Translation of "Wird nicht gedruckt" in English
Wird
nicht
mehr
gedruckt,
ob
du's
glaubst
oder
nicht.
Out
of
print,
if
you
can
believe
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
gehört,
die
Zeitung
wird
nicht
mehr
gedruckt.
Hey,
Kent,
I
heard
the
paper's
not
gonna
press.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
das
Buch
wird
nicht
mehr
gedruckt.
I'm
sorry
but
that
book
is
out
of
print.
QED v2.0a
Verarbeiten
und
halten
–
Der
markierte
Auftrag
wird
verarbeitet,
nicht
jedoch
gedruckt.
Process
and
Hold
-
Processes
a
job
but
does
not
print
it.
ParaCrawl v7.1
Aus:
Das
Datum
der
Aufnahme
wird
nicht
gedruckt.
OFF:
The
date
of
the
photograph
will
not
be
printed.
ParaCrawl v7.1
Alles,
was
darüber
hinausgeht,
wird
nicht
gedruckt.
If
you
go
beyond,
your
design
will
not
be
printed.
ParaCrawl v7.1
Was
nicht
unbedingt
in
Papierform
notwendig
ist,
wird
auch
nicht
gedruckt.
What
is
not
necessary
in
paper
form,
will
not
be
printed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kennzeichnung
wird
jedoch
nicht
mit
gedruckt,
sondern
nur
am
Bildschirm
angezeigt.
These
remarks
will
not
be
printed
on
the
purchase
order
supplier
but
only
visible
on
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Das
Foto
wird
gedruckt
(nicht
unbedingt
auf
Papier)
zu
Schipper
gesendet.
The
photograph
is
printed
(not
necessarily
on
paper)
to
be
sent
to
Schipper.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
der
Analyse
wird
nicht
gedruckt,
sondern
die
Aufnahme
an
den
Planeten
zurückgesandt.
At
the
end
of
the
analysis,
the
results
are
not
printed
out
but
sent
back
to
the
Planet.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
App
schließen,
werden
Uploads
gestoppt,
und
Ihr
Fotobuch
wird
nicht
gedruckt.
If
you
close
the
app
uploads
will
stop
and
your
photobook
will
not
be
printed.
CCAligned v1
Beim
Hochdruck
wird
alles
was
nicht
gedruckt
werden
soll,
aus
dem
Druckstock
entfernt.
In
relief
printmaking,
everything
that
is
not
meant
to
be
printed
is
cut
away.
ParaCrawl v7.1
Ich
arbeite
an
einem
Text
und
er
wird
nicht
gedruckt,
es
sei
denn,
ich
bekomme
einen
Kommentar
aus
dem
Weißen
Haus.
I'm
working
on
a
piece,
and
it
won't
go
to
print
unless
I
get
a
comment
from
the
White
House.
OpenSubtitles v2018
Das
Dokument
ist
in
der
Warteschlange
wird
aber
nicht
gedruckt
Öffnen
sie
localhost:631/printers,
hier
wird
der
Status
der
Drucker
angezeigt.
Enter
your
university
username
and
password.
Fix
Problems
Document
is
in
queue
but
not
printing
Open
localhost:631/printers,
all
printers
are
listed.
ParaCrawl v7.1
Eine
Einführung
der
elektronischen
Unterschrift
in
Organisationen
präsentiert
einen
bedeutenden
Ersparnis
bei
Papierlagerung
und
Papierverbrauch
–
ein
Vertrag
wird
nämlich
nicht
gedruckt,
oder
mit
klassischem
Stift
ausgefüllt,
sondern
nach
der
Unterschrift
in
PDF
Form
per
E-Mail
versendet.
The
introduction
of
electronic
signatures
in
an
organization
results
in
savings
in
terms
of
paper
and
its
storage
–
because
a
contract
is
not
printed,
filled
out
by
classical
pen
and
provided
to
the
customer
upon
signing
via
email
in
PDF
format.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe
besteht
darin,
eine
technische
Lösung
für
ein
elektronisches
Gerät,
insbesondere
Druckergerät
zu
finden,
welche
ohne
Verwendung
eines
Netzschalters
sicherstellt,
dass
die
Energystar-Anforderungen
an
die
Standbby-Leistungsaufnahme
durch
die
Frankiermaschine
eingehalten
werden
und
dass
dennoch
die
Tintendruckköpfe
in
die
Dichtposition
verfahren
werden
können,
wenn
in
den
Standby-Modus
bzw.
in
einen
Modus
umgeschaltet
wird,
in
welchem
nicht
gedruckt
wird
sowie
dass
alle
Eingaben
in
das
Gerät
auf
eine
einfache
Weise
und
mit
wenig
Aufwand
ermöglicht
werden.
