Translation of "Kann nicht eingesetzt werden" in English

Es kann nicht gegen Unterweltler eingesetzt werden.
It can't be used on Downworlders.
OpenSubtitles v2018
Meine ist beschädigt, also kann sie nicht mehr eingesetzt werden.
Mine is damaged, can't be used any more You hit!
OpenSubtitles v2018
Bis diese Zeit verstrichen ist, kann die Waffe nicht eingesetzt werden.
Until that time elapses, the weapon cannot fire.
ParaCrawl v7.1
Die 50% der Rabatt kann nicht eingesetzt werden, mit verschiedenen Aktionen.
The 50% discount can’t be employed with various promotions.
ParaCrawl v7.1
Terrorize kann nicht eingesetzt werden, während Bedlam aktiv ist.
Terrorize cannot be used while Bedlam is active.
ParaCrawl v7.1
Die Gourmet Club Karte kann nicht eingesetzt werden.
Gourmet Cards are not valid.
CCAligned v1
Ein preiswertes Zweitsubstrat wie beispielsweise Isopropanol kann nicht eingesetzt werden.
A cheap secondary substrate such as for example isopropanol cannot be used.
EuroPat v2
Bedlam kann nicht eingesetzt werden, während Terrorize aktiv ist.
Bedlam cannot be used while Terrorize is active.
ParaCrawl v7.1
Dunkle Farbtöne oder zu hell inkleine Wohnung kann nicht überall eingesetzt werden.
Dark shades or vice versa, too bright inA small apartment can not be used everywhere.
ParaCrawl v7.1
Die becherförmige Type kann nicht manuell eingesetzt werden, da sie heftig rüttelt.
However, the cup type brush can not be used manually because it judders violently.
ParaCrawl v7.1
Max kann hier nicht mehr eingesetzt werden, und für woanders ist er zu gefährlich.
Max can't serve here and he's a danger everywhere else.
OpenSubtitles v2018
Auf Servern, die diese Anforderung nicht erfüllen, kann Mosh nicht eingesetzt werden.
Servers not fulfilling these prerequisites cannot be used by mosh.
WikiMatrix v1
Melasse aus einer ZuckerRAFFINIERE (Verarbeitung von Rohzucker in Weißzucker) kann nicht eingesetzt werden.
Molasses from a sugar REFINERY (= for conversion of raw sugar into white sugar) can not be used.
ParaCrawl v7.1
Es kann nicht eingesetzt werden, wenn das Schieben von Markierungen zwischen den Wänden erforderlich ist.
It cannot be used if it is necessary to slide markings between the walls.
EuroPat v2
Das Transportmittel kann nicht mehr eingesetzt werden, was beispielsweise zu Verspätungen führen kann.
The transportation means may no longer be used, which may, for example, result in delays.
EuroPat v2
Die Paste kann folglich nicht eingesetzt werden, wo eine Dehnbarkeit des Materials erforderlich ist.
Consequently, the paste cannot be used where there is a need for the material to be stretchable.
EuroPat v2
Ein leichter und billigerer Werkstoff wie Pappe, Kunststoff oder dgl. kann nicht eingesetzt werden.
A lighter and less expensive material such as cardboard, plastic, or the like cannot be used.
EuroPat v2
Eine organische Korrosionsschutzschicht wird dadurch an dieser Stelle vollständig unwirksam und kann daher nicht eingesetzt werden.
An organic corrosion protection layer is therefore completely ineffective at this location and therefore cannot be used.
EuroPat v2
Es kann auch bei Patienten mit myelodysplastischen Syndromen, einer Krankheit, bei der zu viele weiße Blutkörperchen gebildet werden und die sich zu Leukämie entwickeln kann, nicht eingesetzt werden.
It also cannot be used in patients with myelodysplastic syndromes, a disease in which too many white blood cells are produced, and which can develop into leukaemia.
EMEA v3
Im Luftverkehr kann GPS nicht eingesetzt werden, weil seine Funktion und Genauigkeit in bestimmten Zonen oder zu bestimmten Zeiten nicht gewährleistet ist.
The system cannot be used by air transport as it cannot be guaranteed to function properly or precisely in certain areas or at certain times.
TildeMODEL v2018
Ein UV-härtbarer Lack, der aus technischen und wirtschaftlichen Gründen von Vorteil wäre, kann hierbei nicht eingesetzt werden, da der Lack beim Tauchen auch in Bereiche, beispielsweise Spalte zwischen Leiterplatte und Bauelementen, eindringt, wo er von der UV-Strahlung nicht erfaßt wird und deshalb auch nicht gehärtet werden kann.
