Translation of "Lehr- und lernformen" in English
Insofern
kann
diese
Moduldefinition
die
Kriterien
weicherer
Lehr-
und
Lernformen
gut
erfüllen.
This
definition
of
a
mod
ule
can
easily
fulfil
the
criteria
of
softer
teaching
and
learning
forms.
EUbookshop v2
Sie
verlangen
weitreichende
Veränderungen
der
traditionellen
Lehr-
und
Lernformen.
They
call
for
far-reaching
changes
in
traditional
forms
of
in
struction
and
learning.
EUbookshop v2
Wie
wirken
neue
Lehr-
und
Lernformen
auf
die
Gestaltung
von
Möbeln?
How
do
new
forms
of
teaching
and
learning
impact
the
design
of
furniture?
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
aus
Präsenzphasen,
multimedialen
netzgebundenen
Lehr-
und
Lernformen
und
Selbststudium.
There
is
a
presence-phase,
multi-media
network
of
teaching
and
learning
and
independent
study.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
unterstützt
es
bei
der
Implementierung
von
Lehr-
und
Lernformen.
It
moreover
supports
the
implementation
of
forms
of
teaching
and
learning.
ParaCrawl v7.1
Die
Lehrveranstaltungsarten
sind
durch
die
Anwendung
unterschiedlicher
Lehr-
und
Lernformen
gekennzeichnet.
The
different
kinds
of
classes
are
signified
by
the
practice
of
different
forms
of
teaching
and
learning.
ParaCrawl v7.1
Die
Kompetenzentwicklung
erfordert
den
Einsatz
geeigneter,
innovativer
Lehr-
und
Lernformen
und
entsprechender
Materialien.
Competence
development
requires
the
use
of
appropriate,
innovative
forms
of
teaching
and
learning
and
corresponding
material.
ParaCrawl v7.1
Die
Lehr-
und
Lernformen
und
überfachlichen
Module
bereiten
gezielt
auf
die
Anforderungen
im
Beruf
vor.
The
teaching
and
learning
forms
and
generic
modules
specifically
prepare
students
for
on
the
job
requirements.
ParaCrawl v7.1
Digitale
Technologien
ermöglichen
innovative
und
flexiblere
Lehr-
und
Lernformen
und
führen
zu
einem
didaktischen
Kulturwandel.
Digital
technologies
are
enabling
innovative
and
more
flexible
forms
of
teaching
and
learning,
leading
to
a
didactic
cultural
change.
ParaCrawl v7.1
Zudem
werden
der
Einsatz
moderner
Lehr-
und
Lernformen
sowie
deren
didaktische
und
methodische
Anforderungen
thematisiert.
Another
topic
to
be
addressed
will
be
the
use
of
modern
forms
of
teaching
and
learning
and
the
associated
didactic
and
methodological
requirements.
ParaCrawl v7.1
Verwandte
Lehr-
und
Lernformen
umfassen...
Applied
forms
of
instruction
and
learning
include...
ParaCrawl v7.1
Hochschuleinrichtungen
sollten
–
unterstützt
von
Verwaltungen
und
der
EU
–
ihren
Lehrkräften
dabei
helfen,
Fähigkeiten
im
Bereich
Online-Lehre
und
anderen
durch
das
Internet
entstandenen
Lehr-
und
Lernformen
zu
entwickeln,
und
sollten
die
Möglichkeiten
nutzen,
die
die
Technologie
zur
Verbesserung
der
Qualität
von
Lehre
und
Lernen
bietet.
Higher
education
institutions
–
facilitated
by
public
administrations
and
the
EU
–
should
support
their
teachers
so
they
develop
the
skills
for
online
and
other
forms
of
teaching
and
learning
opened
up
by
the
digital
era,,
and
should
exploit
the
opportunities
presented
by
technology
to
improve
the
quality
of
teaching
and
learning.
