Translation of "Nicht eingesetzt werden" in English
Könnte
dieses
Geld
in
Europa
nicht
besser
eingesetzt
werden?
Could
this
money
not
be
put
to
better
use
in
Europe?
Europarl v8
Klärschlamm
und
Abwasser
dürfen
nicht
in
Futtermitteln
eingesetzt
werden.
Sewage
sludge
and
waste
cannot
be
permitted
to
be
used
in
animal
feed.
Europarl v8
Man
fragt
sich,
warum
diese
Mittel
nicht
eingesetzt
werden.
The
question
is
why
they
do
not
want
to
invest
these
resources.
Europarl v8
Sanktionen
können
ebenfalls
nicht
eingesetzt
werden,
wenn
es
keine
klaren
Anweisungen
gibt.
Sanctions
cannot
be
used,
either,
if
there
are
no
clear
instructions.
Europarl v8
Daher
sollte
Hydroxycarbamid
bei
der
Behandlung
einer
HIV-Infektion
nicht
eingesetzt
werden.
Hence,
hydroxyurea
should
not
be
used
in
the
treatment
of
HIV
infection.
EMEA v3
Stimulantien
(Analeptika)
dürfen
nicht
eingesetzt
werden.
Stimulants
(analeptics)
must
not
be
used.
EMEA v3
Atazanavir
ungeboostert
darf
bei
Patienten
mit
stark
eingeschränkter
Leberfunktion
nicht
eingesetzt
werden.
Unboosted
atazanavir
must
not
be
used
in
patients
with
severe
hepatic
impairment.
ELRC_2682 v1
Atazanavir
Krka
ungeboostert
darf
bei
Patienten
mit
stark
eingeschränkter
Leberfunktion
nicht
eingesetzt
werden.
Unboosted
Atazanavir
Krka
must
not
be
used
in
patients
with
severe
hepatic
impairment.
ELRC_2682 v1
Zejula
sollte
während
einer
Schwangerschaft
nicht
eingesetzt
werden.
Zejula
should
not
be
used
during
pregnancy.
ELRC_2682 v1
Nicardipin
sollte
während
der
Stillzeit
nicht
eingesetzt
werden.
Nicardipine
should
not
be
used
during
breastfeeding.
ELRC_2682 v1
Onglyza
darf
zur
Behandlung
dieser
Erkrankungen
nicht
eingesetzt
werden;
Onglyza
should
not
be
used
to
treat
these
conditions;
ELRC_2682 v1
Auf
Grund
von
Verletzungsbeschwerden
konnte
er
allerdings
nicht
eingesetzt
werden.
Bradshaw
expressed
regret
that
he
could
not
be
there,
but
would
later
say
privately
that
he
did
not
feel
he
could
face
the
crowds.
Wikipedia v1.0
Auch
in
den
nächsten
Spielen
konnte
er
nicht
eingesetzt
werden.
He
did
not
play
again
in
the
tournament
and
was
substituted
by
Federico
Marchetti.
Wikipedia v1.0
Der
Ausschuß
befürchtet,
daß
die
Mittel
möglicherweise
qualitativ
nicht
angemessen
eingesetzt
werden.
The
Committee
is
concerned
that
the
resources
of
the
Funds
might
not
be
spent
adequately
from
a
qualitative
point
of
view.
TildeMODEL v2018
Antischaummittel,
die
den
Belebtschlamm
hemmen,
dürfen
nicht
eingesetzt
werden.
Anti-foaming
agents
which
inhibit
the
activated
sludge
must
not
be
used.
DGT v2019
Vulkanisierte
Schäume
dürfen
nicht
als
Rückenbeschichtung
eingesetzt
werden.
Vulcanized
foams
shall
not
be
used
for
back
coating.
DGT v2019
Chlorgas
oder
sonstige
Chlorverbindungen
dürfen
nicht
als
Bleichmittel
eingesetzt
werden.
Chlorine
gas
or
other
chlorinated
compounds
shall
not
be
used
as
a
bleaching
agent.
DGT v2019
Ein
Flugbesatzungsmitglied
darf
nicht
eingesetzt
werden
auf
mehr
als:
A
flight
crew
member
shall
not
operate
more
than:
TildeMODEL v2018
Es
kann
nicht
gegen
Unterweltler
eingesetzt
werden.
It
can't
be
used
on
Downworlders.
OpenSubtitles v2018
Aber
laut
einem
Zettel
am
Dienstplan
will
sie
beim
Spectator
nicht
eingesetzt
werden.
Turns
out
she
has
a
note
in
her
file
that
says
she
can't
work
events
at
The
Spectator.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
nicht,
wofür
sie
eingesetzt
werden.
Because
we
have
no
way
of
knowing
what
they'll
be
used
for.
OpenSubtitles v2018
Die
Waffe
kann
ohne
drei
der
Codes
nicht
eingesetzt
werden.
The
weapon
cannot
be
launched
without
three
of
the
codes.
OpenSubtitles v2018
Sie
floh,
weil
sie
nicht
als
Waffe
eingesetzt
werden
will.
She
escaped
because
she
doesn't
want
to
be
used
as
a
weapon.
OpenSubtitles v2018
Als
Ausgangsmaterial
kann
auch
nicht
zugeschnittenes
Rohholz
eingesetzt
werden.
As
a
starting
material,
one
may
also
use
uncut,
raw
wood.
EuroPat v2
Die
Folien
können
in
nicht
orientierter
Form
eingesetzt
werden.
The
films
may
be
employed
in
the
non-oriented
state.
EuroPat v2