Translation of "Eingesetzt werden soll" in English
Die
Bootshersteller
wissen
nicht,
unter
welchen
Bedingungen
ein
Boot
eingesetzt
werden
soll.
When
a
boat
is
manufactured,
it
is
not
known
which
conditions
it
will
be
used
for.
Europarl v8
Wenn
Paliperidon
in
dieser
Patientengruppe
eingesetzt
werden
soll,
ist
Vorsicht
geboten.
Caution
is
recommended
if
paliperidone
is
used
in
such
patients.
ELRC_2682 v1
Hierbei
stellt
sich
die
Frage,
welches
Verkehrsmittel
eingesetzt
werden
soll.
In
the
U.S.,
starting
in
the
1960s,
the
use
of
containers
increased
steadily.
Wikipedia v1.0
Maßgebend
ist
die
Strecke,
auf
der
ein
Zug
eingesetzt
werden
soll.
The
itinerary
intended
to
be
operated
by
a
train.
DGT v2019
Oh
doch,
wenn
das
Zeug
gegen
jemanden
eingesetzt
werden
soll.
It
is
if
this
stuff
is
gonna
be
used
against
anyone.
OpenSubtitles v2018
So
ist
es
beispielsweise
denkbar,
daß
es
als
Vorhängeschloß
eingesetzt
werden
soll.
For
example,
it
is
conceivable
to
use
it
as
a
padlock.
EuroPat v2
Welche
Schnittstelle
eingesetzt
werden
soll,
hängt
von
der
Produktionsmaschine
ab.
The
choice
of
interface
depends
on
the
production
machine
in
use.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
den
Barcode,
der
eingesetzt
werden
soll...
Select
the
barcode
technology
you
want
to
use....
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
richtet
sich
danach,
wofür
die
Kosmetikmasse
eingesetzt
werden
soll.
The
choice
in
that
respect
depends
on
the
purpose
for
which
the
cosmetic
material
is
to
be
used.
EuroPat v2
Die
Soll-Identifikationen
können
ferner
anzeigen,
wie
lange
ein
Formatteil
eingesetzt
werden
soll.
The
target
identifiers
may
further
show
how
long
a
handling
part
is
to
be
used.
EuroPat v2
Bitte
senden
Sie
mir
nach
Kauf,
welcher
Name
eingesetzt
werden
soll.
Please
send
me
after
purchase,
which
name
should
be
used.
CCAligned v1
Legen
Sie
fest,
ob
der
Messestand
mehrmals
eingesetzt
werden
soll.
Decide
whether
or
not
the
stand
will
be
used
several
times.
CCAligned v1
Y
Y-Position,
an
der
der
Text
eingesetzt
werden
soll.
Y
Y-position
at
which
the
text
should
be
inserted.
ParaCrawl v7.1
Name
des
IP-Netzwerkes
(ARF-Netz),
dessen
Adresse
eingesetzt
werden
soll.
Name
of
the
IP
network
(ARF
network),
whose
address
should
be
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Visieradapter
werden
benötigt,
wenn
das
Set
ohne
Gehörschutz
eingesetzt
werden
soll.
If
you
plan
to
use
the
set
without
earmuffs,
you
will
need
these
adapters.
ParaCrawl v7.1
W
Breite
des
Bereichs,
in
den
das
Bild
eingesetzt
werden
soll.
W
Width
of
the
area
into
which
the
picture
should
be
pasted.
ParaCrawl v7.1
Y1
Y-Koordinate
der
Stelle,
an
der
der
Text
eingesetzt
werden
soll.
Y1
Y-coordinate
at
which
the
text
should
be
pasted.
ParaCrawl v7.1
Bestimmt,
ob
der
aktuelle
Kanal
vom
SIMO
eingesetzt
werden
soll.
D
etermines
whether
the
current
channel
is
to
be
addressed
by
the
program
SIMO.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
aber
nicht
immer
klar,
wie
das
Budget
eingesetzt
werden
soll.
However,
it
is
not
always
clear
how
the
budget
is
to
be
used.
ParaCrawl v7.1
X
X-Position,
an
der
der
Text
eingesetzt
werden
soll.
X
X-position
at
which
the
text
should
be
inserted.
ParaCrawl v7.1
Name
des
IP-Netzwerks
(ARF-Netz),
dessen
Adresse
eingesetzt
werden
soll.
Name
of
the
IP
network
(ARF
network),
whose
address
should
be
used.
ParaCrawl v7.1
X1
X-Koordinate
der
Stelle,
an
der
der
Text
eingesetzt
werden
soll.
X1
X-coordinate
at
which
the
text
should
be
pasted.
ParaCrawl v7.1
Auch
Spaß
Aktion
Werbeartikel
eingesetzt
werden
soll.
Also
to
be
deployed
fun
as
action
advertising
article.
ParaCrawl v7.1