TildeMODEL v2018
In
einer
Zeit,
in
der
die
Gesellschaften
in
Europa
im
Hinblick
auf
den
zu
erwarten
den
bewußten
Bürger
ihre
Strukturen
enthierarchisieren
und
damit
auch
neue
Organisationen
von
Produktion
und
Dienstleistung
vorbereiten
-
Stichworte
wie
Just
in
Time,
TQM,
Vernetzungsstrategie,
Deregulierung
und
neue
Ansätze
zu
Qualitätskontrollen,
Chaosmanagement,
neue
Unübersichtlichkeit,
Risikogesellschaft,
Globalgliederungsdenkweisen
usw.
zeigen
dies
an
-
scheint
das
Interesse
des
neuen
Individuums
an
weicheren
Lehr-
und
Lernformen
geweckt
zu
sein.
At
a
time
when
societies
in
Europe
-
think
ing
in
terms
of
the
responsible
citizen
of
the
future
-
are
de-hierarchizing
their
structures
and
also
developing
new
or
ganizational
structures
for
production
and
services
-
terms
and
concepts
such
as
Just
in
Time,
TQM,
networking
strategy,
de
regulation
and
new
quality
control
approaches,
chaos
management,
risk
society,
global
division-of-labour
approaches,
etc.
are
evidence
of
this
-,
the
interest
of
the
new
individual
in
soft
forms
of
teach
ing
and
learning
seems
to
have
been
aroused.
EUbookshop v2
Sie
muß
dann
übergehen
zu
individuellen
Lehr-
und
Lernformen,
also
zum
Beispiel
in
die
Didaktik
des
programmierten
Unterrichts.
It
has
to
shift
to
individual
teaching
and
learning
forms
such
as
the
didactics
of
programmed
learning.
EUbookshop v2
In
diesem
Zusammenhang
sind
auch
die
in
jüngerer
Zeit
verstärkten
Bemühungen
zu
sehen,
die
Lernrelevanz
der
praktischen
Ausbildung
am
Arbeitsplatz
durch
neue
Lehr-
und
Lernformen
zu
sichern
und
zu
erhöhen.
Recent
increased
endeavours
to
secure
and
increase
the
learning
relevance
of
practical
on-the-job
training
by
new
forms
of
teaching
and
learning
are
to
be
viewed
in
this
context.
EUbookshop v2
Das
Projekt
umfasst
über
50
Video-Clips,
die
sofort
an
verschiedene
Lehr-
und
Lernformen
angepasst
werden
können.
The
project
features
more
than
50video
clips,
designed
to
be
readily
adaptable
to
various
styles
of
teaching
and
learning.
EUbookshop v2
Gespräche
zu
neuen
Lehr-
und
Lernformen
an
der
Universität
Liechtenstein
sowie
der
informelle
Austausch
mit
Studierenden
zum
Thema
Social
Media
in
sehr
persönlicher
Atmosphäre
komplettierten
den
Besuch.
Discussions
about
new
forms
of
teaching
and
learning
at
the
University
of
Liechtenstein,
and
an
informal
exchange
with
students
on
the
subject
of
social
media
in
a
highly
personal
atmosphere,
completed
the
visit.
ParaCrawl v7.1
Für
praxisnahe
Bildungs-
und
Forschungsinstitutionen
wie
die
FHNW
ist
die
Frage,
welche
Lehr-
und
Lernformen
eine
zunehmend
digitalisierte
Welt
verlangt,
von
zentraler
Bedeutung.
For
institutions
of
education
and
research
such
as
FHNW,
a
crucial
issue
is
the
question
of
how
an
increasingly
digitalised
world
impacts
on
how
we
learn
and
teach.
ParaCrawl v7.1
Die
innere
Wegführung
ist
räumlich
differenziert
mit
schönen
Raumabschnitten
und
flexiblen
Raumzonen,
in
denen
sich
die
vorbeschriebenen
Lehr-
und
Lernformen
besonders
gut
verwirklichen
lassen.
The
interior
is
divided
into
beautiful
sections
and
flexible
zones
in
which
the
above
ways
of
teaching
and
learning
can
be
implemented
very
well.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
neuen
Lernzentrum
haben
alle
Beteiligten
gemeinsam
einen
Ort
geschaffen,
der
die
Studierenden
beim
Lernen,
Arbeiten
und
Forschen
unterstützt
und
der
den
besonderen
Anforderungen
zeitgemäßer
wissenschaftlicher
Lehr-
und
Lernformen
gerecht
wird.
