal cooperation between the worlds of politics, business and science.
TildeMODEL v2018
Zunehmend werden öffentliche Mittel werden gezielt für Kooperationsvorhaben zwischen Wirtschaft und Wissenschaft bereitgestellt.
Public funding is increasingly targeted at science-industry collaboration.
TildeMODEL v2018
Generell wird eine ausgewogene Vertretung von Wirtschaft und Wissenschaft angestrebt.
A balanced representation of industry and academia is generally pursued.
EUbookshop v2
Sie wird gemeinsam mit Wirtschaft, Tarifpartnern, Zivilgesellschaft und Wissenschaft umgesetzt.
It is being implemented together with the business community, the social partners, civil society and academia.
ParaCrawl v7.1
Regionale Innovationscluster schließen die Lücke zwischen Wirtschaft und Wissenschaft.
Regional innovation clusters bridge the gap between industry and scientific research.
ParaCrawl v7.1
Familienunternehmerinnen und Familienunternehmer diskutierten dazu mit Experten aus Wirtschaft und Wissenschaft.
Family entrepreneurs and family businesses debated with experts from industry and science.
ParaCrawl v7.1
Dem Beirat gehören Persönlichkeiten aus Wirtschaft, Wissenschaft und Politik an.
Personalities from science, the global economy and politics are members of the Advisory Board.
ParaCrawl v7.1
Das Portal stellt Informationen für Nutzer aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft bereit.
The portal provides information for users from politics, industry and science.
ParaCrawl v7.1
Die Bundesbank arbeitet an der Schnittstelle von Politik, Wirtschaft und Wissenschaft.
The Bundesbank works at the interface between politics, economics and academia.
ParaCrawl v7.1
Diese Empfehlungen wurden Akteuren aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft zur Verfügung gestellt.
These recommendations were made available to actors from the fields of politics, business and science.
ParaCrawl v7.1
In der Jury sitzen Experten aus Wirtschaft, Wissenschaft und Agenturen.
The selection committee is made up of experts from industry, research and agencies.
ParaCrawl v7.1
Dazu bedarf es eines neuen Gesellschaftskontrakts zwischen Wirtschaft, Wissenschaft und Politik.
For it a new social contract between business, science and politics is needed.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung synthetischer Proteine spielt eine wichtige Rolle für Wirtschaft und Wissenschaft.
The creation of synthetic proteins plays an important role for economy and science.
ParaCrawl v7.1
Mitglieder des Kuratoriums sind Vertreter aus Politik, Medien, Wirtschaft und Wissenschaft.
Members are representatives of politics, the media, business and of science and research.
ParaCrawl v7.1
Das Event brachte Entscheidungsträger sowie Vertreter aus Wirtschaft, Wissenschaft und Zivilgesellschaft zusammen.
The event brought together decision-makers as well as representatives from business, academia and civil society.
ParaCrawl v7.1
Auch mit Partnern aus Wirtschaft und Wissenschaft sowie Nichtregierungsorganisationen kooperieren wir eng.
We also cooperate closely with partners from business and science as well as NGOs.
ParaCrawl v7.1
Hinter dem Projekt steht eine breite Allianz aus Wirtschaft, Wissenschaft und Politik.
The project is backed by a broad alliance of industry, science and politics.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Spitzencluster-Wettbewerb unterstützt das BMBF die leistungsfähigsten Technologiecluster aus Wirtschaft und Wissenschaft.
With this competition the Federal Ministry of Education and Research promotes the best technology clusters from industry and science.
ParaCrawl v7.1
Wesentlicher Bestandteil ist dabei die Kooperation zwischen Wirtschaft und Wissenschaft in der Region.
A key component is the cooperation between local businessmen and scientists.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaft und Wissenschaft präsentieren sich mit spannenden Programmen auf eigenen Meilen.
Business and science will have their own streets with exciting programs.
ParaCrawl v7.1
Das Univations-Team arbeitet mit über 20 Partnern aus Wirtschaft und Wissenschaft zusammen.
The Univations-Team works together with more than 20 partners from business and science.
ParaCrawl v7.1
Halle ist ein wichtiges Zentrum für Wirtschaft und Wissenschaft in Ostdeutschland.
Halle is a major business and scientific center in central-eastern Germany
CCAligned v1
Wir vernetzen Wissensträgern aus Wirtschaft, Wissenschaft und Gesellschaft durch verschiedene Veranstaltungsformate.
We network knowledge carriers from economy, science and society through various event formats.
CCAligned v1
Wirtschaft und Wissenschaft arbeiten zusammen für die Energiewende!
Business and science working in unison to transform the energy market!
CCAligned v1
Die Referenzen aus Wirtschaft, Wissenschaft und Bildung sprechen für sich.
The references from business, science and education speak for themselves.
CCAligned v1
Sie sind künftige Partner für Deutschland in Wirtschaft, Politik und Wissenschaft.
They are Germany's future partners in economics, politics and science.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmen werden geladene Gäste aus Wirtschaft, Wissenschaft und Politik.
Guests from industry, science, and politics have been invited to participate.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wirtschafts- und sozialpolitik aus wirtschaft und wissenschaft wirtschafts- und sozialwissenschaften und und und
wirtschaft und industrie wissenschaft und wirtschaft wirtschafts- und finanzkrise wirtschaft und sozialkunde
wirtschafts- und sozialrat wirtschaft und wissenschaft