Translation of "Wird neu erstellt" in English
Eine
Rampe
für
die
zukünftige
Fahrradgarage
wird
neu
erstellt.
A
ramp
is
created
for
the
new
bicycle
garage.
ParaCrawl v7.1
Der
Ordner
ist
in
der
Quelle
nicht
vorhanden
und
wird
dort
neu
erstellt.
The
folder
is
not
present
on
the
left
side
(source)
and
is
to
be
created
there.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
zweite
Tunnelportal
wird
neu
"in
Beton"
erstellt.
Also
the
second
tunnel
entrance
is
build
new
in
"concrete".
ParaCrawl v7.1
Beim
Erreichen
des
ersten
dieser
Schwellenwerte
wird
der
Schlüssel
neu
erstellt.
The
first
threshold
reached
is
used
and
the
key
is
regenerated.
ParaCrawl v7.1
Ein
täglich
wechselndes
Programm
wird
jede
Woche
neu
erstellt
und
der
Jahreszeit
angepasst.
A
daily
varying
programme
is
newly
composed
every
week,
adjusted
to
the
time
of
the
year.
Parents
ParaCrawl v7.1
Nach
dieser
Zeitspanne
wird
der
Schlüssel
neu
erstellt.
After
this
interval,
the
key
will
be
regenerated.
ParaCrawl v7.1
Das
interne
Netzwerk
wird
neu
erstellt
falls
es
noch
nicht
vorhanden
ist.
The
internal
network
will
be
recreated
if
it
does
not
already
exist.
ParaCrawl v7.1
Der
Ordner
ist
im
Ziel
nicht
vorhanden
und
wird
dort
neu
erstellt.
The
folder
is
not
present
on
the
right
side
(destination)
and
is
to
be
created
there.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Plattform
neu
starten
/
Experte,
alte
Zecke
Diagramm
wird
gelöscht
und
neu
erstellt.
When
you
restart
platform/expert,
old
tick
chart
is
deleted
and
created
new
one.
ParaCrawl v7.1
Die
Fiktion
in
der
Fiktion:
ein
Film-Set
wird
in
Ceccarini
neu
erstellt
werden.
The
fiction
in
fiction:
a
film
set
will
be
recreated
in
Ceccarini.
ParaCrawl v7.1
Der
Crypto-Ordner
wird
automatisch
neu
erstellt
und
die
Verbindung
zum
Repository
sollte
jetzt
funktionieren.
The
Crypto
folder
will
be
re-created
automatically,
and
the
connection
to
the
repository
should
now
be
functional.
ParaCrawl v7.1
Weil
die
meisten
Filterprimitiven
eine
Art
von
Bildbearbeitung
darstellen,
ist
in
den
meisten
Fällen
die
Ausgabe
der
Filterprimitive
ein
einzelnes
RGBA-Bitmapbild
(allerdings
wird
es
neu
erstellt,
wenn
eine
höhere
Auflösung
gefordert
wird).
Because
most
of
the
filter
primitives
represent
some
form
of
image
processing,
in
most
cases
the
output
from
a
filter
primitive
is
a
single
RGBA
bitmap
image
(however,
it
will
be
regenerated
if
a
higher
resolution
is
called
on).
WikiMatrix v1
Wenn
ein
selbstkonfigurierter
Kernel
verwendet
wird,
muss
dieser
neu
erstellt
und
installiert
werden,
nachdem
freebsd-update
den
Rest
der
Aktualisierungen
durchgeführt
hat.
If
a
custom
kernel
is
installed,
it
will
have
to
be
rebuilt
and
reinstalled
after
freebsd-update
finishes
installing
the
updates.
ParaCrawl v7.1
Der
Russell
Global
Index
wird
jährlich
neu
erstellt
und
alle
Subindizes
werden
gleichzeitig
neu
angepasst,
um
die
aktuellen
Marktgegebenheiten
für
jedes
Marktsegment
richtig
einzuschätzen.
The
Russell
Global
Index
is
reconstituted
annually
and
all
sub-indexes
are
recalibrated
simultaneously
to
accurately
measure
current
market
realities
for
each
market
segment.
