Translation of "Neu erstellt werden" in English
Beschreibt,
aus
welchem
Grund
diese
Datei
neu
erstellt
werden
muss.
Explains
why
make
must
rebuild
file
KDE4 v2
Bei
Änderungen
von
Straßeninformationen
muß
die
komplette
Datenbank
neu
erstellt
werden.
The
complete
database
has
to
be
set
up
anew
in
the
event
of
changes
in
road
information.
EuroPat v2
Die
Drittanbieter-Plug-Ins
(Bibliotheken)
müssen
in
der
aktuellen
Delphi-Version
neu
erstellt
werden.
The
3rd
party
plug-ins
(libraries)
need
to
be
rebuilt
in
the
current
Delphi
version.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenbank-,
Backup-und
Log
wird
von
Grund
auf
neu
erstellt
werden.
The
database,
backup
and
log
will
be
recreated
from
scratch.
ParaCrawl v7.1
Zur
Änderung
der
gewählten
Filter
muss
die
Aufgabe
gelöscht
und
neu
erstellt
werden.
If
other
filters
should
be
used
afterwards,
the
task
must
be
deleted
and
newly
created.
ParaCrawl v7.1
Und
wer
ist,
dass
alles
neu
erstellt
werden?
And
who
is
that
everything
will
recreate?
ParaCrawl v7.1
Damit
diese
in
einer
neuen
Version
vorliegen,
müssen
sie
neu
erstellt
werden.
To
be
able
to
have
them
in
the
new
version,
they
need
to
be
rebuilt.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
jede
uns
die
Tabelle
neu
erstellt
werden.
For
example,
each
our
table
can
be
newly
established.
EuroPat v2
Benutzerdefinierte
SDK-Firmware
kann
mithilfe
dieser
Anweisungen
neu
erstellt
werden.
Custom
SDK
firmware
can
be
re-build
using
these
instructions.
CCAligned v1
Eventuell
vorhandene
Offline
Datenbanken
müssen
neu
erstellt
werden!
Any
existing
offline
databases
need
to
be
recreated!
CCAligned v1
Elektrischer
Nikola
Tesla
kann
neu
erstellt
werden?
Electric
Nikola
Tesla
can
be
recreated?
CCAligned v1
Dies
liegt
daran,
dass
die
genannten
Ordner
automatisch
neu
erstellt
werden.
This
is
because
the
said
folders
are
auto-recreated
ones.
CCAligned v1
Die
Datei
wird
von
Grund
auf
neu
erstellt
werden.
The
file
will
be
recreated
from
scratch.
ParaCrawl v7.1
Alle
verwendeten
Linien
oder
Anzeigen
sollten
entfernt
und
neu
erstellt
werden.
Any
lines
or
indicators
in
use
should
be
removed
and
re-drawn.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenbank
wird
von
Grund
auf
neu
erstellt
werden.
The
database
will
be
recreated
from
scratch.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
entsprechenden
Korrekturen
müssen
die
Betriebsmittelpläne
neu
erstellt
werden.
After
the
appropriate
corrections,
the
equipment
diagrams
must
be
created
anew.
ParaCrawl v7.1
Danach
kann
die
DomU
mit
der
angepassten
freebsd.cfg
neu
erstellt
werden.
Afterwards,
recreate
it
using
the
modified
freebsd.cfg
.
ParaCrawl v7.1
Beziehungen
für
die
neue
Taxonomie
müssen
von
Grund
auf
neu
erstellt
werden.
Relationships
for
the
new
taxonomy
must
be
built
from
scratch.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
bei
Bedarf
neu
erstellt
werden.
These
certificates
can
be
recreated
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Ordner
können
innerhalb
von
MailStore
verschoben,
umbenannt
oder
neu
erstellt
werden.
Within
MailStore,
folders
can
be
moved,
renamed
or
created.
ParaCrawl v7.1
Gibt
eine
Liste
der
Dateien
aus,
die
von
make
neu
erstellt
werden
würden.
Lists
what
files
make
currently
needs
to
rebuild
KDE4 v2
Seit
Version
3
können
mit
dem
VMware
Player
auch
isolierte
virtuelle
Maschinen
neu
erstellt
werden.
Player
versions
before
3.0.1
could
not
create
virtual
machines.
Wikipedia v1.0
Ist
der
Ersteller
nicht
mehr
einsetzbar,
so
muß
die
Software
neu
erstellt
werden.
If
the
originator
is
no
longer
available,
then
the
software
must
be
recreated.
EuroPat v2
Erstens
müssen
wir
gewährleisten,
daß
ordnungsgemäße
Kostenrechnungen
zu
den
neu
en
Initiativen
erstellt
werden.
Growth
is
slight,
and
outgoings
and
income
are
clearly
below
the
limits
of
members'
costs.
EUbookshop v2
Jedes
Objekt
im
Spiel
wird
aus
den
berühmten
Ziegelsteinen
und
tatsächlich
neu
erstellt
werden.
Every
object
in
the
game
is
made
out
of
the
famous
bricks
and
actually
be
recreated.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Änderung
der
Benutzer-Zuweisung
innerhalb
eines
Softkeys
muss
dieser
Softkey
neu
erstellt
werden.
After
changing
the
user
assignment
within
a
softkey,
this
softkey
should
be
created
anew.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Aktualisierung
auf
eine
Hauptversion,
muss
jegliche
Drittanbieter-Software
neu
erstellt
und
installiert
werden.
After
a
major
version
upgrade,
all
installed
packages
and
ports
need
to
be
upgraded.
Packages
can
be
upgraded
using
pkg
upgrade.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Cookies
jederzeit
selbst
löschen,
da
beim
Aufruf
Cookies
gegebenenfalls
neu
erstellt
werden.
You
can
delete
cookies
yourself
at
any
time,
as
cookies
may
be
recreated
when
called.
ParaCrawl v7.1