Translation of "Wissenschaft und wirtschaft" in English
Vielmehr
müssen
Wissenschaft
und
Wirtschaft
sich
selber
verständlich
machen.
Science
and
the
economy
need
to
make
themselves
more
understandable.
Europarl v8
Die
Verzahnung
von
Wissenschaft
und
Wirtschaft
ist
ein
zentrales
Element
dieser
Prioritätsachse.
The
dovetailing
of
scientific
and
economic
activity
is
a
central
element
of
this
priority
axis.
TildeMODEL v2018
Schlimmstenfalls
führt
dieser
Mangel
zur
Verweigerung
der
Zusammenarbeit
zwischen
Wissenschaft
und
Wirtschaft.
At
worst,
this
shortcoming
can
discourage
science
and
business
from
cooperating.
TildeMODEL v2018
Des
Weiteren
wird
er
mit
Vertretern
der
Wissenschaft
und
Wirtschaft
Israels
zusammenkommen.
He
will
also
meet
with
representatives
of
the
Israel
academic
and
business
communities.
TildeMODEL v2018
Sie
beinhalten
Wissenschaft,
Wirtschaft
und
Ethik.
They
encompass
the
scientific,
the
economic
and
the
ethical.
EUbookshop v2
Sie
vereint
Know-how
aus
den
Bereichen
Wissenschaft,
Wirtschaft
und
Politik.
It
brings
together
expertise
from
the
fields
of
science,
economics
and
policy
making.
EUbookshop v2
Welchen
Beitrag
können
bzw.
sollten
Politik,
Wissenschaft,
Verwaltung
und
Wirtschaft
leisten?
What
can
and
should
politics,
science,
administration
and
the
economy
contribute
to?
ParaCrawl v7.1
Wissenschaft
und
Wirtschaft
können
gemeinsam
viel
bewirken.
Science
and
economy
together
can
make
a
big
difference.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaft
und
Wirtschaft
arbeiten
Hand
in
Hand
beim
Master-Studiengang
Multichannel
Trade
Management.
M.A.
course
in
Multichannel
Trade
Management
in
Textile
Business
combining
science
and
commerce
ParaCrawl v7.1
Von
der
europäi-schen
Forschungszusammenarbeit
profitieren
die
Wissenschaft
und
die
Wirtschaft.
European
research
collaborations
bolster
science
and
the
economy.
ParaCrawl v7.1
Somit
liegen
zwischen
Wissenschaft
und
Wirtschaft
nur
wenige
Schritte.
Thus
only
few
steps
lie
between
science
and
economics.
ParaCrawl v7.1
Sie
berät
und
informiert
Politik,
Wissenschaft,
Wirtschaft
und
Öffentlichkeit.
It
advises
and
informs
policy-makers,
scientists,
industry
and
the
public.
ParaCrawl v7.1
Forschungsinstitute
am
Standort
Erfurt
ver
kürzen
den
Transfer
zwischen
Wissenschaft
und
Wirtschaft.
Research
centres
in
Erfurt
shorten
the
transfer
between
science
and
commerce.
ParaCrawl v7.1
Und
was
kann
dabei
die
Politik,
was
müssen
Wissenschaft
und
Wirtschaft
leisten?
How
can
politics
contribute,
and
what
must
research
and
business
do
to
help?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
zentrale
Wissenschaft
Wirtschaft
und
der
öffentlichen
Politik
zugrunde
liegen.
It
is
the
central
science
underlying
business
and
public
policies.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaft,
Bildung
und
Wirtschaft
stellten
die
Ergebnisse
der
bisherigen
länderübergreifenden
Clusterbildung
vor.
Science,
education
and
business
representatives
presented
the
results
of
the
inter-regional
clusters.
ParaCrawl v7.1
Das
Indo-German
Office
NRW
verbindet
somit
erstmalig
Wissenschaft,
Technologie
und
Wirtschaft
miteinander.
Thus,
the
Indo-German
Office
NRW
has
for
the
1st
time
connected
sciences,
technologies
and
economies.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
richtet
sich
an
interessierte
Antragsteller
aus
Wissenschaft
und
Wirtschaft
sowie
Multiplikatoren.
The
event
is
aimed
at
interested
applicants
from
science
and
industry
as
well
as
multipliers.
ParaCrawl v7.1
Die
iL
wird
paritätisch
von
Wissenschaft
und
Wirtschaft
getragen.
InnovationLab
GmbH
is
owned
by
science
and
business
in
equal
part.
ParaCrawl v7.1
Wir
erschließen
ständig
neue
Entwicklungsfelder
zwischen
Wissenschaft
und
Wirtschaft.
We
regularly
set
up
new
fields
of
development
between
science
and
industry.
ParaCrawl v7.1
Zentraler
Aspekt
ist
dabei
der
Dialog
zwischen
Kunst,
Wissenschaft
und
Wirtschaft.
The
main
aspect
is
the
interplay
of
art,
science
and
economy.
ParaCrawl v7.1
Gefordert
ist
die
Anstrengung,
Wissenschaft,
Technik
und
Wirtschaft
verantwortungsvoll
zu
nutzen.
What
is
needed
is
the
effort
to
use
science,
technology,
and
economics
in
a
responsible
way.
ParaCrawl v7.1
Wir
informieren
und
unterstützen
Stakeholder
aus
Wissenschaft,
Wirtschaft
und
Kommunen
bedarfsgerecht.
We
provide
tailored
information
and
support
to
stakeholders
from
science,
industry
and
local
authorities.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
VR-Expo
werden
die
neuesten
Erkenntnisse
von
Wissenschaft
und
Wirtschaft
dargeboten.
With
the
VR-Expo
the
latest
findings
from
science
and
industry
will
be
presented.
ParaCrawl v7.1
Das
Campus-Projekt
schafft
einen
Verbund
aus
Wissenschaft
und
Wirtschaft.
The
Campus
project
creates
a
unique
symbiosis
of
science
and
industry.
ParaCrawl v7.1
Dabei
profitiert
die
TU
München
von
starken
Partnern
in
Wissenschaft
und
Wirtschaft.
In
that
it
profits
from
having
strong
partners
in
science
and
industry.
ParaCrawl v7.1
Dabei
profitiert
sie
von
starken
Partnern
in
Wissenschaft
und
Wirtschaft.
As
such,
it
benefits
from
strong
partners
in
the
fields
of
science
and
economics.
ParaCrawl v7.1