A UV-hardenable lacquer, which would be advantageous for technical and economical reasons, cannot be applied in this case, because, as a result of the dipping process, the lacquer also penetrates into areas, for example gaps between the printed circuit board and components, where it is not covered by the UV radiation, and therefore can also not be hardened.
EuroPat v2
In Bodennähe ist die Funktion von TCAS eingeschränkt, und im Bodenrollverkehr kann TCAS nicht eingesetzt werden.
In the vicinity of the ground, the operation of TCAS is limited, and TCAS cannot be used for traffic taxiing on the ground.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren kann nicht nur eingesetzt werden, um die Adern neuer Fernmeldekabel unterbrechungsfrei anzuschließen, sondern auch, um innerhalb eines Fernmeldekabels die einzelnen Adern zu "schieben", d.h. eventuell gestörte oder beschädigte Adern unterbrechungsfrei umzuschalten auf störungsfreie Adern innerhalb desselben Fernmeldekabels.
The process according to the invention can be used not only to connect the wires of new telecommunications cable without interruption, but also to "shift" the individual wires within one telecommunications cable, that is to say to change over any disturbed or damaged wires without interruption to undisturbed wires within the same telecommunications cable.
EuroPat v2
Dieses Instrument kann jedoch nicht allgemein eingesetzt werden, da neben seiner be­deutenden sozialen Dimension nur Unternehmen mit Angebotseng­pässen und einer "Reserve" an geeigneten Arbeitskräften davon profitieren könnten.
However, this instrument cannot be applied in a general way since, beside its important social dimension, only firms which confront supply constraints and have available an adequate "reserve" of usable manpower would be able to benefit from it.
EUbookshop v2
Im großen Rahmen kann JH aber nicht eingesetzt werden, da die Struktur zu kompliziert ist, um zu wirtschaftlich tragbaren Kosten produziert werden zu können.
However, JH cannot be widely used because the structure is too complicated for it to be produced with economically acceptable costs.
EuroPat v2
Ferner kann es nicht eingesetzt werden in Wasserbasislacken, weil die dort verwendeten wäßrigen Latices und Dispersionen in Gegenwart von Miloriblau koagulieren.
Furthermore, it cannot be used in waterborne base coats because the aqueous latices and dispersions used there coagulate in the presence of Milori blue.
EuroPat v2
Zur Entdeckung wesentlich kleinerer Pinholes kann es nicht eingesetzt werden und entspricht daher nicht den Anforderungen zur Prüfung von Filterpapieren auf extrem kleine Leck- oder sonstige Fehlstellen.
In order to identify substantially smaller pin holes it cannot be employed and therefore does not meet the requirements for checking filter papers for extremely small leaks or other faulty zones.
EuroPat v2
Schlimmer noch: die bei solchen Tests verschwendete Zeit kann nicht eingesetzt werden, nützliche Aspekte der Fotografie zu erlernen und natürlich auch nicht um zu fotografieren.
Even worse, time wasted concentrating on tests is time not spent learning useful aspects of photography and certainly time that could have been better spent actually photographing.
ParaCrawl v7.1
Damit ist dieses bekannte Verfahren auf die Anwendung von Sonderfällen eingeschränkt und kann nicht universell eingesetzt werden.
Therefore, this known method is restricted to the application of special cases and cannot be used universally.
EuroPat v2

Related phrases

kann nicht sichergestellt werden kann nicht ersetzt werden eingesetzt werden kann kann nicht geklärt werden
nicht eingesetzt werden kann eingesetzt werden kann nicht geladen werden kann nicht eingesetzt werden
nicht gewährleistet werden kann kann nicht genannt werden