ParaCrawl v7.1
Diese
Operation
hat
in
Zeile
"Z4"
den
Eintrag
"NEU",
d.
h.,
sie
wird
neu
erstellt
und
nicht
von
einer
bestehenden
Operation
abgeleitet.
This
operation
has
the
entry
“NEW”
in
line
“Z
4
”,
i.e.
it
is
generated
newly
and
is
not
derived
from
an
existing
operation.
EuroPat v2
Wenn
der
Konfigurationscache
auf
Integrität
überprüft
wird,
wird
er
neu
erstellt,
falls
er
falsch
ist.
Checking
the
configuration
cache
for
integrity,
if
it
is
incorrect,
it
will
be
rebuilt.
CCAligned v1
Falls
der
Ordner
des
Identitätsdatenträgers
gelöscht
wird,
wird
er
neu
erstellt,
damit
er
zur
Wiederverwendung
verfügbar
ist.
The
identity
disk
folder
is
recreated
if
it
is
deleted
so
that
it
is
available
for
reuse.
ParaCrawl v7.1
Die
Zertifikate
werden
nur
im
Zuge
von
Verlängerungsaudits
und
Überwachungsaudits
(die
Laufzeit
wird
beibehalten)
neu
erstellt.
The
Certificates
will
only
be
newly
written
in
the
course
of
Recertification
Audits
and
Surveillance
Audits
(the
period
of
validity
will
remain
the
same).
ParaCrawl v7.1
Löscht
man
versehentlich
ein
aktuelles
Bild/Thumbnail
-
kein
Problem,
beim
nächsten
Aufruf
der
Galerie
wird
es
neu
erstellt.
If
you
delete
a
-
still
needed
-
image/thumbnail
too:
No
problem,
the
plugin
recreates
it
automatically.
ParaCrawl v7.1
Löscht
man
versehentlich
ein
aktuelles
Bild
-
kein
Problem,
beim
nächsten
Aufruf
der
Galerie
wird
es
neu
erstellt.
If
you
delete
a
-
still
needed
-
image
too:
No
problem,
the
plugin
recreates
it
automatically.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Wenn
Sie
jetzt
den
Calibrator
und
den
DeFishr
schließen,
dann
wird
das
neu
erstellt
Profil
beim
Neustart
von
DeFishr
in
der
Profilliste
automatisch
übernommen.
When
you
close
the
Calibrator
and
DeFishr,
the
newly
created
profile
will
be
adopted
automatically
in
the
profile
list
the
next
time
you
start
DeFishr.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
angepasster
Kernel
verwendet
wird,
muss
dieser
neu
erstellt
und
installiert
werden,
nachdem
freebsd-update
die
Aktualisierungen
durchgeführt
hat.
If
a
custom
kernel
is
installed,
it
will
have
to
be
rebuilt
and
reinstalled
after
freebsd-update
finishes
installing
the
updates.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
arbeitet
derzeit
daran,
die
Bekanntmachung
der
Regeln
zu
verbessern:
Ein
Film
über
die
Funktionsweise
der
Koordination
ist
beinahe
fertig,
ein
Leitfaden
für
Bürger
wird
neu
erstellt,
die
Website
wird
überarbeitet,
und
es
findet
eine
Reihe
von
Schulungen
zu
den
neuen
Regeln
für
Fachleute
aus
den
Mitgliedstaaten
und
ihre
Institutionen
statt.
The
Commission
is
currently
working
to
improve
its
provision
of
information
about
the
rules:
a
video
about
how
coordination
works
is
almost
complete;
the
guide
for
citizens
is
being
rewritten;
the
website
is
to
be
changed;
and
a
series
of
training
seminars
on
the
new
rules
for
experts
from
the
Member
States
and
their
institutions
are
being
hosted.
EUbookshop v2
Die
Tastaturdatei
lässt
sich
nicht
öffnen,
anstelle
dessen
wird
eine
neue
erstellt.
