Translation of "Wird verbunden" in English
Neuverbinden
nach
Verbindungsverlust
aktiviert,
es
wird
erneut
verbunden...
Reconnect
after
connection
lost
enabled,
reconnecting...
KDE4 v2
Bitte
warten
Sie,
während
Ihr
Anruf
verbunden
wird.
Please
hold
while
your
call
is
being
connected.
OpenSubtitles v2018
Durch
einen
Clip
wird
der
Schieber
verbunden
mit
dem...
There's
a
clip
that
connects
the
sleeve
to
the...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
vielleicht
die
typischste
Hausform,
die
mit
dem
Schwarzwald
verbunden
wird.
It
is
possibly
the
most
typical
form
of
farmhouse
that
is
linked
to
the
Black
Forest.
WikiMatrix v1
Außerdem
wird
ein
Bewerbungstraining,
verbunden
mit
einem
Kompetenz-Profi
ling,
durchgeführt.
However,
the
number
of
companies
using
transfer
short-time
work
is
well
documented.
EUbookshop v2
Hierzu
ist
ein
Interface
vorgesehen,
das
mit
dem
Mobiltelefon
verbunden
wird.
For
this
purpose,
an
interface
is
provided
which
is
connected
to
the
mobile
phone.
EuroPat v2
Das
elektrisch
leitfähige
Geflecht
GT
wird
mit
Masse
verbunden
bzw.
geerdet.
The
electrically
conductive
netting
GT
is
connected
to
a
frame
or
grounded.
EuroPat v2
Ist
eine
Abzweigstelle
mit
einem
Haltepunkt
verbunden,
wird
sie
auch
Haltestelle
genannt.
A
diamond
crossing
is
also
used
as
a
component
of
a
double
junction,
like
the
one
illustrated
on
the
right.
Wikipedia v1.0
Die
Mittenanzapfung
der
Sekundärwicklung
wird
mit
Masse
verbunden.
The
center
tapping
of
the
secondary
winding
is
connected
to
ground.
EuroPat v2
Chioggia
wird
von
Adria
verbunden,
mit
der
Stadt
Rovigo.
Chioggia
is
connected
by
Adria,
with
the
town
of
Rovigo.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Anruf
wird
verbunden,
wenn
der
Lader
durch
blaue
fertig
geladen
ist.
Your
call
gets
connected
when
the
loader
is
completed
loaded
by
blue.
ParaCrawl v7.1
Alles
wird
verbunden,
und
es
arbeitet.
Everything
connected
and
it
works.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
ein
USB-Kabel,
das
mit
einem
USB-Anschluss
verbunden
wird.
It
can
also
be
the
USB
Cable
connected
to
a
USB
port.
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
denken,
dass
man
mit
VIP
verbunden
wird.
You
might
think
that
it
is
connected
to
only
women.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
ist
ein
Laufwerk
Emulator,
der
mit
dem
Internet
verbunden
wird.
The
device
is
a
disk
drive
emulator
that
is
connected
to
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
er
verbunden
mit
der
eigentlichen
Quelle
seines
Lebens.
Thus,
he
is
reconnected
to
the
eternal
source
of
life.
ParaCrawl v7.1
B22
Diese
Lampe
wird
direkt
verbunden
mit
230V
AC.
B22
This
lamp
is
connected
directly
to
the
230V
AC.
ParaCrawl v7.1
Sein
Name
wird
immer
verbunden
bleiben
mit
Spaniens
erfolgreicher
Rückkehr
zur
Demokratie.
His
name
will
always
be
associated
with
the
successful
restoration
of
democracy
in
Spain.
ParaCrawl v7.1
Verbunden
wird
dieses
emotionale
Design
mit
modernster
LED-Technologie.
This
emotional
design
is
associated
with
the
most
modern
LED
technology.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
auf
Ihrem
Computer
bei
Instagram
angemeldet
sind,
wird
automatisch
verbunden.
If
you're
logged
into
Instagram
on
your
computer,
it
will
automatically
connect.
ParaCrawl v7.1
Sein
zweiter
Anschluss
hingegen
wird
mit
Masse
verbunden.
Its
second
connection,
by
contrast,
is
connected
to
ground.
EuroPat v2