Translation of "Wird problematisch" in English
Problematisch
wird
das
Ganze,
wenn
die
Ehepartner
aus
unterschiedlichen
Ländern
stammen.
Everything
becomes
particularly
problematic
when
the
husband
and
wife
come
from
different
countries.
Europarl v8
Besonders
problematisch
wird
eine
solche
technische
Lösung
für
uns
in
Nordeuropa.
A
technical
solution
like
that
would
be
especially
problematic
for
us
in
northern
Europe.
Europarl v8
Wenn
diese
Maßnahme
vom
Parlament
nicht
angenommen
wird,
ist
das
problematisch.
If
this
measure
is
not
voted
through
by
Parliament,
there
will
be
trouble.
Europarl v8
Das
wird
problematisch,
wenn
wir
Angst
und
Furcht
unnötigerweise
empfinden.
The
problem
is
when
we
begin
to
feel
fear
and
anxiety
in
situations
that
don't
call
for
it.
TED2020 v1
Der
würde
auch
gern
mit
Ihnen
reden,
aber
das
wird
problematisch.
But
that
may
be
a
little
problematic.
OpenSubtitles v2018
Problematisch
wird
es,
wenn
du
nichts
hast
außer
Witzen.
Problem
is
when
jokes
are
all
you've
got.
OpenSubtitles v2018
Problematisch
wird
es,
wenn
sie
ein
eigenes
Kind
hat.
Of
course,
the
problem
will
come
when
she
has
a
child
of
her
own
to
distract
her.
OpenSubtitles v2018
Ruspanti-Falles:
Der
wird
etwas
problematisch.
About
the
Ruspanti
thing,
that's
become
a
bit
problematic.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
sie
verhaften,
wird
es
etwas
problematisch,
aber...
It
might
make
it
a
little
awkward
when
it's
time
to
arrest
her,
but...
OpenSubtitles v2018
Tja,
also
ich
glaub,
der
Besuch
wird
problematisch.
Okay.
All
right.
We
have
a
problem.
OpenSubtitles v2018
Nur
wird
es
problematisch,
weil
sie
ein
bisschen
zu
freundlich
ist.
Her
only
problem
might
be
getting
a
little
too
friendly,
if
you
know
what
I
mean.
OpenSubtitles v2018
Problematisch
wird
aber
nun
der
Herstellungsschritt
des
Aufbringens
der
PZT-Elemente.
A
problem
which
then
arises,
however,
is
the
manufacturing
step
of
applying
the
PZT
elements.
EuroPat v2
Bitte
verwirren
Sie
uns
jetzt
nicht,
denn
dann
wird
es
problematisch.
That
is
why
it
is
imperative
that
Mrs
Red
ing's
oral
amendment
should
be
supported.
EUbookshop v2
Problematisch
wird
es
erst,
wenn
kein
EDTA
im
Blutfleck
gefunden
wird.
The
problem
really
occurs
when
EDTA
is
not
detected
in
a
blood
stain.
OpenSubtitles v2018
Problematisch
wird
es,
sobald
die
Objekte
größer
als
einige
Meter
werden.
Problems
arise
as
soon
as
the
objects
grow
to
more
than
a
few
metres.
ParaCrawl v7.1
Problematisch
wird
es
vor
allem
dann,
wenn
der
Schutz
der...
Especially,
when
their
privacy
decisions
are
confronted
with...
ParaCrawl v7.1
Problematisch
wird
es
aber
im
dritten
Kapitel.
Things
get
a
bit
problematic
in
the
third
chapter,
though.
ParaCrawl v7.1
Problematisch
wird
nun
aber
diese
falsche
Deutung,
wenn
man
die
Konsequenzen
bedenkt.
This
incorrect
interpretation
becomes
problematic
when
we
reflect
on
the
consequences.
ParaCrawl v7.1
Richtig
problematisch
wird
es,
wenn
man
diesen
Grundsatz
auf
Regierungsebene
anwendet.
The
problems
really
start
when
we
try
to
apply
this
at
the
government
level.
ParaCrawl v7.1
Die
traditionelle
Auszeichnung
der
gesprochenen
Sprache
als
Medium
der
Präsenz
wird
problematisch.
The
traditional
distinction
of
spoken
language
as
a
medium
of
presence
becomes
problematic.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Umfang
von
15
cm
wird
Oralsex
bereits
problematisch!
With
girth
of
15
cm,
oral
sex
becomes
problematic
already!
ParaCrawl v7.1
Über
6m
wird
problematisch
weil
man
dann
2
freie
Plätze
braucht.
About
6m
is
problematic
because
then
you
need
2
for
availability.
ParaCrawl v7.1
Problematisch
wird
es
allerdings
dann,
wenn
sich
der
Boden
verformt.
However,
it
is
then
problematic
if
the
floor
is
deformed.
EuroPat v2
Problematisch
wird
es
allerdings,
wenn
das
Steuerungssystem
sich
in
einer
Ex-Umgebung
befindet.
However,
issues
arise
if
the
control
system
is
located
in
an
Ex
environment.
EuroPat v2
Problematisch
wird
es
jedoch,
wenn
Kunden
sehr
streng
mit
der
Qualitätssicherung
umgehen.
It
becomes
a
problem,
however,
when
customers
are
very
strict
on
quality
assurance
.
ParaCrawl v7.1
Problematisch
wird
diese
allenfalls
dann,
wenn
die
Förderpumpe
kurzzeitig
abgeschaltet
wird.
At
worst,
this
becomes
problematic
when
the
delivery
pump
is
briefly
switched
off.
EuroPat v2
Problematisch
wird
es,
wenn
sich
Biofilme
auf
medizinischen
Geräten
oder
Implantaten
entwickeln.
It
becomes
problematic
when
biofilms
form
on
medical
devices
or
implants.
ParaCrawl v7.1
Problematisch
wird
dies
auch
bei
Arbeitsüberlastung
und
im
Krankheitsfall.
This
gets
especially
problematic
at
work
overflow
and
in
case
of
illness.
ParaCrawl v7.1