Translation of "Lehr- und forschungsgebiet" in English
Sie
sind
hier:
Lehr-
und
Forschungsgebiet
Ökosystemanalyse
(ESA)
You
Are
Here:
Department
of
Ecosystem
Analysis
(ESA)
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
vom
Lehr-
und
Forschungsgebiet
Wirtschafts-
und
Sozialgeschichte
ausgerichtet.
It
is
hosted
by
the
Economic
and
Social
History
Teaching
and
Research
Area.
ParaCrawl v7.1
Sein
zentrales
Lehr-
und
Forschungsgebiet
waren
Betriebssysteme,
ländliche
Entwicklung
und
Sozialökonomie
in
den
Tropen
und
Subtropen.
His
areas
of
teaching
and
research
have
been
Farming
Systems,
Rural
Development
and
Socioeconomics
in
the
Tropics
and
Subtropics.
WikiMatrix v1
Transdisziplinäre
Begriffe
für
nachhaltige
Entwicklung"
(später
veröffentlicht
im
Buch
„Der
integrale
Mensch“)
an
der
Humboldt-Universität
Berlin
als
erster
Deutscher
im
neuen
Lehr-
und
Forschungsgebiet
Sozialökologie.
In
1999,
Hosang
published
the
book
"Homo
sapiens
integralis,
Transdisciplinary
Terms
for
Sustainable
Development"
(in
German
published
with
the
titl
"Der
integrale
Mensch")
at
the
Humboldt-Universität
Berlin.
and
became
one
of
the
first
German
scientists
in
the
new
field
of
research
in
social
ecology.
WikiMatrix v1
Es
wurde
von
einem
Team
um
Prof.
Rüdiger
von
Nitzsch
vom
Lehr-
und
Forschungsgebiet
Entscheidungsforschung
und
Finanzdienstleistungen
der
RWTH
Aachen
entwickelt
und
steht
ab
sofort
Interessierten
kostenfrei
zur
Verfügung.
It
was
developed
by
a
team
around
Professor
RÃ1?4diger
von
Nitzsch
from
the
Decision
Research
and
Financial
Services
Group
at
RWTH
Aachen
University
and
can
be
used
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Workshops
ist
auch
Professor
Michael
Woywode
vom
Lehr-
und
Forschungsgebiet
Internationales
Management
der
RWTH
Aachen
aufmerksam
geworden
und
hat
uns
eingeladen,
ab
dem
Wintersemester
2003/2004
an
seinem
Lehrstuhl
regelmäßige
Vorlesungen
zur
interkulturellen
Kommunikation
zu
geben.
These
workshops
recently
came
to
the
attention
of
Professor
Michael
Woywode
at
the
Institute
of
International
Management
at
RWTH
AachenÂ,
which
has
resulted
in
an
invitation
to
lecture
at
his
institute
beginning
with
the
fall
semester
2003/2004.
ParaCrawl v7.1
Ausrichter
des
Workshops
sind
die
Forschungsallianz
JARA
(Jülich
Aachen
Research
Alliance),
das
Peter
Grünberg
Institut
9
(Forschungszentrum
Jülich)
und
das
Lehr-
und
Forschungsgebiet
GaN-Bauelementtechnologie
(GaN-BET)
der
Rheinisch-Westfälischen
Technischen
Hochschule
(RWTH)
Aachen.
Hosts
of
the
Workshop
are
the
research
alliance
JARA
(Jülich
Aachen
Research
Alliance),
the
Peter
Grünberg
Institute
9
(Forschungszentrum
Jülich)
and
the
research
group
on
GaN
Device
Technology
(GaN-BET)
at
RWTH
Aachen
University.
ParaCrawl v7.1
In
den
Phasen
der
Erprobung
übernehmen
wir
und
das
Lehr-
und
Forschungsgebiet
Fachdidaktik
Bautechnik
die
wissenschaftliche
Begleitung
und
evaluieren
den
Einsatz
der
Lernapplikationen
aus
didaktisch-methodischer
bzw.
technischer
Perspektive.
During
the
testing
phases,
we
and
the
Academic
and
Research
Department
Technical
Didactics
of
Structural
Engineering
provide
scientific
support
and
evaluate
the
use
of
learning
applications
from
a
didactic,
methodological
and
technical
perspective.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
konnten
wir
die
besonders
hohe
Empfindlichkeit
erreichen",
erklärt
Professor
Martin
Erdmann,
Lehr-
und
Forschungsgebiet
Experimentalphysik
(Hochenergiephysik).
This
helped
us
to
achieve
a
very
high
sensitivity
in
our
data
analyses,"
says
Professor
Martin
Erdmann
from
the
High
Energy
Physics
Group
at
RWTH's
Experimental
Physics
Department.
ParaCrawl v7.1
Daneben
befassten
sich
einige
meiner
Kollegen
am
Lehrstuhl
für
Mechanik
sowie
am
Lehr-
und
Forschungsgebiet
für
Mechanik
auf
Anregung
von
Herrn
Prof.
Ballmann
auch
mit
Spannungswellen
in
Scheiben,
Platten
und
rotationssymmetrischen
Drehkörpern.
Besides
some
of
my
colleagues
at
the
chair
of
mechanics
as
well
as
the
educational
and
research
institute
for
mechanics
on
suggestion
of
Prof.
Ballmann
treated
also
stress
waves
in
planes,
plates
and
rotationall
symmetric
volumes.
ParaCrawl v7.1
Das
Lehr-
und
Forschungsgebiet
ist
weiterhin
darauf
ausgerichtet,
die
interdisziplinäre
Kommunikation
zwischen
Technik-,
Natur-,
Sozial-
und
Wirtschaftswissenschaften
zu
intensivieren.
