Translation of "Soll eingesetzt werden" in English

In Kürze soll eine Verfassungskommission eingesetzt werden.
The appointment of the Constitutional Commission is due very shortly.
Europarl v8

Bei diesem System soll RDS-TMC eingesetzt werden.
The RDS-TMC application is intended to be implemented on this service.
EUbookshop v2

In eine solche Lücke 19 soll ein Implantat eingesetzt werden.
An implant is to be fitted in such a gap 19 .
EuroPat v2

Der Latex soll für Beschichtungsprodukte eingesetzt werden können.
The latex is intended to be used for coating agents.
EuroPat v2

Außerhalb der Vereinigten Staaten soll es jedoch eingesetzt werden.
It is still used outside the US.
WikiMatrix v1

In welchen Abteilungen soll Modula eingesetzt werden?
Which departments should Modula be located in?
ParaCrawl v7.1

In welcher Umgebung soll Ihr Schloss eingesetzt werden?
What type of environment will your lock be used in?
CCAligned v1

In welchen Kanälen soll er eingesetzt werden?
In which channels should he be used?
ParaCrawl v7.1

Welche Art von Entwicklungsumgebung soll eingesetzt werden?
What kind of development environment will you use?
ParaCrawl v7.1

In dieses Patronenlager 2 soll die Sicherungsvorrichtung eingesetzt werden.
The safety mechanism is to be inserted into this cartridge chamber 2 .
EuroPat v2

Das Amin soll im Überschuß eingesetzt werden.
The amine is said to be used in excess.
EuroPat v2

Ihre Lösung soll schnellstmöglich eingesetzt werden (MVP, Minimum Viable Produkt)
Your solution should be used as quickly as possible (MVP, Minimum Viable Product)
CCAligned v1

Wer hat sie und wo und wann soll sie eingesetzt werden?
Who has it, and where and when would they use it?
ParaCrawl v7.1

Welche Technologie und Netzstruktur soll eingesetzt werden?
Which technology and network structure should be implemented?
ParaCrawl v7.1

Die Energie soll im Regelenergiemarkt eingesetzt werden und kurzfristige Schwankungen im Stromnetz ausgleichen.
The energy will be fed into the energy balancing market to balance out short-term fluctuations in the power grid.
ParaCrawl v7.1

Ein auf einem Blatt dargestelltes Gerät soll optional eingesetzt werden können.
A device, represented on a sheet, shall optionally be inserted.
ParaCrawl v7.1

Das CMS der e-Spirit AG soll im Intranet eingesetzt werden.
The CMS of manufacturer e-Spirit will be used within the KLM intranet.
ParaCrawl v7.1

In welchem Testhaus (bzw. welchen Testhäusern) soll die Software eingesetzt werden:
Where shall our software be used (name of the EMC lab):
ParaCrawl v7.1

Welche Datenbank soll eingesetzt werden und wie werden Sie den Zugriff kontrollieren?
What database will you use, and how will you control access?
ParaCrawl v7.1

Wer ist die Zielgruppe und in welchen Märkten soll die Kommunikation eingesetzt werden?
Who is the target group and in which markets will the communication be used?
ParaCrawl v7.1

Nachts und in Zeiten, wenn die Sonne verdeckt ist, soll künstliches Licht eingesetzt werden.
Artificial lighting would be used to supplement the redirect sunlight, and at night and when the sun is obscured by clouds.
Wikipedia v1.0

Das Content Management System (CMS) der e-Spirit AG soll im Intranet eingesetzt werden.
The content management system (CMS) of manufacturer e-Spirit will be used within the KLM intranet.
ParaCrawl v7.1

Überall und für alle Arten von Problemen soll sie eingesetzt werden und unser tägliches Leben revolutionieren.
It is supposed to solve any type of problem and permanently revolutionise our daily life.
ParaCrawl v7.1

Dieses Know-how soll zukünftig dafür eingesetzt werden, Lignin als weitere Rohstoffquelle zu nutzen.
This know-how will be used in the future to harness lignin as an additional raw material.
ParaCrawl v7.1

Krafttraining Evidenzbasierte Empfehlung: Krafttraining (geringe bis mäßige Intensität) soll eingesetzt werden.
Strength training Evidence-based recommendation Low to moderate intensity strength training should be employed.
ParaCrawl v7.1