Translation of "Wird nicht geprüft" in English
Während
sich
die
Firewall
im
Trainingsmodus
befindet,
wird
die
Kommunikation
nicht
geprüft.
While
in
Learning
mode,
the
firewall
does
not
filter
communication.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
des
Kredits
ist
offen
und
wird
nicht
geprüft
.
The
use
of
the
loan
is
free
and
won't
be
checked
.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferrestriktion
des
Angebots
wird
nicht
geprüft.
The
delivery
restriction
of
the
quote
is
not
checked.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
zwischen
der
zentralen
Startbox
und
dem
Wechselrichter
wird
hiermit
nicht
geprüft.
The
section
between
the
central
start
box
and
the
inverter
is
not
checked
here.
EuroPat v2
Die
Datei
wird
nicht
vom
Antivirenprogramm
geprüft.
File
will
not
be
scanned
by
the
antivirus
engine.
ParaCrawl v7.1
Die
Blattzahl
der
einzelnen
Unterlagen
wird
nicht
geprüft.
The
number
of
sheets
making
up
a
given
document
is
not
verified.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
nicht
geprüft,
ob
eine
Formularvorlage
mit
der
betreffenden
Formularnummer
existiert.
It
is
not
checked
whether
there
is
a
form
template
with
the
form
number
in
question.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Beschränkung
der
maximalen
Dateigröße
durch
Dateisysteme
wird
nicht
geprüft.
Also
the
restriction
of
the
maximum
file
size
by
some
file
systems
is
not
examined.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
nicht
geprüft,
ob
die
Elemente
der
DTD
sinngemäß
verwandt
wurden.
It
does
not
check
whether
appropriate
markup
has
been
used
for
the
content.
ParaCrawl v7.1
Wenn
keine
Maximallänge
vorgegeben
ist,
dann
wird
diese
auch
nicht
geprüft.
If
no
length
is
defined,
the
length
is
not
checked.
ParaCrawl v7.1
Die
Einhaltung
etwaiger
Vorschriften
wird
von
uns
nicht
geprüft.
Compliance
with
any
requirements
are
not
checked
by
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachricht
wird
nicht
vom
Antivirenprogramm
geprüft.
Message
will
not
be
scanned
by
the
Antivirus
engine.
ParaCrawl v7.1
Die
Richtigkeit
der
Wechselkurse
wird
nicht
geprüft,
die
tatsächlichen
Kurse
können
abweichen.
Rates
are
not
verified
as
accurate,
and
actual
rates
may
vary.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
jedoch
nicht
geprüft,
ob
die
Einzelvollmacht
Mängel
enthält.
It
shall
not
however
be
checked
for
deficiencies.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
des
Kredits
ist
offen
und
wird
nicht
geprüft.
The
use
of
the
loan
is
free
and
won’t
be
checked.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
dabei
nicht
geprüft,
ob
sich
dort
bereits
editierte
Telegramme
befinden.
There
is
no
check
whether
there
are
already
edited
telegrams.
ParaCrawl v7.1
Die
Seriosität
der
Angebote
wird
oft
nicht
geprüft
oder
hinterfragt
-
jedoch
sanktioniert.
The
seriosity
of
the
offers
is
often
not
examined
or
is
not
analyzed
-
however
sanctions.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugriff
auf
die
hier
angegebenen
Webseiten
wird
nicht
durch
Dansguardian
geprüft.
The
access
to
the
web
sites
specified
here
is
not
filtered
by
Dansguardian.
ParaCrawl v7.1
Die
Richtigkeit
der
Angaben
in
der
Erfindernennung
wird
vom
EPA
nicht
geprüft.
The
EPO
does
not
verify
the
accuracy
of
the
information
given
in
the
designation
of
the
inventor.
ParaCrawl v7.1
Test
der
Ohrhörerbuchse
(Ohrhörer
wird
nicht
geprüft)
Test
earphone
socket
(earphones
will
not
be
tested)
ParaCrawl v7.1
Achtung:
Der
Code
wird
nicht
auf
Fehler
geprüft.
Attention:
The
code
won\'t
be
checked
for
any
errors.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugriff
auf
die
hier
angegebenen
URLs
wird
nicht
durch
Dansguardian
geprüft.
The
access
to
the
URLs
specified
here
is
not
filtered
by
Dansguardian.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
der
externen
Links
wird
nicht
geprüft.
The
content
of
the
outgoing
links
is
not
checked.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
nicht
geprüft,
ob
das
angemeldete
Muster
die
Voraussetzungen
der
Neuheit
oder
Eigenart
erfüllt.
It
will
not
check
the
novelty
or
individual
character
of
the
design.
EUbookshop v2
Es
wird
nicht
geprüft,
wie
sich
dies
insgesamt
auf
die
Wirtschaft
allgemein
auswirkt.
But
no
account
is
taken
of
the
cumulative
effect
on
the
overall
economy.
EUbookshop v2
Bei
der
Validierung
wird
nicht
geprüft,
ob
die
IBAN
tatsächlich
von
einer
Bank
vergeben
wurde.
During
the
validation,
it
is
not
checked
whether
the
IBAN
has
been
actually
assigned
by
a
bank.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
nicht
geprüft,
ob
das
richtige
Tablarfach
an
den
richtigen
Auftragsbehälter
abgegeben
wurde.
It
is
not
checked
whether
the
right
tray
compartment
was
delivered
to
the
right
order
container.
EuroPat v2
Es
wird
nicht
geprüft,
ob
die
entnommenen
Artikel
in
das
richtige
Fach
abgegeben
wurden.
It
is
not
checked
whether
the
retrieved
articles
have
been
put
into
the
right
compartment.
EuroPat v2