Translation of "Wird nicht weitergeführt" in English
Wenn
die
Person
keine
Berechtigung
hat,
wird
das
Verfahren
nicht
weitergeführt.
If
the
person
has
no
authorization,
the
method
is
not
continued.
EuroPat v2
Wenn
eine
Fahrbedingung
vorliegt,
die
ein
Bilden
der
Referenzwerte
als
nicht
sinnvoll
erscheinen
läßt,
beispielsweise
wenn
die
Längsbeschleunigung,
die
Querbeschleunigung
oder
die
Radbeschleunigung
bestimmte
Schwellenwerte
überschreitet,
so
wird
das
Teilverfahren
nicht
weitergeführt.
If
a
driving
condition
is
present
which
does
not
appear
to
be
purposeful
for
forming
the
reference
values
(for
example,
when
the
longitudinal
acceleration,
the
transverse
acceleration
or
the
wheel
acceleration
exceed
specific
threshold
values),
then
the
submethod
is
not
carried
out.
EuroPat v2
Die
bevorzugte
Behandlung
wird
wahrscheinlich
nicht
weitergeführt,
sobald
die
Teilnehmerzahl
ansteigt
und
der
Reiz
des
Neuen
nachläßt.
As
numbers
increase
and
novelty
wears
off,
preferential
treatment
is
unlikely
to
continue.
EUbookshop v2