Translation of "Soll erstellt werden" in English
Drei
Monate
nach
Ausführungsbeginn
des
Auftrags
soll
ein
Bericht
erstellt
werden.
A
report
will
be
prepared
three
months
after
the
start
of
the
work.
EUbookshop v2
Ein
Karriereplaner
für
Mitarbeiter
aller
Unternehmensebenen
soll
ebenfalls
erstellt
werden.
A
careers'
guide
for
all
levels
of
employee
will
also
be
produced.
EUbookshop v2
Unterstützung
für
die
Sozialpartner:
es
soll
ein
Bericht
erstellt
werden.
Support
for
the
social
partners:
report
to
be
produced.
EUbookshop v2
Für
das
Feld
=J01
soll
die
Kabelliste
erstellt
werden.
A
cable
list
is
to
be
created
for
the
field
=J01.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Projekts
soll
ein
Bericht
erstellt
werden.
At
the
end
of
the
project
a
report
should
be
compiled.
ParaCrawl v7.1
Ein
Nitratbudget
für
die
zentrale
Ostsee
soll
erstellt
werden.
A
nitrate
budget
for
the
euphotic
layer
in
the
central
Baltic
Sea
will
be
established.
ParaCrawl v7.1
Die
daraus
entstehenden
Handlungsfelder
sollen
gebündelt
und
ein
Umsetzungsplan
soll
erstellt
werden.
The
resulting
areas
of
action
were
to
be
bundled
and
an
implementation
plan
drawn
up.
ParaCrawl v7.1
In
welcher
Sprache
soll
das
Firmenprofil
erstellt
werden?
In
which
language
should
the
company
profile
be
created?
CCAligned v1
Eine
ganzheitliche
EU-Strategie
soll
erstellt
werden,
Innovationen
sollen
gezielt
gefördert
werden.
An
integrated
EU
strategy
is
to
be
produced
with
targeted
support
of
innovations.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
der
Ergebnisse
der
Feinanalyse
kann
dann
eine
genauere
SOLL-Konzeption
erstellt
werden.
Based
on
the
results
of
the
intense
analysis,
a
more
accurate
conception
can
be
created.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Seite
mit
der
Ersatzfunktion
soll
erstellt
werden.
New
page
is
to
be
created
with
replacement
function.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
eine
Konzeption
erstellt
werden,
welche
folgende
Elemente
enthalten
soll:
A
concept
containing
the
following
elements
should
be
created:
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Erfahrungen
der
erfolgreichen
Initiativen
soll
ein
Handbuch
erstellt
werden.
A
handbook
will
be
drawn
up
based
on
the
experiences
gained
from
successful
initiatives.
ParaCrawl v7.1
Welche
Art
von
Inhalt
soll
erstellt
werden?
What
kind
of
content
will
you
be
making?
ParaCrawl v7.1
Eine
Zusammenfassung
einschließlich
einer
Beschreibung
der
Nutzer
und
des
Bedarfs
auf
nationaler
Ebene
soll
erstellt
werden.
A
summary,
including
a
description
of
users
and
needs
at
the
national
level,
should
be
provided.
DGT v2019
Eine
Prognose
für
das
Jahr
2030
soll
erstellt
werden,
wenn
der
Bundesverkehrswegeplan
2015
vorliegt.
A
forecast
for
2030
should
be
included
when
the
Federal
Transport
Infrastructure
Plan
2015
is
presented.
WikiMatrix v1
Mit
Unterstützung
der
hochrangigen
Gruppe
soll
ein
Aktionsplan
erstellt
werden,
der
folgende
Aspekte
abdecken
soll:
With
the
assistance
of
the
High
Level
Group,
the
Action
Plan
will
be
drawn
up
to
cover:
EUbookshop v2
Ferner
soll
ein
Praxishandbuch
erstellt
werden,
das
modellhaft
Untersuchungsmethoden
inklusive
Interviewer-Leitfäden
und
Fragebögen
beinhaltet.
In
addition,
a
practical
handbook
was
to
be
produced
which
contained
model
research
methods,
including
interviewer
guidelines
and
questionnaires.
EUbookshop v2
Hier
soll
keine
Statistik
erstellt
werden,
da
diese
bereits
in
den
Jahresberichten
des
TEMPUS-Programms
erscheint.
It
would
be
superfluous
to
give
a
statistical
survey
of
the
numbers
relating
to
the
sample,
as
the
TEMPUS
Annual
Reports
already
provide
exhaustive
information.
EUbookshop v2
Eine
Negativliste
mit
weiteren
Substanzen,
die
Lebensmitteln
nicht
zugesetzt
werden
dürfen,
soll
erstellt
werden.
That
is
why
this
regulation
was
initiated
in
order
to
protect
the
consumer
as
well
as
to
ensure
free
movement
of
foods
in
the
EU.
EUbookshop v2
Es
soll
eine
Liste
erstellt
werden,
aus
der
klar
und
deutlich
ersichtlich
ist,
wer
an
Bord
ist
und
wie
hoch
die
Anzahl
der
Passagiere
ist.
There
should
be
a
list
which
clearly
shows
who
is
on
board
and
how
many
passengers
there
are.
Europarl v8
Es
soll
ein
Register
erstellt
werden,
in
dem
Informationen
von
Patienten
mit
Castleman-Krankheit
gesammelt
werden,
die
geeignet
sind,
Sylvant
zu
erhalten
oder
die
bereits
eine
Behandlung
mit
Sylvant
erhalten.
A
registry
should
be
conducted
to
collect
information
on
patients
with
Castleman's
disease,
who
are
candidates
to
receive
Sylvant
or
are
currently
receiving
treatment
with
Sylvant.
ELRC_2682 v1
Außerdem
soll
ein
Schulungshandbuch
erstellt
werden,
das
europaweit
von
lokalen
Behörden
zur
Aufstellung
eigener
Programme
unter
Berücksichtigung
der
örtlichen
Gegebenheiten
und
Erfordernisse
genutzt
werden
kann.
A
parallel
aim
is
to
produce
a
training
manual
which
can
be
used
by
local
authorities
across
Europe
to
develop
their
own
programmes
adapted
to
the
local
situation
and
needs.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
soll
ein
Umweltbericht
erstellt
werden,
ferner
sollen
betroffene
Öffentlichkeit
und
Behörden
einbezogen
und
ihnen
die
Möglichkeit
zur
Äußerung
gegeben
werden.
An
environmental
report
will
be
prepared,
the
public
and
the
environmental
authorities
concerned
involved
and
given
possibilities
to
comment.
TildeMODEL v2018
Die
vollständige
Liste
soll
stufenweise
erstellt
werden,
wobei
die
Kommission
nach
Prüfung
der
geltenden
einzelstaatlichen
Genehmigungen
und
nach
Anhörung
des
Wissenschaftlichen
Lebensmittelausschusses
(dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat,
die
nach
dem
Mitentscheidungsverfahren
beschließen
werden)
entsprechende
Vorschläge
unterbreiten
wird.
The
complete
list
will
be
established
in
stages,
with
the
Commission
submitting
proposals
(to
the
European
Parliament
and
the
Council
which
will
decide
under
the
codecision
prodedure),
after
examination
of
the
national
authorizations
in
force
and
after
consultation
of
the
Scientific
Committee
for
Food.
TildeMODEL v2018