Translation of "Wird zum standard" in English
Beim
GID-Sonderverfahren
wird
im
Gegensatz
zum
Standard-Gasinnendruck-Verfahren
die
Kavität
vollständig
mit
Schmelze
gefüllt.
In
the
special
GIP
process,
in
contrast
to
the
standard
gas
internal
pressure
process,
the
cavity
is
completely
filled
with
melt.
EuroPat v2
Bezüglich
seines
Preis-Leistungsverhältnisses
wird
er
zum
neuen
Standard
unter
den
Trilaminat-Trockentauchanzügen.
For
its
quality-price
ratio
is
becoming
the
new
standard
among
trilaminate
drysuits.
ParaCrawl v7.1
Die
13-Zoll-Größe
wird
zunehmend
zum
Standard.“
The
13”
size
is
actually
becoming
more
of
the
standard.“
ParaCrawl v7.1
Nun
wird
der
Standard
zum
Individuum",
sagt
Joachim
Krusch.
Now
the
standard
becomes
customised,"
says
Joachim
Krusch.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
Sie
bestimmen
die
Qualität
-
diese
wird
zum
garantierten
Standard!
That
means
you
determine
the
quality
-
it
becomes
the
guaranteed
standard!
ParaCrawl v7.1
Wann
wird
dieser
zum
internationalen
Standard?
When
will
this
standard
become
the
international
standard?
CCAligned v1
Laut
Experten
wird
Infotainment
bald
zum
Standard
gehören.
According
to
experts,
Infotainment
will
soon
become
the
norm.
ParaCrawl v7.1
Das
drahtlose
Laden
wird
ohne
Zweifel
zum
Standard
der
Zukunft.
Wireless
charging
is
without
doubt
the
standard
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Deine
Ansicht
wird
zum
Standard,
mit
dem
du
alles
weitere
bemisst.
Your
view
becomes
the
standard
upon
which
you
evaluate
everything
else.
ParaCrawl v7.1
Vernetzte
Produktentwicklung
wird
zum
Standard
in
der
Zulieferindustrie.
Integrated
product
development
is
becoming
the
standard
in
the
subcontracting
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
sogenannte
DIN-Kammaufnahme,
ein
OTTO
Patent,
wird
zum
Welt-Standard.
What
is
known
as
the
DIN
comb
pickup,
an
OTTO
patent,
becomes
the
world
standard
ParaCrawl v7.1
Die
Wifi-Ac-Band
wird
2015
zum
Standard
werden.
The
wifi
ac
band
will
become
the
standard
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Zuordnung
von
100mm
Faders
wird
zum
Standard
zurückgesetzt.
Assignment
of
100mm
faders
will
be
reset
to
default.
ParaCrawl v7.1
Physikalität
wird
so
zum
Standard,
zum
Maß,
zum
Objekt
der
Verehrung.
Physicality
becomes
the
standard,
the
measure,
the
object
of
veneration.
ParaCrawl v7.1
Das
sogenannte
„Desksharing“
wird
zum
Standard
–
und
dies
unabhängig
von
der
Hierarchie.
So-called
“desksharing”
is
becoming
the
standard
–
regardless
of
the
hierarchy
in
place.
ParaCrawl v7.1
Die
EU
wird
zum
Standard
und
zur
Norm,
unsere
begehrenswerte
Zukunft
und
unsere
wohlverdiente
Vergangenheit.
The
EU
is
thus
becoming
both
a
standard
and
a
norm,
our
coveted
future
and
our
deserved
worthy
past.
ParaCrawl v7.1
Doch
jetzt
wird
Premium
zum
Standard:
Der
HEUFT
ONE
geht
in
Serie!
But
now
premium
is
becoming
standard:
the
HEUFT
ONE
is
going
into
series
production!
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
wird
zusätzlich
zum
Standard-Input-Parameter
raw_value
ein
neuer
Input-Parameter
zum
Mapping
der
Funktion
hinzugefügt.
A
new
input
parameter
is
now
added
to
the
function's
mapping,
in
addition
to
the
default
raw_value
one.
ParaCrawl v7.1
Unter
Linux
wird
Gaming
zum
Standard,
da
Technologien
wie
Wine
die
Ausführung
von
Windows-Spielen
erleichtern.
Gaming
is
becoming
the
norm
on
Linux
thanks
to
technologies
like
Wine
making
it
easier
to
run
Windows
games.
ParaCrawl v7.1
Fokussiert
auf
Innovation
und
Qualität,
wird
Takigawa
schnell
zum
Standard
für
flexible
Verpackungen
im
Tierfuttermarkt.
Focused
on
innovation,
and
quality,
Takigawa
is
quickly
becoming
the
standard
for
flexible
packaging
in
the
Pet
Food
Market.
ParaCrawl v7.1
Premium
wird
damit
zum
Standard.
Thus
premium
becomes
standard.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Stärke
des
europäischen
Marktes
erlangt
diese
europäische
Branche
eine
Vorzugsposition
für
den
Export
dieser
Produkte,
und
ERTMS
wird
zum
einzigen
weltweiten
Standard.
The
vitality
of
the
European
market
has
put
EU
industry
at
an
advantage
when
it
comes
to
exporting
this
type
of
product
and
the
ERTMS
is
now
the
global
industry
standard.
EUbookshop v2
Erst
heute
bei
der
weltweit
erforderlichen
Schaffung
von
Ersatz
und
AusbauKoksofenkapazität
wird
der
Großraumofen
zum
Standard
neuzeitlicher
Kokereitechnik.
Not
until
today
has
the
large
capacity
oven
become
a
standard
modern
coking
technique
due
to
the
worldwide
need
to
replace
and
extend
coke
oven
capacity.
EUbookshop v2
In
der
Kältetechnik
gehört
die
Drehzahlregelung
von
Ventilatoren,
insbesondere
auf
Kondensatoren
in
welchen
das
Kältemittel
verflüssigt
wird,
mittlerweile
zum
Standard.
In
refrigeration,
meanwhile
speed
controlling
fans,
especially
in
condensers
that
liquefy
the
refrigerant,
are
considered
standard.
ParaCrawl v7.1
Indem
Sie
das
less-Paket
mittels
"apt-get
install
less"
installieren,
wird
less
(1)
zum
Standard-Pager
und
Sie
können
mit
den
Pfeiltasten
rückwärts
scrollen.
By
installing
the
less
package
using
command
line
"apt-get
install
less",
less
(1)
becomes
default
pager
and
you
can
scroll
back
with
cursor
keys.
ParaCrawl v7.1
Prelube
2000TM
wird
zum
Einblasen
von
Standard
Glasfaserkabeln
in
herkömmliche
HDPE-Rohre
empfohlen
(siehe
rechte
Seitenleiste).
Prelube
2000TM
is
recommended
for
the
blowing
of
regular
fiber
optic
cable
into
traditional
HDPE
duct
(see
right
sidebar).
ParaCrawl v7.1
Obwohl
es
keinen
ausgeführten
Standard
in
nationalen
Gesetzgebung
vielen
Ländern
gibt,
wird
zum
Codex
Standard
stecken.
Even
though
there
is
no
implemented
standard
in
national
legislation
many
countries
will
stick
to
the
Codex
Standard.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
es
wirklich
einen
Schöpfer
gibt,
dann
wird
er
zum
Standard
der
absoluten
Wahrheit,
und
es
ist
also
Seine
Autorität,
die
diese
Wahrheit
etabliert
hat.
And
if
there
is
indeed
a
Creator,
then
He
becomes
the
standard
for
absolute
truth,
and
it
is
His
authority
that
establishes
that
truth.
ParaCrawl v7.1