The
new
Learning
Center
is
a
place
that
supports
students
in
learning,
working,
and
conducting
research
and
meets
the
special
requirements
associated
with
modern
forms
of
scientific
teaching
and
learning.
ParaCrawl v7.1
Diese
Inhalte
werden
im
Rahmen
der
Studienrichtung
mit
verschiedenen
Lehr-
und
Lernformen
wie
Lectures,
Coaching,
Living-Cases
und
Distance-Learning
vermittelt.
Various
forms
of
teaching
and
learning
such
as
lectures,
coaching,
living
cases
and
distance
learning
are
applied
to
enable
knowledge
development.
ParaCrawl v7.1
Eine
regelmäßige
Teilnahme
liegt
vor,
wenn
mindestens
80
%
der
in
den
Lehr-
und
Lernformen
eines
Moduls
vorgesehenen
Präsenzstudienzeit
besucht
wurden.
Regular
attendance
is
achieved
when
the
student
has
attended
at
least
80%
of
the
teaching
and
learning
units
in
the
module's
compulsory
attendance
phase.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
Bezüge
zum
historischen
Bauhaus
hergestellt,
neue
Lehr-
und
Lernformen
ausprobiert,
Fachkulturen
verbunden
und
vielfältige
Perspektiven
eingebracht.
Reference
will
be
made
to
the
historical
Bauhaus,
new
forms
of
teaching
and
learning
trialled,
subject
cultures
linked
and
diverse
perspectives
introduced.
ParaCrawl v7.1
Kommunikations-
und
Lehr-/Lernformen
haben
sich
durch
die
technologischen
Möglichkeiten
der
Computer-
und
Softwareentwicklung,
virtueller
Lehrveranstaltungen
bis
hin
zu
virtuellen
Universitäten,
der
weltweiten
Vernetzung,
der
Entwicklung
neuer
Instrumentarien,
Werkzeuge,
Kommunikationsmöglichkeiten
(Informationsportale,
E-Learning,
Netzwerkstätten,
Mailinglisten,
elektronische
Plattformen
für
Lehrveranstaltungen
etc.)
in
diesen
Medien
einschneidend
verändert.
Communication,
teaching,
and
learning
have
changed
drastically
with
the
increasing
technological
potential
of
the
computer
and
software
development,
virtual
courses,
even
virtual
universities,
worldwide
networks,
the
development
of
new
instruments,
tools,
and
means
of
communication
(information
portals,
e-learning,
Internet
workshops,
mailing
lists,
electronic
course
platforms,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
pflegt
und
schafft
sie
neue
Lehr-
und
Lernformen,
zum
Beispiel
auf
solche,
die
die
reine
Informationsvermittlung
im
Selbststudium
fördern
und
den
Präsenzunterricht
durch
interaktives
Lösen
konkreter
Problemstellungen
aufwerten.
It
also
cultivates
and
creates
new
teaching
and
learning
methods,
such
as
those
that
support
information
transfer
in
self-study
and
enhance
the
classroom
through
interactive
solution
of
concrete
problems.
ParaCrawl v7.1
Die
Veränderung
von
der
Industrie-
zur
Wissensgesellschaft,
mehr
Ganztagsangebote,
neue
Lehr-
und
Lernformen
sowie
die
Umsetzung
des
inklusiven
Lernens
stellen
Schulen
und
Kommunen
vor
einen
Paradigmenwechsel,
der
mit
großen
Herausforderungen
einhergeht.
The
change
from
an
industrial
to
a
knowledge-based
society,
more
whole-day
offers,
new
methods
of
teaching
and
learning
as
well
as
the
implementation
of
inclusive
learning
means
schools
and
municipalities
face
a
paradigm
shift,
which
poses
great
challenges
to
them.
ParaCrawl v7.1
Gerade
für
Hochschulen,
die
Internationalisierung
als
strategisches
Ziel
definiert
haben,
wie
es
die
Uni
Köln
getan
hat,
bieten
digitalisierte
Lehr-
und
Lernformen
vielfältige
Chancen.
Especially
for
universities
that
have
defined
internationalization
as
a
strategic
goal,
as
the
University
of
Cologne
has
done,
digitalized
forms
of
teaching
and
learning
offer
a
wide
range
of
opportunities.
ParaCrawl v7.1