Translation of "Wird neu gestartet" in English
Das
Kontrollzentrum
Ihrer
Suite
wird
neu
gestartet.
Your
suite's
control
center
is
rebooting.
OpenSubtitles v2018
Die
Maschine
wird
wieder
neu
gestartet
und
die
Versiegelung
beginnt.
The
machine
restarts
again
and
the
sealing
process
starts.
ParaCrawl v7.1
Verlässt
die
Kugel
das
Spielfeld,
wird
das
Level
neu
gestartet.
If
the
ball
leaves
the
playing
area
the
level
is
restarted.
CCAligned v1
Jetzt,
warten
seit
einiger
Zeit
als
untauglich
iPad
wird
automatisch
neu
gestartet.
Now,
wait
for
some
time
as
your
disabled
iPad
restarts
automatically.
ParaCrawl v7.1
Nach
Einrichtung
des
Arbeitsgeräts
wird
das
System
neu
gestartet.
The
system
will
restart
after
implement
setup.
ParaCrawl v7.1
Der
Verstärker
wird
neu
gestartet,
wenn
das
System
findet
eines
Problems
aus.
The
booster
gets
restarted
if
the
system
indicates
any
problem
that
may
harm
it.
ParaCrawl v7.1
Nach
jedem
Puls
wird
diese
Auszeit
neu
gestartet.
After
each
pulse,
this
time-out
is
restarted.
EuroPat v2
Nach
Abschluss
des
Reinigungsvorgangs
wird
die
Zeitmessung
neu
gestartet.
Once
the
cleaning
operation
has
concluded,
the
time
measurement
is
restarted.
EuroPat v2
Dann
wird
Postfix
einmal
neu
gestartet
und
das
war
es
schon.
Restart
postfix
and
you
are
done.
CCAligned v1
Das
Ziel
wird
neu
gestartet,
sobald
Sie
zurückkehren
und
erneut
spielen.
The
objective
will
be
restarted
as
soon
as
you
come
back
and
play
again.
CCAligned v1
Für
den
Abschluss
der
Installation
wird
das
Programm
neu
gestartet.
The
program
restarts
to
complete
the
installation.
ParaCrawl v7.1
Erreicht
der
Millisekunden-Zähler
100,
wird
er
neu
gestartet
und
die
ds-Flagge
gesetzt.
If
that
counter
reaches
100,
it
is
resetted
and
the
bdS
flag
is
set.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
wird
neu
gestartet
und
dann
mit
Ihrem
Computer
synchronisieren.
Your
device
will
restart
and
then
sync
with
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Sitzung
wird
beendet
und
der
Computer
wird
neu
gestartet.
Restarting.
Finish
the
current
session
and
restart
the
computer.
ParaCrawl v7.1
Falls
diese
nicht
mehr
läuft,
wird
die
Anwendung
neu
gestartet.
If
it
is
not
running,
the
application
specified
by
the
call
parameter
is
called.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherung
ist
vollständig
abgeschlossen
und
Ihr
iDas
OS-Gerät
wird
neu
gestartet.
Backup
is
completed
fully
and
your
iOS
device
will
restart.
ParaCrawl v7.1
Nach
einigen
Minuten
wird
es
neu
gestartet
und
macht
dasselbe
auf
unbestimmte
Zeit.
After
a
few
minutes
it
will
restart
and
will
do
the
same
thing
indefinitely.
ParaCrawl v7.1
Dann
wählen
Sie
Finish
und
Firefox
wird
automatisch
neu
gestartet.
Then
select
Finish
and
Firefox
will
restart
automatically.
ParaCrawl v7.1
Und
warten
Sie
etwa
20
Sekunden,
Ihr
iPhone
wird
neu
gestartet.
And
wait
about
20
seconds,
your
iPhone
will
reboot.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
ESC-Taste
PC
wird
neu
gestartet
und
die
Installation
wird
abgebrochen.
If
you
press
the
ESC
key
PC
will
reboot
and
the
installation
will
be
stopped.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
des
Vorgangs
wird
der
Computer
neu
gestartet.
After
completing
the
procedure,
the
computer
is
restarted.
ParaCrawl v7.1
Sie
iPhone
wird
neu
gestartet
und
Sie
sehen
den
Bildschirm
"Hallo".
You
iPhone
will
restart
and
you
will
see
the
"Hello"
screen.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
[Nein,
Computer
wird
später
neu
gestartet.
If
you
select
[No,
I
will
restart
my
computer
later.
ParaCrawl v7.1
Während
dieses
Vorgangs
wird
Ihr
Router
neu
gestartet.
Your
router
will
restart
during
this
process.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Speichern
wird
der
Computer
neu
gestartet.
After
saving,
the
computer
is
restarted.
ParaCrawl v7.1
Der
Computer
wird
neu
gestartet
und
prüfen,
ob
Fehler
im
RAM.
The
computer
will
restart
and
check
for
errors
in
the
RAM.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Prozess,
Ihr
iOS-Gerät
wird
neu
gestartet,
im
normalen
Modus.
After
the
process,
your
iOS
device
will
be
restarted,
in
normal
mode.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine
wird
neu
gestartet
und
der
Datenträger
wird
vorbereitet.
The
machine
restarts
and
prepares
the
disk.
ParaCrawl v7.1
Die
Update-VM
wird
gestartet,
installiert
Updates
und
wird
bei
Bedarf
neu
gestartet.
The
update
VM
boots,
install
updates,
and
reboot
as
necessary.
ParaCrawl v7.1