The
teaching
and
research
area
is
also
oriented
towards
intensifying
interdisciplinary
communication
between
the
engineering,
natural,
social,
and
economic
sciences.
ParaCrawl v7.1
Das
Lehr-
und
Forschungsgebiet
Software
und
Werkzeuge
für
Computational
Engineering,
kurz
STCE,
beschäftigt
sich
mit
dem
algorithmischen
Differenzieren
und
numerischen
Methoden
des
wissenschaftlichen
Rechnens.
The
teaching
and
research
area
of
Software
and
Tools
for
Computational
Engineering,
STCE
for
short,
deals
with
algorithmic
differentiation
and
numerical
methods
of
scientific
computing.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Fachdidaktik
Informatik
bzw.
das
Lehr-
und
Forschungsgebiet
Informatik
9
ist
dort
im
Rahmen
des
RWTH-Projektes
LeBiAC
–
Gemeinsam
verschieden
sein
seit
1.
Januar
2016
mit
drei
Maßnahmen
aktiv:
der
Entwicklung
und
Evaluation
des
InfoSphere
–
Lehr-Lern-Labor
Informatik,
der
Entwicklung
lernwirksamer
Feedbackinstrumente
und
der
Koordination
der
Lehrerbildung
im
Rahmen
des
MINT-L^4
Projektes
.
The
department
of
Didactics
in
Computer
Science
and
the
Department
of
Teaching
and
Research
in
Computer
Science
9
have
also
been
active
there
since
1
January
2016
as
part
of
the
RWTH
project
LeBiAC
-
Gemeinsam
verschieden
sein
with
three
measures:
the
development
and
evaluation
of
the
InfoSphere
-
Lehr-Lern-Labor
Informatik,
the
development
of
effective
feedback
instruments
and
the
coordination
of
teacher
training
as
part
of
the
MINT-L^4
Project
.
ParaCrawl v7.1
Ausrichter
des
Workshops
sind
die
Forschungsallianz
JARA
(JÃ1?4lich
Aachen
Research
Alliance),
das
Peter
GrÃ1?4nberg
Institut
9
(Forschungszentrum
JÃ1?4lich)
und
das
Lehr-
und
Forschungsgebiet
GaN-Bauelementtechnologie
(GaN-BET)
der
Rheinisch-Westfälischen
Technischen
Hochschule
(RWTH)
Aachen.
Hosts
of
the
Workshop
are
the
research
alliance
JARA
(JÃ1?4lich
Aachen
Research
Alliance),
the
Peter
GrÃ1?4nberg
Institute
9
(Forschungszentrum
JÃ1?4lich)
and
the
research
group
on
GaN
Device
Technology
(GaN-BET)
at
RWTH
Aachen
University.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Projekt
wird
vom
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung
gefördert
und
wir
arbeiten
mit
dem
Lehr-
und
Forschungsgebiet
Fachdidaktik
Bautechnik
der
RWTH
Aachen
und
dem
Berufsförderungswerk
der
Bauindustrie
NRW
in
Kerpen
zusammen.
This
project
is
funded
by
the
Federal
Ministry
of
Education
and
Research
and
we
are
working
together
with
the
Academic
and
Research
Department
Technical
Didactics
of
Structural
Engineering
of
the
RWTH
Aachen
University
and
the
Berufsförderungswerk
der
Bauindustrie
NRW
in
Kerpen.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickelt
und
erprobt
hierzu
gemeinsam
mit
dem
Berufsförderungswerk
der
Bauindustrie
NRW
in
Kerpen
und
dem
Lehr-
und
Forschungsgebiet
Fachdidaktik
Bautechnik
der
RWTH
Aachen
inklusionsorientierte
Lernsettings,
die
ausgehend
von
inhaltlichen
bzw.
fachspezifischen
Lernbarrieren
potenzialorientiert
an
die
individuellen
Lernvoraussetzungen
der
Auszubildenden
anknüpfen
und
systematisch
Bezug
nehmen
auf
reale
berufspraktische
Anforderungen.
Together
with
the
Berufsförderungswerk
der
Bauindustrie
NRW
in
Kerpen
and
the
Academic
and
Research
Department
Technical
Didactics
of
Structural
Engineering
of
RWTH
Aachen
University,
we
are
developing
and
testing
inclusion-oriented
learning
settings
which,
based
on
content
or
subject-specific
learning
barriers,
are
linked
to
the
individual
learning
prerequisites
of
the
trainees
in
a
potential-oriented
manner
and
systematically
refer
to
real
practical
requirements.
ParaCrawl v7.1
Das
Lehr-
und
Forschungsgebiet
Virtuelle
Realität
und
Immersive
Visualisierung
forscht
an
dreidimensionalen,
multimodalen
Interaktionstechniken
und
der
immersiven
Visualisierung
zur
explorativen
Analyse
komplexer
technisch-physikalischer
Prozesse.
The
teaching
and
research
area
of
Virtual
Reality
and
Immersive
Visualization
investigates
three-dimensional,
multimodal
interaction
techniques
and
immersive
visualization
for
the
explorative
analysis
of
complex
technical-physical
processes.
ParaCrawl v7.1
Ende
2014
ist
mit
dem
Waterlab
nun
ein
weiterer
Themenbereich
erschlossen
worden,
der
inhaltlich
vom
Lehr-
und
Forschungsgebiet
Ingenieurhydrologie
und
dem
UNESCO
Lehrstuhl
für
Hydrologischen
Wandel
und
Wasserressourcen
Management
betreut
wird.
Waterlab
With
Waterlab
another
topic
area
has
been
made
available
in
2014,
which
is
maintained
by
the
Academic
and
Research
Department
of
Engineering
Hydrology
and
the
UNESCO
Chair
in
Hydrological
Change
and
Water
Resources
Management.
ParaCrawl v7.1