Translation of "Wirken sich aus auf" in English
Diese
Maßnahmen
wirken
sich
günstig
aus
auf
die
Operationsgeschwindigkeit,
die
Struktur
des
Netzwerkes
mit
Grundfunktionsblöcken
und
die
Steuerung
der
Funktionen.
These
measures
favorably
affect
the
operational
speed,
the
structure
of
the
network
with
basic
function
blocks,
and
the
control
of
the
functions.
EuroPat v2
Die
unterschiedlichen
Ladungsbewegungsformen
wirken
sich
aus
auf
die
Verbrennung,
indem
sie
die
Flammengeschwindigkeit
als
Summe
der
Brenn-
und
Transportgeschwindigkei
beeinflussen.
The
different
kinds
of
charge
movements
have
an
effect
on
the
combustion
by
affecting
the
flame
velocity
as
the
sum
of
the
burning
rate
and
transport
velocity.
EuroPat v2
Diese
prägende
Rolle
der
Arbeitgeber
und
die
lange
Tradition
der
Versuche,
den
brancheninternen
Arbeitsmarkt
mit
Hilfe
der
JIBs
zu
kontrollieren,
bilden
den
Rahmen
für
die
Verhandlungen
mit
der
MSC
über
YTS
und
wirken
sich
aus
auf
den
Umfang
der
Veränderungen
und
Anpassungen,
die
das
CITB
aufgrund
der
Überredungskünste
der
MSC
zuzugestehen
bereit
war,
um
YTS
zu
unterstützen.
256
long
traditions
of
attempts
to
maintain
control
over
the
internal
labour
market
of
the
sector
through
JIBs
sets
the
scene
for
negotiations
with
the
MSC
over
YTS
and
has
implications
for
the
amount
of
adjustment
or
adaptation
the
MSC
could
persuade
the
CITB
to
concede
in
the
interest
of
supporting
YTS.
EUbookshop v2
Diese
Entmaterialisierungsprozesse
(des
Körpers,
des
Subjekts)
wirken
sich
aus
anderer
Perspektive
auf
die
Konzepte
von
Wirklichkeit
und
Wahrheit
aus.
These
processes
of
dematerialization
(of
the
body,
of
the
subject)
affect
the
concepts
of
reality
and
ParaCrawl v7.1
Die
Darstellung
und
die
interpretative
Arbeit
mit
Körperstandbildern
wirken
sich
stets
"verunsichernd"
aus
auf
die
Teilnehmenden.
The
display
and
interpretive
work
with
living
sculptures
have
unsettling
affects.
ParaCrawl v7.1
Schwankungen
der
Feuchtigkeit
in
der
Frischluftzufuhr
wirken
sich
unmittelbar
aus
auf
die
Effizienz
der
Trocknung
und
mittelbar
auf
die
Qualitätseigenschaften
des
fertigen
Produkts,
das
nicht
zu
feucht,
aber
auch
nicht
zu
trocken
sein
soll.
Variations
in
the
humidity
of
the
fresh
air
supply
have
a
direct
impact
on
the
efficiency
of
the
drying
and
an
indirect
impact
on
the
quality
of
the
finished
product,
which
should
not
be
too
damp,
but
not
too
dry
either.
EuroPat v2
Alle
guten
Gedanken
wirken
sich
als
Kraft
aus,
auf
Erden
sowohl
als
auch
im
geistigen
Reich.
All
kind
thoughts
have
the
effect
of
strength,
on
earth
as
well
as
in
the
spiritual
kingdom.
ParaCrawl v7.1
Politische
Entscheidungen
Russlands,
der
Türkei,
Irans
und
Saudi-Arabiens
wirken
sich
unmittelbar
aus
auf
Stabilität
und
Wohlstand
in
der
Nachbarschaft
der
Europäischen
Union
sowie
auf
die
EU
selbst.
Political
decisions
taken
by
Russia,
Turkey,
Iran
and
Saudi
Arabia
have
a
direct
impact
on
stability
and
prosperity
in
the
neighborhood
of
the
European
Union
and
on
the
EU
itself.
ParaCrawl v7.1
Gedanken
sind
weitreichend,
sie
verursachen
Aktionen
in
den
verschiedensten
Dimensionen
des
Seins,
sie
wirken
sich
aus
auf
Welten
die
uns
nicht
bekannt
sind.
Thoughts
are
far
reaching,
they
cause
reaction
in
various
dimensions
of
existence,
they
have
effects
on
worlds
that
are
unknown
to
us.
ParaCrawl v7.1