Could
not
open
the
keyboard
file,
creating
a
new
one
instead.
KDE4 v2
Alle
sieben
Jahre
wird
ein
neuer
Evaluierungsbericht
erstellt.
A
new
evaluation
report
shall
follow
at
seven-year
intervals.
JRC-Acquis v3.0
Für
das
geplante
Projekt
wird
eine
neue
Version
erstellt.
For
this
latest
project
a
new
version
will
be
developed.
EUbookshop v2
In
der
Anwendung
wird
ein
neues
Profil
erstellt.
A
new
profile
will
be
created
in
the
application.
CCAligned v1
Zur
Umsetzung
des
Open
Government
Fahrplans
wird
auch
neue
Software
erstellt
werden.
For
the
implementation
of
the
Open
Government
road
map,
new
software
will
be
developed.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
OpenGL-Kontext
wird
auf
dieses
neu
erstellte
Gadget
gesetzt.
The
current
OpenGL
context
is
set
to
this
new
created
gadget.
ParaCrawl v7.1
Bei
jedem
Update
einer
vDisk
wird
eine
neue
Version
erstellt.
Each
time
a
vDisk
is
updated
a
new
version
is
created.
ParaCrawl v7.1
Zertifizierung
Wird
ein
neues
Zertifizierungsprogramm
erstellt?
Certification
Will
you
create
a
new
certification
program?
ParaCrawl v7.1
Monatlich:
jeden
Monat
wird
eine
neue
Protokolldatei
erstellt.
Monthly:
a
new
log
file
is
created
each
month.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
kein
Item
gibt,
eine
neues
wird
erstellt.
If
there
is
no
item,
a
new
one
will
be
created.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
wird
ein
neues
Indexblatt
erstellt
und
vor
allen
Arbeitsblättern
platziert.
Now
a
new
index
sheet
is
created
and
placed
in
front
of
all
worksheets.
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
Policy-Element
in
diesem
Abschnitt
wird
eine
neue
Richtlinie
erstellt.
For
each
Policy
element
defined
within
this
section,
a
new
policy
is
created.
ParaCrawl v7.1
Der
Alias
wird
in
alle
neu
erstellten
Bereiche
kopiert.
The
alias
is
copied
to
any
new
scopes
that
are
created.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Plus,
wird
ein
neues
Feld
erstellt.
Click
the
plus
icon
to
create
a
new
field
.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
wird
eine
neue
Drohnenlinie
erstellt.
Each
year
a
new
drone
line
is
created.
CCAligned v1
Es
wird
eine
neue
Tabelle
erstellt,
wo
Sie
die
Resultate
sehen
können.
A
new
table
is
created
where
the
results
are
shown.
CCAligned v1
Unterhalb
der
Bearbeitungstabelle
wird
die
neu
erstellte
Variable
angezeigt:
Below
the
table
you
see
the
new
variable:
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Geschäftsstelle
des
Zweckverbands
Flugfeld
wird
in
das
neu
erstellte
Gebäude
einziehen.
Also
the
offices
of
the
Flugfeld
association
will
be
moved
into
the
newly
constructed
building.
ParaCrawl v7.1
Von
dem
reparierten
Abbild
wird
ein
neuer
Datenträger
erstellt.
Write
the
recovered
image
to
a
new
medium.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
Instanz
des
sich
wiederholenden
Elements
wird
eine
neue
Tabelle
erstellt.
Each
instance
of
the
element
that
repeats
is
created
as
a
new
table.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Modus
wird
eine
neue
Auswahl
erstellt.
In
this
mode
a
new
selection
will
be
created.
ParaCrawl v7.1
Bei
always_create
wird
eine
neue
install.wim
erstellt.
With
always_create
a
new
install.wim
will
be
created.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ein
neuer
Ordner
erstellt,
der
beide
Apps
enthält.
A
new
folder
is
created,
containing
both
apps.
ParaCrawl v7.1
Durch
"OK"
wird
ein
neues
Icon
erstellt.
Push
OK
and
a
new
icon
is
created.
ParaCrawl v7.1