Translation of "Verbunden wird" in English
Bitte
warten
Sie,
während
Ihr
Anruf
verbunden
wird.
Please
hold
while
your
call
is
being
connected.
OpenSubtitles v2018
Was
sie
bis
zu
meiner
Hochzeit
beschäftigen
und
verbunden
halten
wird.
Which
will
keep
them
busy
and
bound
together
until
my
wedding
day.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
vielleicht
die
typischste
Hausform,
die
mit
dem
Schwarzwald
verbunden
wird.
It
is
possibly
the
most
typical
form
of
farmhouse
that
is
linked
to
the
Black
Forest.
WikiMatrix v1
Hierzu
ist
ein
Interface
vorgesehen,
das
mit
dem
Mobiltelefon
verbunden
wird.
For
this
purpose,
an
interface
is
provided
which
is
connected
to
the
mobile
phone.
EuroPat v2
Ist
eine
Abzweigstelle
mit
einem
Haltepunkt
verbunden,
wird
sie
auch
Haltestelle
genannt.
A
diamond
crossing
is
also
used
as
a
component
of
a
double
junction,
like
the
one
illustrated
on
the
right.
Wikipedia v1.0
Solange
wir
verbunden
sind,
wird
sein
Verstand
unterdrückt.
No,
his
consciousness
appears
to
be
supressed
so
long
as
we
are
connected.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
es
ist
mit
dem
verbunden
was
passieren
wird.
I
mean,it's
connected
with
what's
happening.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Anruf
wird
verbunden,
wenn
der
Lader
durch
blaue
fertig
geladen
ist.
Your
call
gets
connected
when
the
loader
is
completed
loaded
by
blue.
ParaCrawl v7.1
Alles
was
mit
deinem
Charakter
verbunden
ist,
wird
zusammengelegt.
Everything
connected
to
the
character
and
guild
will
be
merged.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Fälle
miteinander
verbunden
sind,
wird
jeder
Fall
einzeln
betrachtet.
Though
linked,
each
case
will
be
considered
on
its
own
merits.
ParaCrawl v7.1
Alles
wird
verbunden,
und
es
arbeitet.
Everything
connected
and
it
works.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
ein
USB-Kabel,
das
mit
einem
USB-Anschluss
verbunden
wird.
It
can
also
be
the
USB
Cable
connected
to
a
USB
port.
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
denken,
dass
man
mit
VIP
verbunden
wird.
You
might
think
that
it
is
connected
to
only
women.
ParaCrawl v7.1
Wenn
alle
verbunden
werden,
wird
das
Oktaeder
geformt.
When
all
are
connected
the
octahedron
is
formed.
ParaCrawl v7.1
Jeder
ist
mit
dem
anderen
verbunden
und
so
wird
es
ziemlich
umfangreich.
Each
is
connected
to
the
other
and
so
it
becomes
quite
complex.
ParaCrawl v7.1
Die
Lifesize-App
zeigt
den
Anrufstatus,
bis
der
Anruf
verbunden
oder
abgelehnt
wird.
The
Lifesize
app
shows
the
call
status
until
the
call
connects
or
is
rejected.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Bluetooth
Headset
verbunden
ist,
wird
in
der
Statusleiste
angezeigt.
When
the
Bluetooth
headset
is
connected,
you'll
see
in
the
status
bar.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
ist
ein
Laufwerk
Emulator,
der
mit
dem
Internet
verbunden
wird.
The
device
is
a
disk
drive
emulator
that
is
connected
to
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Verbunden
wird
dieses
emotionale
Design
mit
modernster
LED-Technologie.
This
emotional
design
is
associated
with
the
most
modern
LED
technology.
ParaCrawl v7.1
Wird
X1
mit
dem
Pluspol
verbunden,
so
wird
T1
"ausgeschaltet".
If
the
positive
supply
voltage
is
attached
to
X1,
T1
is
turned
"off".
ParaCrawl v7.1
Das
Lüfterrad
ist
mit
der
Motorwelle
19
verbunden
und
wird
durch
diese
angetrieben.
The
fan
wheel
is
connected
with
the
motor
shaft
19
and
is
driven
by
said
shaft.
EuroPat v2
Der
Stellzylinder
80
ist
mit
der
Steuerungseinrichtung
verbunden
und
wird
über
diese
betätigt.
The
actuating
cylinder
80
is
connected
to
the
control
device
and
is
actuated
by
means
of
this
latter.
EuroPat v2