An
object
of
the
invention
is
to
provide
a
technical
solution
for
an
electronic
apparatus
(in
particular
a
printing
apparatus)
that,
without
using
a
mains
switch,
ensures
that
the
Energy
Star
requirements
for
the
standby
power
consumption
are
complied
with
by
the
franking
machine,
and
that
still
allows
the
inkjet
print
head
to
be
moved
into
the
sealed
position
when
the
apparatus
is
switched
over
into
standby
mode
or
into
a
mode
in
which
printing
does
not
occur;
and
wherein
all
inputs
into
the
apparatus
are
enabled
in
a
simple
manner
and
with
little
effort.
EuroPat v2
Wenn
ihr
mit
den
Leuten
reden
wollt,
sagt
ihnen,
was
ihr
wollt,
das
ist
mir
egal,
aber
dies
veröffentliche
ich
nicht:
was
ihr
über
mich
geschrieben
habt,
wird
nicht
gedruckt
und
ihr
werdet
es
nicht
verbreiten.
If
you
want
to
talk
to
people,
tell
them
what
you
like,
it's
all
the
same
to
me,
but
I
am
not
publishing
this.
What
you
have
written
about
me
is
not
to
be
printed
and
you
are
not
to
distribute
it.
ParaCrawl v7.1
Klassenzimmer
steht
im
unteren
linken
Eck,
jedoch
wenn
die
Stunde
im
eigenen
Klassenzimmer
stattfindet,
wird
dies
nicht
gedruckt.
Classroom
is
printed
in
the
bottom
left,
however
if
the
lesson
is
in
homeclassroom
for
that
class,
it
is
not
printed.
ParaCrawl v7.1
Fehlt
ein
Kapitel
oder
wird
es
gerade
von
einem
anderen
Anwender
benutzt,
wird
das
Buch
nicht
gedruckt.
If
a
chapter
is
missing
or
in
use
by
someone
else,
then
the
book
will
not
print.
ParaCrawl v7.1
Was
nicht
unbedingt
in
Papierform
notwendig
ist,
wird
nicht
gedruckt,
steht
dafür
aber
online
zum
Download
zur
Verfügung.
Everything
that
does
not
necessarily
have
to
be
printed,
can
be
downloaded
online.
ParaCrawl v7.1
A:
Wenn
Sie
diese
Option
aktivieren,
werden
die
Mehrfachauswahlkopien
kopiert
und
in
ein
neues
Arbeitsblatt
als
verknüpfte
Bildobjekte
eingefügt,
und
das
neue
Arbeitsblatt
ist
aktiv,
wird
jedoch
nicht
gedruckt.
A:
If
you
check
this
option,
the
multiple
selections
will
be
copied
and
pasted
to
a
new
worksheet
as
a
linked
picture
objects,
and
the
new
worksheet
will
be
active,
but
won't
be
printed.
ParaCrawl v7.1
Der
ausgesetzte
Auftrag
wird
nicht
gedruckt,
verbleibt
aber
mit
dem
Vermerk
„Ausgesetzt“
bzw.
„Unterbrochen“
in
der
Auftragsliste
„Drucken“.
The
suspended
job
is
not
printed
but
remains
in
the
Printing
queue
in
a
suspended
state.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
wird
das
versteckte
Element
weiterhin
den
Raum,
die
ihm
gewidmet
besetzen,
aber
wird
nicht
gedruckt.
In
this
case,
the
hidden
element
will
continue
to
occupy
the
space
dedicated
to
him,
but
will
not
print.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
neues
Bild
im
Hardcopy-Fenster
erzeugt
haben
und
dieses
Bild
noch
nicht
in
die
Bildliste
eingefügt
haben,
dann
wird
dieses
Bild
nicht
gedruckt
und
beim
Drucken
durch
das
letzte
Bild
in
der
Liste
ersetzt.
If
you
have
created
a
new
image
in
the
Hardcopy
window
and
you
have
inserted
this
image
into
the
image
list
not
yet,
this
image
is
not
printed
then
and
is
replaced
by
the
last
image
of
the
list
during
printing.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
nach
Abschluss
der
Einstellung
auf
OK
um
den
Dialog
zu
schließen,
und
jetzt,
wenn
Sie
das
Arbeitsblatt
drucken,
wird
die
Schaltfläche
nicht
gedruckt.
After
finishing
the
setting,
click
OK
to
close
the
dialog,
and
now,
when
you
print
the
worksheet,
the
button
will
not
be
printed.
ParaCrawl v7.1
Aktiviere
das
Arbeitsblatt,
aber
drucke
es
nicht:
Wenn
Sie
diese
Option
aktivieren,
werden
die
Mehrfachauswahlkopien
in
ein
neues
Arbeitsblatt
als
verknüpfte
Bildobjekte
kopiert
und
eingefügt,
und
das
neue
Arbeitsblatt
ist
aktiv,
wird
jedoch
nicht
gedruckt.
Active
the
worksheet,
but
don’t
print
it:
If
you
check
this
option,
the
multiple
selections
will
be
copied
and
pasted
to
a
new
worksheet
as
a
linked
picture
objects,
and
the
new
worksheet
will
be
active,
but
won’t
be
printed.
ParaCrawl v7.1