Translation of "Wissenschaft und lehre" in English
Wissenschaft
und
Lehre
sind
am
Standort
Hannover
in
vielen
Bereichen
eng
vernetzt.
Science
and
academia
are
closely
networked
in
many
spheres
of
activity
in
Hannover.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaft,
Forschung
und
Lehre
brauchen
Austausch
und
Vernetzung.
Science,
research
and
teaching
need
exchange
and
networking.
ParaCrawl v7.1
Die
DIS
fördert
die
schiedsrechtliche
Wissenschaft
und
Lehre.
The
DIS
promotes
the
development
of
arbitration
in
academic
research
and
teaching.
ParaCrawl v7.1
Wir
vernetzen
Nanotechnologie-Kompetenzen
aus
Wirtschaft,
Wissenschaft,
Politik
und
Lehre.
We
cross-link
nanotechnology
competences
from
the
economy,
science,
politics
and
education.
CCAligned v1
Kunst
und
Wissenschaft,
Forschung
und
Lehre
sind
frei.
Art
and
science,
research
and
teaching
are
free.
ParaCrawl v7.1
Die
Wissenschaft
und
ihre
Lehre
sind
frei.
Science
and
what
it
can
teach
you
are
free.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
gegen
Denkverbote
in
Wissenschaft,
Forschung
und
Lehre
gälte
es
heute
anzukämpfen.
Today
it
is
especially
important
to
fight
against
thought
control
in
science,
research
and
education.
ParaCrawl v7.1
Internationale
Wissenschaftler
finden
hier
hervorragende
Arbeitsbedingungen
in
Wissenschaft,
Lehre
und
Forschung.
Senior
researchers
can
find
excellent
working
conditions
in
the
fields
of
science,
teaching
and
research.
ParaCrawl v7.1
Die
Fachgesellschaften
sollten
selbst
Evaluationen
zu
Wissenschaft
und
Lehre
durchführen.
Systems
like
RightPages
are
meant
to
work
with
the
current
paper
journals
and
memoranda.
ParaCrawl v7.1
Alle
Fakultäten
sind
aktiv
in
Wissenschaft,
Lehre
und
Dienst
für
die
Gemeinschaft.
All
faculty
is
active
in
scholarship,
teaching,
and
service
to
the
community.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunst,
die
Wissenschaft
und
ihre
Lehre
sind
frei.
Art,
science,
and
instruction
in
them
are
free.
ParaCrawl v7.1
Welche
Zentralabteilungen
gibt
es,
die
in
Wissenschaft
und
Lehre
unterstützen?
What
central
facilities
are
available
to
support
science
and
teaching?
ParaCrawl v7.1
Wissenschaft
und
Lehre
sollen
auf
diese
Weise
von
der
Berufspraxis
der
Consultants
profitieren.
The
academic
world
and
teaching
should,
in
this
way,
benefit
from
the
professional
practice
of
the
consultants.
ParaCrawl v7.1
Unterstützen
Sie
die
Exzellenz
der
TUM
in
Wissenschaft,
Forschung
und
Lehre.
Support
the
TUM
in
its
mission
of
excellent
science,
research
and
teaching.
ParaCrawl v7.1
Als
Fachhochschule
sieht
sich
der
Medieninhaber
der
Freiheit
der
Wissenschaft
und
Lehre
verpflichtet.
As
a
university
of
applied
sciences,
the
website
owner
is
committed
to
the
freedom
of
science
and
teaching.
ParaCrawl v7.1
Alle
Angehörigen
der
Hochschule
achten
die
Freiheit
von
Wissenschaft,
Lehre
und
Forschung.
All
members
of
the
university
respect
the
freedom
of
science,
research
and
teaching.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaft,
Forschung
und
Lehre
müssen
hoch
dynamisch
sein.
Science,
research,
and
education
must
remain
extremely
dynamic.
ParaCrawl v7.1
Nach
seinem
Studienabschluss
hatte
er
verschiedene
Positionen
in
der
Wissenschaft
und
Lehre
inne.
After
his
academic
education,
he
has
held
different
positions
in
scientific
research
and
academic
teaching.
ParaCrawl v7.1
Die
Projekte
werden
unter
strikter
Einhaltung
des
Grundsatzes
der
Freiheit
von
Wissenschaft
und
Lehre
durchgeführt.
The
projects
will
be
implemented
in
strict
compliance
with
the
principle
of
academic
autonomy
and
freedom.
Wikipedia v1.0
Der
RCDS
lehnt
einen
Eingriff
in
die
Freiheit
von
Wissenschaft,
Forschung
und
Lehre
entschieden
ab.
For
that
the
RCDS
places
itself
particularly
against
any
interventions
into
sciences,
research
and
teaching.
WikiMatrix v1
Hauptzweck
der
Stiftung
war
und
ist
die
Förderung
der
Wissenschaft
in
Forschung
und
Lehre.
The
role
of
this
Academy
was
and
is
to
contribute
in
scientific
research.
WikiMatrix v1
Der
Cluster
Nanotechnologie
Bayern
vernetzt
Nanotechnologie-Kompetenzen
aus
Wirtschaft,
Wissenschaft,
Politik
und
Lehre.
The
Nanotechnological
Cluster
of
Bavaria
networks
nanotechnological
skills
from
economy,
science,
politics
and
education.
ParaCrawl v7.1
Darin
ist
auch
die
Integration
von
Gender
Studies
bzw.
feministischer
Wissenschaft
in
Forschung
und
Lehre
festgehalten.
This
plan
also
confirms
the
integration
of
Gender
Studies
and
Women's
Studies
within
research
and
teaching.
ParaCrawl v7.1
Das
„Indo-German
Office
NRW"
verbindet
somit
erstmals
Wissenschaft,
Technologie
und
Lehre.
The
„Indo-German
Office
NRW"
connects
science,
technologies
and
learning.
ParaCrawl v7.1
Sie
versteht
sich
als
Plattform
für
Informatikfachleute
aus
Wissenschaft
und
Wirtschaft,
Lehre
und
Öffentlicher
Verwaltung.
It
is
a
platform
for
informatics
specialists
and
computer
scientists
active
in
business,
science,
academia,
and
administration.
ParaCrawl v7.1
Mit
Blick
auf
die
Zukunft
stehen
Universitäten
vor
immer
größeren
Herausforderungen
in
Wissenschaft
und
Lehre.
As
we
look
to
the
future,
universities
will
be
facing
increasingly
greater
challenges
in
science
and
teaching.
ParaCrawl v7.1
Sie
setzt
sich
verstärkt
für
langfristige
Anstellungsverhältnisse
in
Wissenschaft,
Lehre
und
Verwaltung
ein.
We
are
strongly
committed
to
long-term
employment
relationships
in
research,
teaching
and
administration.
ParaCrawl v7.1